生命的多層面

☉〔美〕希麗爾·西蒙

〔印度〕薩古魯·加吉·瓦殊戴夫

◎蔣永強(qiáng) 譯

你必須了解生命存在于許多層面。當(dāng)我們處于某一個(gè)經(jīng)驗(yàn)層面，另外一個(gè)層面，無(wú)論它是什么，對(duì)我們就不成為現(xiàn)實(shí)。舉個(gè)例子，對(duì)你來(lái)說(shuō)，太陽(yáng)在早上升起，就有了光明；太陽(yáng)在晚上落山，就有了黑暗。這是你的現(xiàn)實(shí)。但對(duì)很多動(dòng)物而言，比如貓頭鷹，太陽(yáng)在早上升起的時(shí)候，那是黑暗；太陽(yáng)在晚上落山的時(shí)候，那就是光明。

如果你跟這只貓頭鷹坐在一起，爭(zhēng)論什么是光明什么是黑暗，你就是在白費(fèi)力氣。因?yàn)槟愕母兄母兄幱谕耆煌膬蓚€(gè)層面。你要打破自己現(xiàn)有層面的現(xiàn)實(shí)，轉(zhuǎn)化到生命的另一個(gè)完全不同的層面。