沈書枝
書 名:在烏蘇里的莽林中
作 者:[俄]弗·克·阿爾謝尼耶夫
譯 者:西蒙
出版社:廣西師范大學出版社
《在烏蘇里的莽林中》寫的是俄國地理學家弗·克·阿爾謝尼耶夫在烏蘇里地區的原始森林中考察的故事。書中記述了他的兩次考察:1902年沿著濟木河和勒富河的考察、1906年在錫霍特山區的考察。
烏蘇里地區指的是黑龍江右支流烏蘇里江以東至太平洋海岸的大片土地,這里有連綿險峻的錫霍特山脈和蜿蜒漫長的太平洋海岸。烏蘇里地區原屬中國,1860年被沙皇俄國通過不平等條約割占了。因為這種歷史背景,我們能從中看到一種多民族、多國家混居的狀態。
100多年前烏蘇里地區原始森林的面貌及在其中考察的艱辛,是如今生活在城市中的人難以想象的。大雨、山洪、暴風雪、山火,惡劣的天氣使人陷入困境,充滿危險;遇到食物短缺或需要補充肉食時,考察隊要自己去林中打獵或是尋找其他食物。阿爾謝尼耶夫工作極其認真,他在考察之余還堅持每天寫日記。得益于這種記錄,其形成的書稿不是枯燥的專業調查報告,而是一份關于烏蘇里原始森林探險生活的生動記載。在考察隊日復一日的行進中,原始森林的地理環境、動植物的面貌及居住在原始森林區域的人們的真實生活,如畫卷般徐徐展開。一切是那樣新鮮動人而又艱苦卓絕,這使本書擁有了一種強大的真實的力量,這是一般虛構的探險故事所不具備的。
在這些故事中,最動人的是森林中原住民的生活。他們依靠極其豐富的動植物資源,以漁獵為生,在適應變幻莫測的自然方面顯示出極其高超的技能。而其中最具靈魂的人物是陪伴考察隊考察的赫哲人德爾蘇·烏扎拉。德爾蘇從小在原始森林中長大,不僅是槍法了得的獵人,而且是辨認蹤跡的高手,對于在原始森林中生存的一切要點都了然于心。他身上保留著原住民的善良純樸,他將萬物都看作是有靈性的東西,愛惜森林中的每一只鳥獸。
在那時,因為移民急劇增多,原住民與森林和諧相處的關系已被破壞,原始森林的衰落已拉開序幕。這種壯麗與悲哀共存的感覺,最后隨著德爾蘇的死去達到頂點。
當我們閱讀本書時,能否對自然懷有更為敬畏與珍惜的保護之心?