中國式現(xiàn)代化國際傳播敘事框架建構維度淺析

荊江 馮小桐

【內容提要】中國式現(xiàn)代化是統(tǒng)籌國內國際兩個方面的總體概念。在國際傳播實踐中，應根據(jù)客觀情況有的放矢地建構敘事框架。從中國內部發(fā)展進程和世界歷史發(fā)展經(jīng)驗來看，中國式現(xiàn)代化具有重要歷史意義和世界價值。在實現(xiàn)中國式現(xiàn)代化的進程中，中國依然面臨地緣政治動蕩威脅周邊穩(wěn)定、高新科技封鎖遲滯技術創(chuàng)新和國際輿論搖擺干擾海外戰(zhàn)略等外部限制條件。為與國家對外戰(zhàn)略相適應，中國式現(xiàn)代化國際傳播可以從和平、共享、創(chuàng)新、綠色、公平等五個維度建構敘事框架。

【關鍵詞】中國式現(xiàn)代化 國際傳播 敘事體系 話語創(chuàng)新

黨的二十大報告系統(tǒng)論述了中國式現(xiàn)代化的特征與內涵——是全體人民共同富裕的現(xiàn)代化，是物質文明和精神文明相協(xié)調的現(xiàn)代化，是人與自然和諧共生的現(xiàn)代化，是走和平發(fā)展道路的現(xiàn)代化。①習近平總書記在學習貫徹黨的二十大精神研討班開班式上發(fā)表重要講話強調，推進中國式現(xiàn)代化是一個系統(tǒng)工程，需要統(tǒng)籌兼顧、系統(tǒng)謀劃、整體推進，正確處理好頂層設計與實踐探索、戰(zhàn)略與策略、守正與創(chuàng)新、效率與公平、活力與秩序、自立自強與對外開放等一系列重大關系。②中國式現(xiàn)代化是統(tǒng)籌國內國際兩個方面的總體概念，在國際傳播實踐中應有的放矢地建構有邏輯、有歷史、有現(xiàn)實、有差異、有傳播力的敘事框架，回應海外受眾關切。

一、中國式現(xiàn)代化具有重要歷史意義和世界價值

從中國自身發(fā)展進程看，中國式現(xiàn)代化在不同歷史時期具有內在連貫性和邏輯延續(xù)性。新中國成立之初，中國在前蘇聯(lián)幫助下建立起較為完整的現(xiàn)代化工業(yè)體系。黨的十一屆三中全會后，鄧小平同志指出現(xiàn)代化建設要把學習外國經(jīng)驗和中國實際結合起來：“我們的現(xiàn)代化建設，必須從中國的實際出發(fā)。無論是革命還是建設，都要注意學習和借鑒外國經(jīng)驗。但是，照抄照搬別國經(jīng)驗、別國模式，從來不能得到成功。這方面我們有過不少教訓。把馬克思主義的普遍真理同我國的具體實際結合起來，走自己的道路?！雹垭S著現(xiàn)代化建設逐步深入，黨和國家領導人不僅注重生產力發(fā)展，還把經(jīng)濟、政治、文化、環(huán)境建設一同列入社會主義現(xiàn)代化建設內容。

從世界歷史發(fā)展經(jīng)驗看，歷史上國家崛起都是在世界危機中加速進行的，而不是在線性GDP增長中發(fā)生。歷史不是線性發(fā)展，而是跳躍性發(fā)展。④每一個成功崛起為世界性大國的國家在實現(xiàn)現(xiàn)代化進程中也都面臨著深刻的社會矛盾。例如，在20世紀30年代“大蕭條”世界性大危機背景下，美國和前蘇聯(lián)抓住機遇，一躍成為世界性大國。美國成為世界上最強大的國家延續(xù)至今，前蘇聯(lián)則如丘吉爾所評價“他（斯大林）接過俄國時，俄國只有木犁；他撒手人寰時，俄國已經(jīng)擁有核武器”。⑤

當今世界處于百年未有之大變局，中國在國際舞臺上一直貢獻著建設性力量。世界需要中國式現(xiàn)代化所釋放的生產力和需求，也需要中國承擔起推動世界向前走的責任。在多重世界性風險疊加的今天，中國實現(xiàn)中國式現(xiàn)代化正處于歷史性的戰(zhàn)略機遇期，中國在深化現(xiàn)代化進程中會向世界釋放出更多合作共贏的發(fā)展機遇。因此，更加需要建構好中國式現(xiàn)代化國際傳播敘事框架，向世界更好地宣介、闡釋中國式現(xiàn)代化的歷史內涵和世界價值。

二、中國式現(xiàn)代化國際傳播存在一定客觀限制條件

現(xiàn)代化對于所有國家都包含著轉型和發(fā)展的兩個維度。在轉型方面，現(xiàn)代化意味著擯棄陳舊的、不適應生產力發(fā)展水平和要求的生產方式，代之以面向未來、面向先進生產力水平的生產方式。在發(fā)展方面，現(xiàn)代化意味著一個國家可以做大世界的“蛋糕”，或者獲得更多“蛋糕”。而只要各個群體在核心原則上可能存在不同的利益和深刻的分歧，就總是存在著某個群體威脅另一個群體生存的可能性。⑥因此，中國在實現(xiàn)中國式現(xiàn)代化進程中必然會面臨著地緣政治動蕩威脅周邊穩(wěn)定、高新科技封鎖遲滯技術創(chuàng)新、國際輿論搖擺干擾海外戰(zhàn)略等嚴峻外部挑戰(zhàn)。

長期以來，中國被世界稱為“制造業(yè)大國”，中國式現(xiàn)代化則要求邁向“制造業(yè)強國”。但在現(xiàn)階段，制造業(yè)的核心技術相當一部分不在中國手中。更危險的是，對制造業(yè)至關重要的自然資源輸入線路，不斷受到地緣政治事件的威脅。同時，實現(xiàn)中國式現(xiàn)代化所必須的高新科技創(chuàng)新不可能完全依靠自己，但在關鍵核心領域卻很難通過所謂市場規(guī)則的要素自由流通從外部獲得。除高新技術封鎖本身外，中國自主科技創(chuàng)新技術和產品也正在同時遭遇政治上和輿論上的污名化。盡管中國在公開場合有過精彩回擊，如傅瑩曾正面抨擊佩洛西對中國華為公司的無理指責，但類似回應尚未形成持續(xù)海外影響力，更沒有真正扭轉中國高新技術產業(yè)走出去時所面臨的不利國際輿論環(huán)境。正如沃爾特·李普曼（Walter Lippmann）在其經(jīng)典著作《公眾輿論》一書中所指出的，“說服已經(jīng)變成一種自覺的藝術和世俗政府的一個常規(guī)功能”。⑦為實現(xiàn)中國式現(xiàn)代化，中國有完整的國內國際配套戰(zhàn)略，但仍需警惕和防范國際輿論陷阱干擾社會共識，甚至煽動輿論“誘使”中國及合作伙伴走上錯誤道路。這些挑戰(zhàn)構成了中國式現(xiàn)代化國際傳播的客觀限制條件，需要在國際傳播實踐中重點關注，立足實際制定相應傳播策略，有的放矢地建構敘事框架。

三、中國式現(xiàn)代化國際傳播敘事框架的五個維度

中國所面臨的國際競爭環(huán)境，要求中國式現(xiàn)代化國際傳播敘事要與國家外交戰(zhàn)略相適應。

（一）和平是中國式現(xiàn)代化發(fā)展的底線

縱觀世界近現(xiàn)代史，一個國家實現(xiàn)現(xiàn)代化并成為世界意義的強國既不是必然事件，也常常伴隨著戰(zhàn)爭，和平發(fā)展甚至是小概率事件。正因如此，所謂“中國威脅論”“中國擴張論”經(jīng)常在國際輿論場中反復出現(xiàn)。在世界經(jīng)濟增長乏力、資源存量博弈的背景下，即使是許多關切中國問題的國際友人也會擔心中國是否會像歷史上許多后發(fā)國家一樣走非和平路線。因此，在國際傳播實踐中，應首先強調中國式現(xiàn)代化是和平的。從外部環(huán)境來說，當今世界格局早已不存在依靠擴張來實現(xiàn)自我現(xiàn)代化的歷史條件，和平發(fā)展是全世界共同追求的目標。從內部需求來說，實現(xiàn)中國式現(xiàn)代化需要和平穩(wěn)定的外部條件。盡管中國在很多領域正向世界一流水平邁進，但中國仍是世界上最大的發(fā)展中國家。實現(xiàn)人口規(guī)模巨大的現(xiàn)代化離不開和平環(huán)境。從能力意志來說，中國渴求和平穩(wěn)定發(fā)展，有足夠的能力意志來維護和平，也有足夠的能力意志拒止試圖破壞和平的任何勢力。

（二）共享是中國式現(xiàn)代化發(fā)展的理念

中國式現(xiàn)代化是與人口規(guī)模巨大的全體中國人民共享的，也是與世界共享的，更需要在與全世界相互交流和融合中實現(xiàn)的現(xiàn)代化。中國剛剛打贏脫貧攻堅戰(zhàn)是一個令世界矚目的成就。即使如“修昔底德陷阱”提出者格拉漢姆·艾利森（Graham Allison）教授這樣極具“大國競爭意識”的人也曾親口對筆者表示：“如果我是一個窮人，可以選擇在世界上任何一個地方投胎，我一定選擇在中國，而不是美國。”在共享層面，國際傳播敘事可以分為兩個維度。第一個維度是中國式現(xiàn)代化為世界廣大發(fā)展中國家提供除西方現(xiàn)代化模式之外的另一種可以參考的現(xiàn)代化路徑。特別是對于第三世界國家來說，在參與世界市場和擺脫依附性之間找到動態(tài)平衡是一個長期命題。第二個維度是中國愿意在平等的基礎上共享現(xiàn)代化成果帶來的機遇。在中國海外戰(zhàn)略布局的關鍵點上，要格外投入力量強調中國式現(xiàn)代化與世界的共享之處。

（三）創(chuàng)新是中國式現(xiàn)代化發(fā)展的路徑

中國式現(xiàn)代化具有世界意義的創(chuàng)新之處主要體現(xiàn)在兩方面：一是現(xiàn)代化內涵向人的精神世界延伸。中國式現(xiàn)代化不僅強調物質層面的現(xiàn)代化，也強調每一個社會參與者思想的現(xiàn)代化。二是以獨立自主的科技資源利用模式?？萍紕?chuàng)新和科學研究自有其不以人的意志為轉移的內在法則，但對科研的支持和保護科研成果可以落地轉化為國家能力則是一個政治及其戰(zhàn)略實施的過程。只有科技創(chuàng)新才能解放生產力，只有制度創(chuàng)新才能有匹配生產力的生產方式，從而達到更高質量的現(xiàn)代化水平。在當前客觀國際形勢下，亞、非、拉地區(qū)和歐洲應是我國重點傳播對象。對于亞、非、拉國家，應著重描繪中國式現(xiàn)代化創(chuàng)新技術對生產力的提升和生活質量的改善。對于歐洲國家，則應著重突出中國式現(xiàn)代化的自主創(chuàng)新能力和消化創(chuàng)新成果的產業(yè)和市場能力，從而將歐洲發(fā)達產業(yè)拉回談判桌，爭取更多正常技術交流。

（四）綠色是中國式現(xiàn)代化發(fā)展的形態(tài)

現(xiàn)代化必然消耗能源，中國式現(xiàn)代化也不例外。如果將中國式現(xiàn)代化置于國際競爭語境下，綠色對應的是減少消耗戰(zhàn)略能源、減少依賴不可控外部能源進口和減少對生態(tài)環(huán)境的破壞。反之，如果中國式現(xiàn)代化不能以“綠色”形態(tài)進行，不僅生活的家園遭到嚴重破壞，與現(xiàn)代化目標本末倒置，而且已經(jīng)發(fā)展出的現(xiàn)代化成果也會因能源被他人“卡脖子”而成為“待宰的羔羊”。在國際傳播敘事上，中國式現(xiàn)代化應以綠色為抓手，突出表現(xiàn)中國在技術和成本具有相對優(yōu)勢的領域，爭取更多海外市場空間。除此以外，中國可將現(xiàn)代化的多業(yè)態(tài)綠色產業(yè)打造成一個具有中國綠色“出?！本仃噧群恼w品牌，同時服務于中國農業(yè)強國戰(zhàn)略和制造業(yè)高質量發(fā)展戰(zhàn)略。

（五）公平是中國式現(xiàn)代化發(fā)展的規(guī)則

公平是中國在實現(xiàn)現(xiàn)代化過程中與國際合作伙伴互利共贏的基本規(guī)則。中國在與國際社會共同追求現(xiàn)代化過程中不僅不搞厚此薄彼的雙重標準，而且充分尊重各個國家或參與主體的平等發(fā)展機遇。如上海合作組織各成員國于2022年9月共同發(fā)表的撒馬爾罕宣言充分展示了中國式現(xiàn)代化所追求的公平——中國支持反恐，但反對以反恐名義謀取私利；中國認為開放的數(shù)字空間很重要，但網(wǎng)絡主權同樣重要；中國認為安全很重要，但不能以犧牲他國安全為代價。從國際傳播敘事角度，應從四方面講好中國故事。一是市場的開放性，即市場準入和商品、要素流動沒有超出合理范圍的限制和要求，與世界市場正常聯(lián)通。二是規(guī)則的一致性，即在全國范圍內有統(tǒng)一的市場運行規(guī)則、監(jiān)管制度和法律體系，為要素流通提供平等、公正、公開、透明的市場環(huán)境。三是競爭的公平性，為外國經(jīng)濟參與主體提供公平的市場待遇，平等參與市場競爭。四是商品流動和要素配置的有效性，即在現(xiàn)代化進程中發(fā)揮有為政府作用，根據(jù)實際需要實事求是進行必要的要素調配。

四、結語

理論在一個國家的實現(xiàn)程度，決定于理論滿足這個國家的需要程度。⑧中國式現(xiàn)代化是回答中國之問、世界之問、人民之問、時代之問的科學答案。在國際傳播中，需要實事求是根據(jù)我國發(fā)展需要和對外戰(zhàn)略，從五個維度建構敘事框架，爭取更大國際活動空間和更多實現(xiàn)中國式現(xiàn)代化的支持力量。

荊江系當代中國與世界研究院綜合管理部副主任、編輯；馮小桐系中國工商銀行博士后科研工作站博士后，哈佛大學費正清中國研究中心訪問學者

「注釋」

①習近平：《高舉中國特色社會主義偉大旗幟 為全面建設社會主義現(xiàn)代化國家而團結奮斗——在中國共產黨第二十次全國代表大會上的報告》，中華人民共和國中央人民政府，http：//www.gov.cn/xinwen/2022-10/25/content_5721685.htm，2022年10月25日。

②《習近平在學習貫徹黨的二十大精神研討班開班式上發(fā)表重要講話強調 正確理解和大力推進中國式現(xiàn)代化》，新華網(wǎng)，http：//news.china.com.cn/2023-02/07/ content_85093716.htm，2022年2月7日。

③《鄧小平在中國共產黨第十二次全國代表大會上的開幕詞》，中國共產黨歷次全國代表大會數(shù)據(jù)庫，http：//cpc.people.com.cn/GB/64162/64168/64565/65448/44 29495.html，1982年9月2日。

④張文木：《世界地緣政治中的中國國家安全利益分析》，濟南：山東人民出版社，2020年，第187-188頁。

⑤轉引自費·丘耶夫：《同莫洛托夫的140次談話》，王南枝等譯，北京：新華出版社，1992年版，第87頁。

⑥[美]約翰·米爾斯海默：《大幻想——自由主義之夢與國際現(xiàn)實》（李澤 譯），上海：上海人民出版社，2019年，第48頁。

⑦[美]沃爾特·李普曼：《公眾輿論》（閆克文等譯），上海：上海世界出版集團，2006年，第182頁。

⑧馬克思：《馬克思恩格斯選集》（第1卷），北京：人民出版社，1972年，第10頁。

責編：荊江