歷史星空 德行閃耀

隋曉昱

孔子在《論語》中說“不義而富且貴，于我如浮云”；孟子在面對“義利之辨”的命題時果斷選擇“舍生而取義”；文天祥在被俘后毅然赴死，譜寫了一曲“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”的慷慨之歌……在中國歷史上有許多像他們一樣重義輕利、德行兼備的有志之士，他們的精神將歷史的夜空照亮，為后人指明前行的方向。下面，讓我們跟隨文字一起追溯歷史，去采擷這點點星光吧！

古文賞讀

【甲】荀巨伯①遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：“吾今死矣！子可去。”巨伯曰：“遠來相視，子令吾去。敗義以求生，豈荀巨伯所行邪？”賊既至，謂巨伯曰：“大軍至一郡盡空汝何男子而敢獨止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命?！辟\相謂曰：“我輩無義之人，而入有義之國！”遂班軍而還。一郡并獲全。

（節選自劉義慶《世說新語·德行》）

【乙】桓南郡②既破殷荊州③，收殷將佐十許人，咨議④羅企生亦在焉。桓素待企生厚，將有所戮，先遣人語云：“若謝我，當釋罪。”企生答曰：“為殷荊州吏，今荊州奔亡，存亡未判⑤，我何顏謝桓公？”既出市⑥，桓又遣人問所欲言，答曰：“昔晉文王殺嵇康，而嵇紹為晉忠臣。從公乞一弟以養老母?！被敢嗳缪藻吨??；赶仍砸桓狒门c企生母胡，胡時在豫章，企生問⑦至，即日焚裘。

（節選自劉義慶《世說新語·德行》）

注釋：①荀巨伯：東漢潁川（今屬河南）人，生平不詳，東漢桓帝時人。②桓南郡：即桓玄。③殷荊州：指殷仲堪。公元399年，桓玄帶兵攻打殷仲堪，殷仲堪兵敗而死。④咨議：官名。晉以后諸王府設咨議參軍，以備咨詢謀議，簡稱“咨議”。⑤判：判明，弄清楚。⑥市：指刑場。⑦問：消息。

素養提升

1.解釋下面加點詞語。

（1）值胡賊攻郡： （2）子可去：

（3）若謝我： （4）桓亦如言宥之：

2.請用現代漢語翻譯文中畫橫線的句子。

（1）友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。

（2）為殷荊州吏，今荊州奔亡，存亡未判，我何顏謝桓公？

3.請用“/”給文中畫波浪線的句子斷句。（斷三處）

大 軍 至 一 郡 盡 空 汝 何 男 子 而 敢 獨 止

4.從【甲】【乙】兩文中，我們分別可以看到荀巨伯和羅企生有哪些可貴的品質？

參考譯文

【甲】荀巨伯去很遠的地方探望生病的朋友，恰巧碰上胡人軍隊攻打郡城，朋友對荀巨伯說：“我今天死定了！你快離開吧?！避骶薏f：“我從遠方來探望你，你卻讓我離開。損壞道義而茍且偷生，難道是我荀巨伯能做的事嗎？”胡人到后，對荀巨伯說：“我們大軍一到，滿城人都逃空了，你是何等的漢子，竟然敢獨自留在此地？”荀巨伯說：“我的朋友有病，我不忍心拋下他，寧愿用我的身體來換朋友的性命?！焙嘶ハ嘧h論說：“我們這些不懂道義的人，卻闖進了講道義的地方！”于是撤回了軍隊。整個郡城因此都得以保全。

【乙】桓玄打敗殷仲堪后，收捕了殷仲堪的將官僚屬十多人，咨議羅企生也在其中。桓玄一向厚待羅企生，當他要處決一些人時，先派人去對羅企生說：“如果你向我謝罪，我可免你一死。”羅企生回答道：“我作為殷荊州的屬吏，如今他逃亡在外，生死還沒有弄清楚，我有什么臉面向桓公謝罪呢？”當羅企生被綁赴刑場時，桓玄又派人去問他還有什么話要說，羅企生答道：“從前晉文王殺了嵇康，后來嵇康的兒子嵇紹卻成了晉的忠臣。我想向桓公請求留一個弟弟奉養老母?！被感饝_企生的請求，赦免了他的弟弟?；感惹霸浰徒o羅企生的母親胡氏一件羔羊皮襖，當時胡氏在豫章郡，當羅企生被殺的消息一傳到，胡氏當天就把皮襖燒掉了。

參考答案

1.（1）恰逢，趕上 （2）離開 （3）向……謝罪 （4）寬恕，赦免

2.（1）我的朋友有病，我不忍心拋下他，寧愿用我的身體來換朋友的性命。

（2）我作為殷荊州的屬吏，如今他逃亡在外，生死還沒有弄清楚，我有什么臉面向桓公謝罪呢？

3.大軍至/一郡盡空/汝何男子/而敢獨止

4. 荀巨伯：舍生取義，看重友情。羅企生：忠誠，有孝心。

（作者單位：盤錦市雙臺子區實驗中學）