葉朦朧
摘要:在特定的社會背景下,新聞語體具有獨特的語用特征。語篇在媒體中起著舉足輕重的作用,在一定程度上決定了語體的形式和變化。全媒體時代語體的表現特征在于其交互性、融合性。這種特性使其在融合媒介的時代呈現出全媒體時代融合的語言特性,在新聞文體結構層次上趨向簡單化,在語體層次上,它表現出語體多元化的特點。在新聞報道的全媒體環境下,新聞語體表達也表現出了“多元化”的特點,因此,在時政新聞報道中,如何合理、規范地使用新聞語體表達,是新聞媒體工作者要真正擔負起的職責和語體表達使用的規范性和重要性。
關鍵詞:新聞語體;語言風格;全媒體時代
新聞語體是當代社會文化的一個特殊層面,新聞語體表達的正確使用在社交和民族的發展中起到了很重要的作用,新聞語體要做到規范、準確、嚴謹,在時政新聞報道中,規范使用新聞語體的推廣更是媒體工作者的一種社會責任。例如,在“2020年度十大熱門網絡用語”中,“爺青回”“九漏魚”“集美”,以及“耗子尾汁”,在網民們的極度討論中,紛紛登上了排行榜。目前互聯網用語詞匯生澀、詞匯混亂、語言規范混亂等問題越來越突出。在日益高漲的傳播過程中,作為社會最值得信賴的、有國家政府公信力的主流傳播媒介,時政新聞記者肩負起了更重要的輿論引導作用。新聞語體是以新聞媒體為載體,將最新的以及在傳播中有新聞意義的消息進行傳播的文體形式。新聞語體是一種與文學文體、科學技術文體、政治文體相適應的功能性語言,傳播表達方式等都有其自身的規范化和語體表達要求。本文所稱的新聞語體的特點,是新聞語體總體的特點,并非新聞語體本身所具有的特性,而是與其他語體相比具有的總體特性。
具體而言,媒體是一個很大的環境變數,在一定程度上決定了語體表達的形式。當前,學術界普遍將新聞媒體作為一種有效的傳播手段,將傳統媒體如廣播、電視、報紙等既有共性又有差異性的媒介與新媒體傳播媒介相融合;那么,在內容宣傳等方面,也有互補的媒介,充分融合資源,內容兼融,形成了一種“傳播共享”的新媒介。在全媒體時代環境下,如何恰當地使用新聞語體,對于時政新聞報道的語言表達有著舉足輕重的影響。
新聞語體是指在言語交流過程中,利用大眾語言傳達的各種語言特征,以滿足不同的目的和任務的需要,從而使其具有一定的語言特征。從新聞語體的角度來看,可以分為消息體、通訊體和時評體、訪談體等。
現在,互聯網新媒體平臺使用者已經超過了十億,新媒介也在飛速發展,那么,在推動傳統媒介如廣播電視、報紙等媒介走向融合的過程中,也為眾多區域性、行業性媒體在互聯網上開辟了新的生存空間。比如,曾經在央視的熱評里出現過“令人噴飯”的段子,而一貫嚴肅的《新聞聯播》則采用了這么一句“生動”的話,讓觀眾們都覺得新鮮、有趣。在日常生活中,人們通過手機APP客戶端接收到的不同的信息,通過閱讀、瀏覽、觀看和聆聽,其所接收的不同的語言類型也會對其在交際和思維過程中的運用產生一定的作用。毋庸置疑,不論是以文字表述為主的報紙,還是以聲音形式呈現的電臺,近年來網絡語言的使用越來越頻繁,使得新聞語體在三個層面上呈現出多樣化的表現特征。
多樣化的傳播方式
隨著網絡時代的到來,微博、微信、抖音等已經得到了越來越多的普及,它在傳遞新聞資訊的同時,也突破了時間和空間的局限,通過對各種有興趣的群體進行精確的分類宣傳;渠道更加廣泛,內容更加多樣化,更加有趣。而新聞語言的傳播速度更快,范圍更廣,影響更大。
多種語體表達方式
在全媒體時代,互聯網語言的表達方式突破了以往的嚴肅,在音頻和視頻結合的產物中,語言的跳躍性和靈活性得以發揮。例如,面對社會突發事件,由于傳統媒介的篇幅有限,所以傳統的報刊往往只能以300字為單位進行報道。在如今信息儲存費用基本為0的時代,為了更好地傳播新聞資訊,迎合受眾群體的需求,傳統媒介可以利用新媒介的優勢,以“文字+圖像+音頻”的方式進行傳播報道,并利用“微傳播”平臺將整合、社交化的信息產品向目標群體進行實時推送。
多元化的語體結構
在全媒體環境中,新聞語體形式更為靈活,“潮”字新語不斷涌現,許多網絡流行語等構成了一種嶄新的語態。然而,新聞作為一種具有創造力的生產方式,它所傳遞的信息的最根本責任沒有變化,它依然是一種具有重大意義的語言文化;為此,新聞傳播過程中被越來越多的受眾所關注,新聞的引導作用也越來越顯著。很多傳統的媒介都在逐步改變著自身的語體表達習慣,使用了一些常用的互聯網詞語。舉例來說,《人民日報》就刊登了一篇名為《上個幼兒園也“拼爹”》的文章,其中“拼爹”一詞在報紙的頭版中就很好地迎合了觀眾對各種新聞的需要,其實媒體想表達的意思是“蠻拼的”“點贊”“給力”等等,這些都是主流媒體慣用的語體方式。
全媒體時代,新聞媒介的融合作為最基本的、標志性的因素,語體的創造性發展已是一個重大的研究課題。而媒介作為全媒體環境中的一個關鍵變數,媒體的存在對新聞語體的形成和變化有著直接的引導作用。融媒體作為一種全新的媒介,其特征在于其交互性和融合性,這種特性使其在融合傳媒的時代呈現出新媒介和傳統媒介融合的語體特征;在語體層面上,新聞語體的表達趨向于單一化。在全媒體時代,網絡文字的創作動力日益加強,其語體表達方式的幽默、明快、生動,這種新奇的特點,更能迎合當今社會流行和分眾化的潮流趨勢。但有些網絡語體在“庸俗”的“倒灌”中,因其缺少媒體使命感和社會責任感,以及“嘩眾取寵”“急功近利”等思想的影響,使其成為庸俗、低俗、媚俗的新媒體網絡詞語。
全媒體時代新聞編輯在語體使用中缺少表達的規范性
目前,在中國互聯網用戶的構成中,年齡在18至35歲之間的人群占了絕大多數,而這一人群又是新媒介行業的主要參與者。在新媒體平臺的語體表現形式上,人們往往會打破傳統的語言規則來創造“新詞”。正是因為這種“新詞”往往不合乎構詞規范,隨意性很大,但是由于網絡媒介的快速普及,一些傳統的報紙、電視等媒介為了順應時代的發展,也頻繁地運用“新詞”,從而擴大了新聞傳播的社交作用,顯示了傳媒工作者對語體運用的不規范化。比如,在不同層級的新聞報道中,要注意使用“親自”這兩個字。在普通的大會上,除非是在中共中央和國務院舉行重大的會談之外,否則不能使用“隆重召開”這個詞。網絡上經常會出現一些不雅的字眼,又比如“牛掰”“然并卵”,還有一些公眾媒介為了博得觀眾的關注,會頻繁使用網絡用語,而有時候新聞語體在不同的場合所表達的語境,在某種意義上也有差異化。
“洋化”的問題越來越嚴重
當前,中英文混搭在許多新媒體平臺上成為“司空見慣”,尤其是最近幾年,為了營造一種活躍的氛圍,社交平臺往往會用一些“花式”的詞匯來取悅觀眾,給社會輿論帶來一定的負面的效果。
時政新聞是指與政治、經濟、文化相結合的社會新聞報道,包含了社會生態文明建設,管理黨內、政府、社會、生態文明建設、政府統籌、法治建設等方面的新聞內容。本文認為,當前的政治形勢對我國政治經濟發展具有重大意義,除了使用普通的新聞語體特征之外,時政新聞的語體表達主要特征表現在:觀點清晰、內容真實、反應及時、用詞精煉。由于時政新聞的內容具有較高的政策性、較嚴格的法治觀念,但不應以此作為對其靈活、生動的表現方式的研究探索。
首先,一則時政新聞要具有鮮明的主題、選取適當的視角,新聞語體表達恰當,能夠掌握社會價值觀,具有豐富的文化基礎和法律法規知識,這就要求新聞工作者要抓住時政新聞工作中的亮點,并從中吸取新鮮的主題;讓時政新聞報道體現新的視角,新的思想,新的觀點,新的舉措,新的成效,讓人耳目一新,觸景生情。舉例來說,《人民日報》在2022年11月21日發表的一篇名為《延安的蘋果為什么這么紅》的文章,其題目簡明扼要、切入主題,引起了人們的極大的關注,該報道向讀者傳遞最關鍵的訊息,是“紅”這個字,不但代表了蘋果的紅色,也代表了延安農民的繁榮昌盛,代表了黨和政府領導下的繁榮與昌盛。由于時政新聞自身的原則需求,在運用新聞報道語體時,新聞編輯必然要遵循一定的規范流程來執行,這種時政新聞信息的編輯方法雖然很規范,卻會造成句子中充斥著正式的語體,造成讀者理解不了新聞內涵,影響了讀者的閱讀興趣。
其次,新興媒介沖擊了主流傳媒的社會定位,以快捷準確的特征迅速占據了受眾群體,在對時政新聞的報道上占據了主導作用;但如果編輯在新聞創作過程中繼續大量地采用正式語體,則會造成新聞在形式上的形式主義,造成語篇的缺失,從而造成讀者的流失。從以上的研究可以發現,要使主流媒體得以長期發展,只有改變其語體表達,在時政新聞語體的改革中,必須重視時政新聞的內容,重視新聞事件的真實性和嚴謹性,同時要將當前的輿論導向與社會意識形態相融合,增強時政新聞時效性,能夠讓大眾更好地了解時政新聞內涵。
再次,在語體上要進行文體改革,要適度改變時政新聞的傳播方式,運用主流媒體新聞的表達方式,同時,還會將政府的具體措施,從百姓的日常生活中,進行傳播,提高讀者的閱讀熱情,同時也可以讓大眾和新聞媒體建立信任感。對時政新聞語體有準確的理解,才能營造一個良好的輿論環境。比如最近,網絡上流傳著一則短視頻新聞,這個例子中的“教科書+V”是從《人民日報》的報紙上摘錄下來的,也是2020年度十大網絡用詞,語體表達標準、規范。
因此,在時政新聞的報道中,應盡可能地運用“親民化”的語體,改變“官方”的傳統語體;同時,要充分尊重廣大民眾了解時政新聞與現實的需要,既可以做到新聞報道,并及時傳達國家政策,又能迎合廣大民眾的思想和認識。
正確運用語體表達是維護民族文化自信,傳承優秀文化,實現中華民族偉大復興的必然要求。網絡語言是社會發展的必然趨勢,是人們獲得和接收信息的重要途徑和傳播媒介。作為新媒體編輯要主動地運用能體現時代發展、與當代漢語言文學相適應的語言體系,在新聞報道中要規避庸俗、違背社會公序良俗的用語。在全媒體時代,新聞傳媒的表達方式日益多樣化、內容生產能力日益增強,各主流媒體要不斷深入學習、領會《國家中長期語言文字事業改革與發展規劃綱要》精神,不斷提高新媒體時代新聞編輯的語體運用能力。
以身作則,杜絕使用不當的語體
全媒體時代主流媒體要勇于承擔起社會輿論導向責任,時政新聞報道對于當下的政策形勢和國家的文化趨勢具有其他媒介無法替代的作用。在新媒體平臺都能發表意見之后,網絡媒介就變成了“互聯網熱”的制造者和傳播者,這就更需要新聞媒體肩負起對新聞語體的使用規范和社會責任。尤其是在新媒介中,時政新聞報道不能一味地追逐熱度和點擊量,而忽視對語體規范的表達,同時,時政新聞還要嚴防存在著政治上的失誤,如題文不符,詞匯濫用等現象。
做好新媒體平臺的輿論監督,全面推廣使用規范語體
各級新聞媒介要發揮自身的社會公信力及影響力,起到語體使用規范、引導的模范先鋒作用。在人人皆有話筒的今天,主流傳媒要做好輿論“監督員”,引導廣大網絡用戶自覺、規范地運用語言,把中國特有的文化魅力和語言素養傳播出去;與此同時,要大力反對網絡上的不合理言論,推動互聯網媒體的話語走向規范。
語體是中國特有的文化符號,凝聚了數千年來中國人對傳統文化的追求,因此,主流傳媒特別是時政新聞報道必須承擔起社會責任,承擔起凈化社會語言文字使用的責任,為促進我國公民正確、文明地運用互聯網語體表達、弘揚社會主義核心價值觀,為推動全社會的文明發展做出新聞工作者的努力。由于,時政新聞報道具有客觀性,真實性元素,但是在新聞報道中,單純的敘述性表達肯定會讓受眾覺得索然無味。基于此,在全媒體時代,時政新聞的編輯記者在編輯內容時,在語體表達上能給受眾帶來強烈的代入感和真實感。因此,在時政新聞報道特別是重要的時政新聞中,編輯應該在新聞中融入一些引用語,比如,領導人講話、親歷者的敘述,這樣既能提高時政新聞的整體真實性,又能有效地消除同質性的不足,增添讀者的閱讀興趣,讓時政新聞語體表達更具有人性化。