études de l’histoire des Song et leur diffusion à l’étranger

Par WANG LIYUN

Le livre études de l’ordre en Asie de l’Est et des Routes maritimes de la Soie à l’époque des Song est un recueil d’essais de Huang Chunyan.Sa version originale chinoise a été publiée et distribuée par les éditions des Sciences sociales de Chine en juillet 2018.Sa version fran?aise,traduite par Wang Liyun,a été publiée en 2022 par Royal Collins Publishing Group.Actuellement professeur à l’Université normale de la Chine de l’Est,Huang Chunyan est profondément engagé dans les recherches sur l’histoire des Song depuis de très nombreuses années,et ses publications sont bien connues en Chine et à l’étranger.Ses recherches ont été récompensées à plusieurs reprises par des prix pour les réalisations en matière de philosophie et de sciences sociales.D’ailleurs,l’un des articles inclus dans ce livre,? Les modèles frontaliers et la prise de conscience des frontières sous la dynastie Song ? (chapitre 5),a remporté le premier prix pour les réalisations exceptionnelles de la philosophie et des sciences sociales de Shanghai en 2022.

Le livre se compose de 16 essais dont la plupart ont été publiés dans des revues renommées telles que Lishi yanjiu (Recherche historique),Xueshu yuekan (Mensuel académique) ou encore Shi lin (Revue historique).L’auteur a traité de manière profonde et détaillée une série de questions relatives à l’ordre en Asie de l’Est et aux Routes maritimes de la Soie à l’époque des Song.Plus précisément,il a examiné le jugement et la réponse de la dynastie Song à l’égard de la situation internationale,le contr?le des Song sur la société et sur les minorités ethniques,le nouveau modèle des Routes maritimes de la Soie sous la dynastie Song,la formation de l’identité territoriale maritime dans les régions c?tières du Fujian et de l’est du Zhejiang,les nouveaux changements de la conscience maritime,l’établissement d’une ère de commerce maritime et bien d’autres questions.

Il s’agit d’un ouvrage bien documenté.L’auteur a eu recours à une bibliographie riche et variée,tout en citant des dossiers classiques pour que ses arguments soient bien fondés.C’est aussi ce qui fait de cet ouvrage une référence importante pour les études de l’histoire de la dynastie Song et des Routes maritimes de la Soie.De plus,l’auteur analyse les relations interétatiques sur la base de la notion de ? distinction entre les Han et les barbares ? en suivant une logique historique,au lieu de les expliquer à l’aide de concepts et de principes contemporains.D’après lui,les relations qui étaient établies sur le système tributaire étaient hiérarchiques.Cela permet de briser la domination des systèmes théoriques occidentaux dans le domaine de la recherche sur les relations internationales,d’ouvrir de nouvelles perspectives,et de promouvoir l’innovation et le développement en la matière.La traduction et la publication de ce livre à l’étranger apportent plus de connaissances sur l’avancée des études de l’histoire des Song en Chine,la diffusion des recherches chinoises et les échanges en la matière.