從法國(guó)總統(tǒng)馬克龍?jiān)L華看法語就業(yè)前景

2023年4月5日，在中法兩國(guó)即將迎來建交60周年之際，法國(guó)總統(tǒng)馬克龍開啟了為期3天的訪華之旅。而在前不久的世界法語日，馬克龍還在極具象征意義的法蘭西學(xué)院發(fā)表了推廣和弘揚(yáng)法語的演說。據(jù)悉，目前世界上有2.7億人講法語，法語是世界上被當(dāng)作第二外語學(xué)得最多的語言。法語，不僅是研究伏爾泰要學(xué)的語言，也是在就業(yè)和商業(yè)上十分有用的語言。本期，我們來聊聊學(xué)習(xí)法語的就業(yè)前景。

金融銀行的綠色通行證

法國(guó)總統(tǒng)馬克龍此次的訪華之旅收獲滿滿，與我國(guó)簽訂了幾個(gè)超級(jí)外貿(mào)大單，成為歐盟中第一個(gè)和中國(guó)簽訂人民幣結(jié)算協(xié)議的國(guó)家，這是一次新的歷史性突破。未來，中法之間會(huì)產(chǎn)生更多的以人民幣為結(jié)算媒介的貿(mào)易往來，在金融領(lǐng)域開展更多相關(guān)合作，而這需要更多法語人才的加入。

也許你不會(huì)想到，銀行金融業(yè)是法語專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)的一大方向，法語專業(yè)的畢業(yè)生去銀行找工作，比金融學(xué)專業(yè)的畢業(yè)生更有優(yōu)勢(shì)，競(jìng)爭(zhēng)更小。因?yàn)榉ㄕZ專業(yè)的畢業(yè)生是我國(guó)各大銀行海外機(jī)構(gòu)的重要人才儲(chǔ)備，招聘入行后會(huì)有專門的培養(yǎng)計(jì)劃，根據(jù)工作需要和培養(yǎng)情況，外派到相應(yīng)機(jī)構(gòu)工作。法語專業(yè)的畢業(yè)生在招聘入行后，根據(jù)本人意愿，與各大銀行境內(nèi)分行簽訂勞動(dòng)合同及服從外派安排協(xié)議（特別優(yōu)秀的可以與總行簽訂勞動(dòng)合同及服從外派安排協(xié)議）。

法語人才在銀行金融業(yè)的具體薪資和福利待遇因職位不同而有所差異，一般來說，與其他銀行相比，中國(guó)銀行的薪資水平相對(duì)較高，平均月薪在8k左右。

外貿(mào)行業(yè)的人才聚集地

雖說法語在我國(guó)被劃定為小語種，但從世界范圍來看，法語的語言圈子一點(diǎn)也不小。據(jù)統(tǒng)計(jì)，非洲有29個(gè)國(guó)家以法語為官方語言。當(dāng)前，隨著中非經(jīng)貿(mào)往來的不斷深入，許多法語專業(yè)人才選擇成為外貿(mào)個(gè)體戶或者進(jìn)入外貿(mào)公司當(dāng)一名外貿(mào)業(yè)務(wù)員，專門負(fù)責(zé)法語地區(qū)的外貿(mào)業(yè)務(wù)。

工作內(nèi)容包括管理相關(guān)公司賬號(hào)運(yùn)營(yíng)，產(chǎn)品上架維護(hù)和優(yōu)化頁面，確保賬號(hào)安全；法語地區(qū)的市場(chǎng)調(diào)研與開發(fā)；負(fù)責(zé)相關(guān)區(qū)域的客戶維護(hù)和銷售管理，包括開發(fā)、聯(lián)系和維護(hù)新客戶；搜集與整理客戶資料，建立客戶檔案，對(duì)客戶的要求及時(shí)反饋和處理；外貿(mào)訂單翻譯、洽談、簽約及合同的履行，以及協(xié)調(diào)處理各類市場(chǎng)問題等。

根據(jù)職友集數(shù)據(jù)，法語外貿(mào)業(yè)務(wù)員這一職業(yè)大部分人的月薪收入在6k到8k之間，深圳是法語外貿(mào)人才需求最旺盛的城市。

隨著跨境電商行業(yè)的發(fā)展，買賣雙方的溝通方式更加高效、及時(shí)，交易進(jìn)程明顯加快，尤其在訂單、付款方式、物流等環(huán)節(jié)，雖然減少了以往傳統(tǒng)交易的煩瑣程序，但也對(duì)法語經(jīng)貿(mào)人才的溝通效率提出了更高要求。

薪資起伏落差較大的法翻

目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)最緊缺五類翻譯人才，分別為會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯。口譯方向的學(xué)生畢業(yè)后可以在外交部門、企事業(yè)單位從事會(huì)議口譯、商務(wù)口譯、陪同口譯等相關(guān)工作；筆譯方向的學(xué)生畢業(yè)后可以在外企、外貿(mào)公司、翻譯公司、出版社、留學(xué)機(jī)構(gòu)等從事日常文字、材料等的翻譯工作。

翻譯的待遇受到學(xué)歷、能力、工作經(jīng)驗(yàn)、就業(yè)地區(qū)等因素的影響。相關(guān)資料顯示，全職法語翻譯的月薪較低，一般為3k—5k；專職同聲傳譯的月薪較高，在10k—20k之間；專職筆譯的月薪在2k左右加提成；政府部門的翻譯人員薪資一般在4k—6k左右；導(dǎo)游翻譯的月薪為2k—4k加回扣。

需要注意的是，我國(guó)法語專業(yè)學(xué)生就業(yè)的主戰(zhàn)場(chǎng)主要在非洲，因?yàn)槲覈?guó)有許多建筑企業(yè)在非洲承接的基建項(xiàng)目需要大量的法語翻譯隨行。比如中建、中水、中土、中林、中興、華為這樣的大企業(yè)，即便是應(yīng)屆畢業(yè)生，年薪也基本不會(huì)低于10萬元。

可授警銜的公安編制

就讀法語專業(yè)在考公考編上也有一定優(yōu)勢(shì)，如今年各地公安局就設(shè)置了多個(gè)法語相關(guān)的就業(yè)崗位（見下圖）。

這些崗位多為基層民警執(zhí)法崗位，學(xué)歷要求大多為本科及以上，主要負(fù)責(zé)涉外案件處理，需要按照招錄人民警察的要求，開展體檢、體能測(cè)評(píng)、職業(yè)心理素質(zhì)測(cè)評(píng)、政治考察等，崗位考試通過后可獲得公安編制，授予警銜。

以上就是法語專業(yè)畢業(yè)生主要的幾個(gè)就業(yè)方向。法國(guó)是一個(gè)極具風(fēng)情和浪漫的國(guó)家，法語是除英語之外，使用國(guó)家最多、涉及范圍最廣的語種。近年來，法語的發(fā)展態(tài)勢(shì)十分迅猛，我國(guó)的法語學(xué)習(xí)群體也在持續(xù)走高。法語是國(guó)際法律條文等重要文件的書寫語言，法國(guó)的文學(xué)、電影、時(shí)尚領(lǐng)域?qū)κ澜缥幕挠绊懮钸h(yuǎn)，十分適合對(duì)歐洲文學(xué)藝術(shù)感興趣的同學(xué)報(bào)考。總的來說，法語專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)前景相對(duì)其他小語種來說還是比較廣闊的，目前，“小語種+復(fù)合人才”也逐漸成為許多高校的培養(yǎng)趨勢(shì)，掌握一門外語，再輔以相應(yīng)的技能，會(huì)使你未來的道路越走越寬。

法語專業(yè)學(xué)習(xí)有哪些特點(diǎn)？

1.小舌音

小舌音是法語最為經(jīng)典的一個(gè)代表，是很多入門者的一道難關(guān)，由于發(fā)音比較特殊，所以開始學(xué)習(xí)時(shí)很難找準(zhǔn)發(fā)音口型和方法。

2.動(dòng)詞變位

動(dòng)詞變位是法語的特色之一，是指動(dòng)詞詞尾在不同人稱和不同時(shí)態(tài)、語態(tài)下的各種有規(guī)律的變化。法語的動(dòng)詞變位繁多，會(huì)讓很多初學(xué)者頭疼。有的單詞有規(guī)律可循，可以像套公式那樣寫出來，有的單詞無規(guī)律可循，需要硬背，再加上法語的時(shí)態(tài)紛繁復(fù)雜，有些人每寫一個(gè)詞都要糾結(jié)是否存在變位錯(cuò)誤。

3.聽力

聽力訓(xùn)練是法語學(xué)習(xí)繞不開的一個(gè)坎兒，是溝通和交流的第一步。提高聽力最有效的方法就是要多聽生活中的真實(shí)對(duì)話，最理想的就是你聽完之后，能用自己的話把所聽的內(nèi)容復(fù)述出來。

法語專業(yè)相關(guān)證書

TCF考試

法國(guó)國(guó)際教育研究中心組織的一種法文水平考試，是一個(gè)法語語言水平的標(biāo)準(zhǔn)化考試。一般來說達(dá)到B1級(jí)別（300—399分，考試總分699分）即可申請(qǐng)出國(guó)。

TEF考試

全稱是“法語水平測(cè)試”，是法國(guó)教育部正式承認(rèn)的一項(xiàng)考試。TEF成績(jī)可以作為法國(guó)大學(xué)和高等專科學(xué)校測(cè)試入學(xué)者法語水平的依據(jù)，也可以作為法國(guó)企業(yè)招聘海外員工的參考條件之一。

法語學(xué)習(xí)證書（DELF / DALF考試）

屬于國(guó)家級(jí)法語文憑。DELF文憑包括四個(gè)獨(dú)立的文憑（A1、A2、B1、B2），分別對(duì)應(yīng)歐洲語言共同參考框架（CECRL）中的前4個(gè)級(jí)別；DALF文憑包括兩個(gè)獨(dú)立的文憑（C1、C2），分別對(duì)應(yīng)歐洲語言共同參考框架（CECRL）中的兩個(gè)最高級(jí)別。TEF考試成績(jī)不能代替DELF和DALF文憑。

法語學(xué)習(xí)哪家強(qiáng)？

根據(jù)杭州電子科技大學(xué)中國(guó)科教評(píng)價(jià)研究院、浙江高等教育研究院、武漢大學(xué)中國(guó)科學(xué)評(píng)價(jià)研究中心和中國(guó)科教評(píng)價(jià)網(wǎng)（www.nseac.com）聯(lián)合推出的《中國(guó)大學(xué)及學(xué)科專業(yè)評(píng)價(jià)報(bào)告（2022—2023）》，高校法語專業(yè)綜合實(shí)力競(jìng)爭(zhēng)中，上海外國(guó)語大學(xué)獨(dú)占鰲頭，是唯一一個(gè)得到5★+級(jí)別的高校，位列學(xué)科專業(yè)評(píng)價(jià)排名的前1%。

上海外國(guó)語大學(xué)法語語言文學(xué)專業(yè)創(chuàng)建于1956年，是全國(guó)少數(shù)幾個(gè)同時(shí)具有法語語言文學(xué)碩士與博士學(xué)位授予權(quán)的單位，且設(shè)有博士后流動(dòng)站。該校法語專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)形勢(shì)良好，且首次就業(yè)穩(wěn)定性高、起薪高、就業(yè)滿意率高。主要就業(yè)單位有國(guó)家部委（外交部、中聯(lián)部、公安部、商務(wù)部等），金融系統(tǒng)（國(guó)有四大銀行、匯豐銀行、法興銀行等），大型國(guó)企（中興、東航、寶鋼等），外資企業(yè)（普華永道、歐萊雅、酩悅·軒尼詩(shī)-路易·威登集團(tuán)等）。