慎終如始

其安易持，其未兆②易謀。其脆易泮③，其微易散。為之于未有，治之于未亂。合抱之木，生于毫末；九層之臺，起于累土；千里之行，始于足下。為者敗之，執者失之。是以圣人無為，故無敗；無執，故無失。民之從事，常于幾④成而敗之。慎終如始，則無敗事。是以圣人欲不欲，不貴難得之貨；學不學，復眾人之所過；以輔萬物之自然，而不敢為。

（摘自《老子譯注》）

[注釋]

①題目為編者所加。②兆：征兆或苗頭顯露出來。③泮：分解。④幾：將近。

[點悟]

世人做事，都希望成功，卻常常很難成功。

老子告誡世人，忽視細微的積累而急于求成，必然會招致失敗；在事情已難以處理之時強行推行自己的意志，一定不會成功。在老子心中，能按照規律做事的圣人，是不會因急躁冒進而導致失敗，也不會因強制行為而出現失誤的；而普通人做事之所以常常功敗垂成，是因為沒能遵循規律。

通往成功的道路是怎樣的呢？老子的回答是：從始至終都能遵循外物的成長規律與事情的變化之道。老子指出，圣人就是這樣的人；因為圣人不會強行實現自己的愿望，不會看重難以得到之物，不會去學習違背規律的做法，不會像一般人那樣做過頭的事，能遵循成長規律與成事之道，不敢胡作非為，從而一步步走向成功。

當你在心中埋下成功的種子，當你渴盼成功的到來，那就力求做到老子所言“慎終如始”，不自以為是，不強硬作為。當你的每一步都堅實地踏在通向成功的階梯上，成功自然會來到你身邊。

（張英華 輯）