女兒屋

☉〔日〕內海隆一郎

◎竺祖慈 譯

1

走出家政服務介紹所的玄關時，幸枝被一個素不相識的男人搭話：“能認識一下嗎……不會耽誤你太久的。”他五十來歲，比幸枝稍矮一些。盡管他其貌不揚，但幸枝作為女人來說體型又高又胖，容貌在常人之下，且長年忙于家務和打工，看上去比三十八歲的實際年齡更老，應該不會被陌生男人搭訕。

“我想跟你談一下工作的事……”那個男人彬彬有禮，幸枝被他邀請去了附近的一家咖啡店。她剛從家政服務介紹所失意而出，聽到“工作”二字不可能無動于衷。

她想在家政或陪護服務介紹所登記，可是走到哪里都被問道：“已婚了吧？丈夫是做什么的？孩子呢？家里還有誰？”更氣人的是被理所當然地問道：“身份擔保人是你丈夫吧？”每到這時，幸枝便垂頭喪氣。既然抱著自立的決心離家，就不可再有絲毫依靠丈夫之意，況且她還必須盡量不留痕跡，不讓丈夫知道自己的消息。

“你果真是這種情況呀……”那個男人喝了一口咖啡，滿含同情地點點頭。面對男人的提問，幸枝不得不把自己的窘境如實告訴他。她低頭看著手里的名片，上面寫著“石山家政陪護服務介紹所有限公司所長石山六郎”。

“我了解你的情況了。你就在我這里登記吧……當然，本來是要有身份擔保人的，畢竟是到人家家里去工作，所以馬虎不得。”石山所長一本正經地盯著幸枝看，“不過，像你這樣的情況就不必了，為了謹慎起見，你提供一個戶口本復印件就行了。另外，本介紹所有完備的住宿條件……我們這就去所里吧。