新興嘗試構式“淺×一下”的研究

呂慧敏

【摘要】“淺×一下”在廣泛的使用中產生了新的意義，在表示“嘗試”的基本意義上，增添了表示說話者感情輕松、戲謔玩笑等意義。作為一個新興的嘗試構式，“淺×一下”和傳統嘗試構式“淺×”既有語義承繼關系，在構成、句法、語義和語用特征上又各具特色。同時，“淺×一下”還具有表示主觀小量的主觀量范疇。

【關鍵詞】淺×一下；構成成分；淺×；主觀量

【中圖分類號】H315? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）24-0126-03

【DOI】10.20024/j.CNKI.CN42-1911/I.2023.24.039

近期，新興網絡流行語“淺×一下”風靡各大網絡平臺，尤其是眾多短視頻博主爭相使用這個流行語作為視頻標題來增加視頻的點擊量，如“讓我來淺玩一下這個滑梯”“淺嘗一下”等，應用非常廣泛。

文中語料來源于各大報紙、新浪微博、知乎、嗶哩嗶哩等網絡平臺和自擬，出處和時間將隨文標注。

一、“淺×一下”的構式界定及構式義

按照Goldberg（2006）[1]的理論，如果短語型式的形式或意義的某些方面不能從其構成成分的特征或其他構式中得到完全預測，那么該短語型式就是一個構式。Fried（2015）[2]強調構式的界定應以在心理上的固化以及在社會群體中的規約化為標準。“淺×一下”的整體意義不是“淺”、“×”和“一下”的這些構成成分意義的簡單相加，而是整體表示“嘗試”的基本意義，但在具體的話語使用中還附加了說話人紆尊降貴、輕蔑、戲謔玩笑、隨意等強烈的主觀態度，帶有說話人非常明顯的自我立場、態度和情感等痕跡，這些意義并不能從其構成成分中直接推導出來，具有不可預測性。且這個流行語在社會群體中應用廣泛，具有很強的組配型和能產性，有極強的表現力，能夠表達豐富的含義。因此可將“淺×一下”看作一個構式。

構式“淺×一下”是一個新興的嘗試構式，構式義表示“稍微嘗試著做一下某事”，基本意義表示“嘗試”，但是在具體的話語交際場景中，其整體含義大于部分之和，構式義發生了增值，增加說話人紆尊降貴、戲謔談笑、程度較輕、感情輕松等主觀因素。如：

（1）我們沒有在這篇短文中全面討論這個問題的奢望，只想從純文字學的角度淺談一下簡化字的利弊。（《語文建設》1991年第2期）

（2）淺分享一下自學過日語N1的經驗。（小紅書2022-6-25）

例（1）的“淺談一下”表示說話人并不希望在文章里全面地、多角度地談簡化字的利弊，只是嘗試著簡單地談一下，帶有明顯的隨意性；例（2）表示說話人只是稍微嘗試著分享自己的經驗，也具有明顯的隨意性；在這些例子里，構式“淺×一下”在“嘗試”義的基礎上增加了表示隨意、紆尊降貴、程度輕，感情輕松等含義。

二、“淺×一下”的構成成分

“淺×一下”共有三個組成部分，“淺”和“一下”是固定項，“×”是變化項。

（一）固定項“淺”

“淺”可做形容詞和副詞，構式“淺×一下”中的“淺”在該構式中做副詞，修飾變化項“×”，取“稍微”義，表程度不深、隨意、輕松義。如下列例子中，“淺×一下”都是偏正結構，副詞“淺”修飾中心語“×”。

（3）我們將從垃圾處置的最后環節垃圾焚燒飛灰（簡稱飛灰）處置，淺談一下垃圾分類的重要性。（《中科院之聲》 2022-1-14）、

（4）今天淺談一下新藥的上市過程。（《知識分子》2020-2-14）

在網絡用語中，固定項“淺”常常會重疊化，變成“淺淺×一下”，如：“淺看一下電視”可以變成“淺淺看一下電視”，“淺洗一下手”可以變成“淺淺洗一下手”，“淺吃一包零食”亦可以變成“淺淺吃一包零食”。“淺”重疊后變成了副詞“淺淺”，可以對構式中隨意、程度輕等含義進行強化。如“淺洗一下手”只表示隨意洗一下手，“淺淺洗一下手”則對洗手的隨意性進行強化，強調該動作是非常隨意的，不是仔細地洗手，使該動作更顯粗糙。

蘇琳（2020）[3]指出，單音節形容詞重疊的主要原因有兩個，一是漢語詞語會受到韻律的影響，單音節詞重疊后會形成一個音步，馮勝利（1996）[4]認為漢語的雙音節音步是標準的音步，標準音步具有絕對的優先權，即一個音步可以構成一個韻律詞；二是單音節形容詞會受到語言的經濟原則影響，采用重疊的方式來表示一些新義，省去了創造新詞的麻煩。因此，在韻律機制和語言經濟原則的作用下，形容詞“淺”重疊為“淺淺”，豐富了這個構式的表現形式以及表達內容。重疊后的副詞“淺淺”后可加“地”，也可以不加，但是單音節副詞“淺”與中心詞“×”結合更為緊密，其后不需要加“地”，如：

（5）早上起床，到樓下淺淺地吃一下早飯吧！

（6）*早上起床，到樓下淺地吃一下早飯吧！

（7）最近書荒，我淺淺地找一下推薦書單。

（8）*最近書荒，我淺地找一下推薦書單。

例（5）（7）中，“淺淺”后都可加“地”，但在例（6）（8）中“淺”后不可加“地”。

（二）固定項“一下”

動量詞“一下”在該構式里表示“一會兒”，與“淺”一起表示動作發生的時間較短，程度較輕，但是“一下”并不能單獨表示紆尊降貴、戲謔的意義，這些意義只能由整個構式來表示。在網絡用語中，構式里的“一下”可以不出現，因為“淺”已經承擔了該構式基本的構式義，如：

（9）周筆暢淺試恰恰。（新浪微博 2022-2-12）

可見當“×”是及物動詞且后接賓語時，“一下”可以不出現，但是在省略了動量詞“一下”的變式“淺×”中，由于韻律的制約，“淺”不能重疊，如下面例（10）（11）中的“淺”都不可重疊：

（10）*我淺淺看電視。

（11）*快吃飯了，我去淺淺洗手。

“淺×一下”中的動量詞“一下”在其后接名詞時，可以變成名量詞“一個”或“個”，也可以變成與其后接的名詞相搭配的量詞。如：

（12）今天買了海鮮，淺吃一個海鮮大餐。（“一下”變成名量詞“一個”）

（13）淺做個水印。（“一下”變成量詞“個”）

（14）淺扒一支易烊千璽跳的舞? 個人和群體的使用差異。（“一下”變成名量詞“一支 ”）

（三）變化項“×”

×一般為單音節的語法單位，也有雙音節的語法單位，沒有三音節及三音節以上的語法單位，且“×”后可接完成體助詞“了”，如：

（15）淺炫耀一下我新買的80年代跨欄背心。（新浪微博2022-3-27）

（16）淺分享一條小日常。（嗶哩嗶哩2022-3-24）

（17）給他淺美甲了一下，他還跟我生氣了。（新浪微博2022-3-27）

（18）老師淺指導了一下我的論文。（新浪微博2022-1-17）

在收集的203條語料中，“×”的音節頻次統計如表1 所示：

極大部分的“×”由動詞充當，“×”為動詞時具有[+自主]和[+可控]的語義特征，具有強動作性，一般可以后接賓語。如：

（19）淺數一下廚房里的“隱形”致癌物！第一個就被很多人忽視了。（中國醫學論壇報2022-8-19）

“×”由形容詞和名詞充當的情況不多見，在搜尋的語料里僅出現2例，如：

（20）淺性感一下。（“×”由形容詞充當）

（21）大家都說我性格太軟了，以后要淺兇狠一下。（“×”由形容詞充當）

（22）換了個化妝風格，淺少女一下。（“×”由名詞充當）

三、傳統嘗試構式“淺×”與新興嘗試構式“淺×一下”的對比

“淺×一下”中的“淺×”與傳統構式“淺×”不同，而是新興構式“淺×一下”中的一個不可或缺的組成部分。傳統構式“淺×”的應用也很廣泛，許多文獻或新聞標題都使用過傳統構式“淺×”，例如：

（23）優化數據要素市場配置，推動數據交易市場發展——淺談數據經紀人制度（《民主與法制時報》標題2022-8-31）

傳統構式“淺×”和新興構式“淺×一下”具有承繼關系，傳統構式“淺×”與新興構式“淺×一下”都屬于嘗試構式，二者之間有明顯的語義繼承關系，都具有"嘗試"的基本意義，但又有明顯的區別特征。

（一）結構特征和句法特征不同

傳統構式“淺×”是狀中結構，“淺”作為狀語修飾中心語“×”，而中心語只能是帶賓動詞，且能進入該構式的帶賓動詞數量屈指可數，一般只能由帶有[+議論]或[+探究]語義特征的單音節帶賓動詞充當，如“議”“論”“評”“析”“探”“述”等為數不多的幾個動詞。“淺×”不能單獨成句，其后必須帶賓語，賓語一般較長，可由單句、復句或其他句法成分充當。如：

（24）淺議“國家治理”論在《最高審計機關國際準則第100號——國家審計基本準則（征求意見稿）》中的具體體現。（《中國會計學會2013年學術年會論文集》2013-7-6）（賓語較長，由單句充當）

新興構式“淺×一下”也是偏正結構，但其中有動量詞“一下”作補語。中心語×類型多樣，可以由單音節或雙音節的動詞、形容詞和名詞充當，其后可帶賓語，也可不帶賓語。“淺×一下”在句子中一般充當謂語，其后可接賓語，也可不接賓語，也可單獨成句，或在句中充當其他句法成分。如：

（25）淺聊一下。（單獨成句）

（26）淺發一下可愛的表情包。（充當謂語）

（27）出門淺感受一下陽光。（連謂句）

（28）淺問一下，有沒有推薦的筆記本電腦？（在復句中充當單句）

（二）語義特征不同

傳統構式“淺×”的基本構式義表示說話人嘗試去做某事，具有[+謙虛]的語義特征，表示說話人謙卑、恭敬的主觀態度，如：

（29）鐫刻于時代年輪上的命運與情感——淺評《長安第二碗》（中國戲劇雜志2020-7-22）

例（29）表示說話人嘗試用自己自認為淺薄的觀點去評價戲劇《長安第二碗》，態度謙卑、恭敬。

新興構式“淺×一下”繼承了“淺×”的基本構式義，都表示“嘗試”，但由于互聯網的加持，其在社會群體中的使用率提高，導致其語義范圍擴大化，增加了戲謔談笑、紆尊降貴、程度較輕等語義，而喪失了傳統構式“淺×”中表示說話人嚴謹、謙卑、恭敬態度的意義。

（三）語用特征不同

傳統構式“淺×”的語用環境一般較為嚴肅，多作為嚴肅新聞或文獻的標題出現，傳遞了說話人嚴謹、謙卑、恭敬的態度。具有簡化語言表達、凸顯表達焦點的語用價值。如：

（30）走心才更有傳播力——淺議海軍主題形象宣傳片《大海向黨旗報告》（《解放軍報》2021-6-11）

（31）《淺論家庭中父親角色的缺失》一文中指出，母愛與父愛對孩子智力的影響是有差異的。（人民網-科普中國2019-5-9）

新興構式“淺×一下”的語用環境較為輕松，多用于日常生活的對話和新媒體文章或視頻的標題，傳遞了說話人感情輕松、戲謔玩笑等態度。但也可作嚴肅新聞的標題，具有使新聞活潑有趣、吸引讀者的語用價值。如：

（32）休閑娛樂在哪兒？淺推一下楊園這段高質量江灘（武漢學習平臺2022-6-20）

（33）正值大閘蟹放苗時期，探訪松江區柳港鎮大泖蟹水產基地，淺挑一下黃浦江大閘蟹蟹苗（東方城鄉報2022-3-6）

傳統構式“淺×”的動作發出者一般即為說話者，如：

（34）淺議兩宋時期兒科學的發展（中國知網2019-8-16）

在例（34）中，“淺議”的動作發出者即為說話者，提出“淺議”的角色即為發出“淺議”動作的角色，二者是一致的。但在“淺×一下”中動作的發出者不一定是說話者，如：美女們可以淺試一下綠色系穿搭。這是說話人對動作發出者提出建議，動作發出者為美女們，但說話人不是美女們，說話者與動作發出者是分開的。

四、“淺×一下”的主觀量范疇

主觀量是指相對于客觀量而言的含有主觀評價的量，陳小荷（1994）[5]認為主觀量可以分為主觀小量和主觀大量。說話人的知識背景中都會有一個參照量，如果說話人主觀評價低于參照量，則為主觀小量，如果高于參照量，則為主觀大量。

新興構式“淺×一下”表示的是主觀小量。張耕（2022）[6]認為主觀量表達的實現條件可以概括為四條：預期激活條件、主觀歸納條件、離散加合條件、情感焦點條件。其中的預期激活條件是判斷主觀量和客觀量的一個重要標準。預期激活條件是指在話語交際中，如果能激活說話者的心理預期則該表達屬于主觀量。在“淺×一下”中，含有說話人的隱形預期，“×”表示的是實際量，而“淺×一下”表明說話人的并不預期其行為能夠完全達到這個實際量，預期量低于實際量×，成功激活了預期量。如“淺看一下書”中，“看書”是實際量，說話人預期量是稍微看一下書，試圖施行低程度的行為，并沒有達到實際量，因而“淺×一下”是主觀小量。副詞“淺”和表示短時的動量詞“一下”是主觀小量的標志，表明了說話人在表達時其主觀評價是低程度的，因而“淺×一下”屬于主觀小量的范疇。

五、結語

“淺×一下”是一個新興的嘗試構式，在表示“嘗試”的基本意義的同時，還增加了戲謔談笑、程度較輕等意義。新興構式“淺×一下”與傳統構式“淺×”在語義上具有承繼關系，但在結構、句法、語義和語用方面又有不同。由于“淺×一下”受到其內部成分和整體語義的影響，形成了主觀小量的主觀量范疇形式。

參考文獻：

[1]Adele Goldberg Constructions：A Construction Grammar Approach to Argument structional change. The Oxfort Structure[M].United Kingdom，University of Chicago Press，1995．

[2]Fried，M.2013.Principles of cod Handbook of Construction Grammar.Oxford：Oxford University Press，419.437.

[3]蘇琳.新興可重疊單音節形容詞研究[D].哈爾濱師范大學，2020.

[4]張悅.漢、維語數量結構主觀量的對比研究[D].新疆師范大學，2022.

[5]陳小荷.主觀量問題初探——兼談副詞“就”、“才”、“都”[J].世界漢語教學，1994，（04）.

[6]張耕.現代漢語主觀量的表達機制及其實現條件[J].世界漢語教，2022，（36）.