孤獨(dú)的公牛

班超／編譯

從前，有一頭孤獨(dú)的公牛，它從出生起就住在一個(gè)破敗的小牧場(chǎng)里。牧場(chǎng)里的草稀稀拉拉的，圍欄也嚴(yán)重老化，看上去要散架的樣子。

每天，公牛都一臉向往地望向圍欄外面，目光落在自己去不了的遠(yuǎn)方，心里升起不息的渴望——那里的場(chǎng)地寬闊、水草豐茂，自己如果飛奔其上將會(huì)何等的自由和滿足！然后，它便會(huì)咒罵束縛它的圍欄：如果沒有圍欄的話，一頭強(qiáng)壯的公牛就能把潛力全部釋放出來。

其實(shí)，這頭公牛根本沒有意識(shí)到，圍欄不是真正的問題。

你看，它年富力強(qiáng)，高大、健壯，而圍欄已經(jīng)老舊得快要倒塌了。它本可以輕而易舉地越過去，從此永遠(yuǎn)擺脫這個(gè)狹小、荒涼的牧場(chǎng)。

牧場(chǎng)剛剛建成的時(shí)候，公牛還是一頭幼小的牛，而圍欄嶄新、堅(jiān)固。那時(shí)，以初生牛犢的精神，它多次嘗試翻越圍欄，卻屢屢失敗。于是，它接受了一個(gè)結(jié)論：自己沒有穿越圍欄的能力。也是從那時(shí)開始，它每天都會(huì)哀嘆：“如果沒有圍欄，我的生活會(huì)更好！”

成年后的公牛，如果肯再試一次的話，就極有可能把圍欄撞開，開啟新的生活。但是，它沒有。最終，這頭公牛孤獨(dú)地死在了拘束它一生的牧場(chǎng)。

我寫這個(gè)故事只是想告訴你，我們有的人可能就像這頭公牛，總是抱著這樣的想法：“我永遠(yuǎn)無法改變！”

“我年輕的時(shí)候失敗過，現(xiàn)在有何不同？”

“我不過是眾多失敗者中的一個(gè)。”

“我不成功全怪那些障礙！”

“生活就是如此，沮喪，沮喪，充滿沮喪！”

“失敗的原因多了，我甚至無須再試。”然而正所謂“今時(shí)不同往日”，過去的不成功，是屬于過去那個(gè)經(jīng)驗(yàn)少、能力弱，或者年紀(jì)幼小的你，而現(xiàn)在是時(shí)候再測(cè)試一下自己的實(shí)力了。永遠(yuǎn)別讓思維受限，我們就會(huì)擺脫不如意的現(xiàn)狀！

來吧，發(fā)揮你的潛能，再試一下！

（一米陽(yáng)光摘自《諷刺與幽默》2022年11月18日）