畫出美麗的夢

修紅宇

來自阿根廷的電音、獨立流行小團“石頭三姐妹”，讓我想起法國電影《瘋狂約會美麗都》里的重唱三姐妹。影片中，三位老奶奶僅用折疊報紙敲擊冰箱鐵架、塵器管發出的高低緩急聲音，便能創作出絕妙的交響曲。

“石頭三姐妹”同樣以優雅精致、別具巧思的電子音樂和夢幻人聲，創作出令人贊嘆的美麗樂音。她們曾推出三張唱片：《溫柔的言語》《鹽》《波浪》，而主唱伊索爾的天籟歌喉，是我在新的一年最驚喜的發現之一，從零攝氏度的布宜諾斯艾利斯傳來的波浪聲，傳到耳畔時已化作雪的歌聲，送來清澈的微寒、薄淡的微熹和輕柔的微茫，那是來自地球另一端的溫柔語言。

伊索爾原名Marisol Misenta，在西班牙語里，Mar是大海，sol是太陽。如果說，能唱歌、會作曲的歌手伊索爾是“大海”姑娘，那么寫故事、畫插畫的繪本作家伊索爾，便是“太陽”姑娘了。

很多女歌手都曾創作過繪本，但多是與插畫家合作：流行天后麥當娜出版過一系列教導孩子認識人生價值的德育繪本；《美國偶像》（第一季）冠軍凱莉·克萊森創作出繪本《里弗爾·羅斯和神奇搖籃曲》，她還特別創作了一首搖籃曲隨書附送；女子搖滾樂隊“加油合唱團”的金曲《我們引領著節奏》也被改編成同名繪本，看到孩子們跟著火烈鳥跳出自己的節奏，詞曲作者卡菲表示，“這些插圖為歌詞賦予了全新的生命”……

憑借繪本《小狗的生活》一舉成名之后，伊索爾曾兩次入選國際安徒生獎的最終提名，并在2013年獲得林格倫文學獎。“以孩子的視角來創作圖畫書，她的圖畫里富含能量及爆炸性的情感……徹底突破了圖畫書的界限，改變了圖畫書的概念”，這是林格倫文學獎給予伊索爾的授獎評語。

用極富張力的線條描摹兒童生活，用現實與魔幻相交織的方式講述兒童故事，伊索爾喜歡用“交換人生”的方式，鼓勵孩子們盡情地想象、勇敢地表達：朱李托和大象鮑勃交換生活空間，他去非洲體驗叢林生活，大象來城市坐到電視機前當“沙發土豆”（《生活大交換》）；小男孩覺得玩具鴨真有用，可以當馬騎，可以當帽子戴，而玩具鴨覺得小男孩真有用，可以被他搓背，可以坐到他頭上到處看（《鴨子真有用》）——換一個角度看，世界大不同。

《家庭機密》里，小男孩在妹妹頭頂上做手影游戲，爸爸讓他不要打擾妹妹睡覺，他說：“我只是在畫她的夢。”名字里包含了大海和太陽的伊索爾，在音樂與繪畫之間轉換著人生的同時，也用歌聲和彩筆畫出美麗的夢。