湯翁的夢 臨川的戲

萬蕓蕓

2022年11月10日晚，湯翁故里清音裊裊，華燈璀璨。光影輝映中，由江西省人民政府、中國人民對外友好協會、中國戲劇家協會主辦的2022年湯顯祖國際戲劇交流月活動拉開了帷幕。

“遠色入江湖，煙波古臨川。”湯翁好夢，臨川宜戲。如湯詩所言，其偉大的戲曲造詣，離不開家鄉深厚戲曲文化的滋養。古臨川大體即今撫州一地，境內南豐儺舞、宜黃古腔、廣昌孟戲都是被稱作戲劇“活化石”的遺存。2016年，撫州以共同紀念湯顯祖、莎士比亞、塞萬提斯逝世四百周年活動為契機，正式唱響了以戲賦能、以文興城的發展大戲，不斷推出一系列重大活動。湯顯祖國際戲劇交流月活動，便是其中的重頭戲。

經過幾年發展，湯顯祖國際戲劇交流月活動已成為推動中華文化走向世界的重要平臺，中外文明交流互鑒的成功案例。如今，第四屆湯顯祖國際戲劇交流月如約而至，而相較往屆，疫情帶來的不確定性因素增強，融通線上線下，成為本次活動的一大亮點。

活動開幕式上，中外嘉賓和專家“追夢經典，相約撫州”。演出采取線上與線下相結合、歌舞表演與戲劇表演融合的方式，在文昌里歷史文化街區打造了一場雅俗共賞的視聽盛宴。持續一個月的經典劇目展演活動，一眾國內優秀劇團紛紛拿出看家好戲：上海昆劇團帶來了新創排的全本《牡丹亭》劇作連演三天，呈現湯翁原著精髓，復原昆曲風流雅韻；還有開心麻花的話劇《威尼斯商人》、廣州大劇院的話劇《活動變人形》……展演劇作眾多、劇種豐富、題材多元。此外，因為疫情，海外藝術團隊無法來華演出，但藝術總會以它的方式跨越高山和大海，來自英國、西班牙等十六個國家的優秀戲劇作品，便以線下放映和線上展播的形式，飛入尋常百姓家。

創作與學研，當是“一家人”。除了展演名劇佳作，主辦方還召開了2022年中國（撫州）湯顯祖學術研討會、國際戲劇藝術高峰論壇等。近百位專家學者或云端獻言，或線下開講，論道湯翁劇作的哲思，獻策世界戲劇的發展……

“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。”湯翁遺夢，化作不朽經典，綻放了東方戲劇之美。近年來，當地借助湯顯祖這個可以與世界對話、與莎士比亞比肩的中國歷史文化符號，深挖戲劇文化，打造了音樂劇《湯顯祖》、鄉音版《臨川四夢》、鄉音版《牡丹亭》，沉浸式實景演出《牡丹亭》、沉浸式展演《新臨川四夢》等，“臨川四夢”穿越時空呈現在眼前，湯翁劇作輪番上演沒有終點……一曲曲鄉音，讓世界聆聽到來自東方的戲劇之聲。

（作者單位：江西日報社）