京師得家書

江②水三千里，家書十五行。

行行③無別語，只道早還鄉。

【注釋】

①京師：江蘇南京。

②江水：這里指長江。

③行（háng）行：每行。

【賞析】

這首詩的大意是：長江（我家在長江邊）離這里有三千里。我今天收到一封從家里來的信，信的內容只有十五行。信里沒有別的話，只說讓我早點兒回家鄉。

古代交通不發達，遠在他鄉的人離家一年半載也回不去一次。“三千里”，突出距離遠，表現了離愁之深。通信也不方便，守候在家的父母、妻子、兒女總是掛念游子，同時說明了信的珍貴。“十五行”，字雖少，卻寄托了滿滿的思念之情。這首詩對仗工整，語句通俗易懂，蘊含的思鄉、歸鄉之情比江水還要深。

（于 浩 供稿）