韓劇觀看量增長(zhǎng)6倍 Netflix加深內(nèi)容合作

流媒體巨擘Netflix的首席執(zhí)行官特德·薩蘭多斯（Ted Sarandos）永遠(yuǎn)記得2017年他與韓國(guó)導(dǎo)演奉俊昊會(huì)面的那一天。在那次見(jiàn)面中，他們討論了科幻電影《玉子》（Okja）的創(chuàng)意，該片后來(lái)成為Netflix上線的首部國(guó)際影片。

薩蘭多斯回憶，“奉俊昊給我上了一堂韓國(guó)電影文化速成課，我受益匪淺。在那之后，我將他介紹給了他的偶像、導(dǎo)演馬丁·斯科塞斯。幾年后，奉俊昊憑借《寄生蟲》拿下奧斯卡最佳導(dǎo)演和最佳影片，馬丁·斯科塞斯也以《愛(ài)爾蘭人》獲得同年的奧斯卡提名。我眼看著奉俊昊和斯科塞斯從粉絲和偶像的關(guān)系變成了同行，真是太棒了。”

今年6月，薩蘭多斯首次以Netflix首席執(zhí)行官的身份到訪韓國(guó)。之后，他就Netflix與韓國(guó)影視創(chuàng)作者的合作，及韓國(guó)影視作品在海外的成功發(fā)表了看法，“驚人的是，Netflix有60%的會(huì)員觀看過(guò)至少1部韓國(guó)影片。過(guò)去4年中，Netflix上韓劇的觀看量增長(zhǎng)了6倍。以愛(ài)情片為例，愛(ài)情題材韓劇中現(xiàn)在有90%的觀看量來(lái)自韓國(guó)以外地區(qū)。去年上線的韓國(guó)電影《救命卡特》（Carter）和《僵尸校園》《黑暗榮耀》兩部韓劇，在90多個(gè)國(guó)家和地區(qū)進(jìn)入Netflix播放量前十名。當(dāng)然，它們還比不上《魷魚游戲》，這部劇的現(xiàn)象級(jí)表現(xiàn)是前所未有的。”

今年4月，Netflix宣布未來(lái)4年將在韓國(guó)投資25億美元進(jìn)行包括電視劇、電影和真人秀在內(nèi)的內(nèi)容制作，這項(xiàng)投資還將為有志投身影視行業(yè)的新生代內(nèi)容人才提供培訓(xùn)計(jì)劃的資金支持。

事實(shí)上，Netflix此前就已經(jīng)與韓國(guó)廣播放送促進(jìn)協(xié)會(huì)展開(kāi)合作，幫助韓國(guó)當(dāng)?shù)貙W(xué)習(xí)影視相關(guān)行業(yè)的學(xué)生獲得工作經(jīng)驗(yàn)。

薩蘭多斯說(shuō)：“2022年到2025年，韓國(guó)版Netflix上每5部作品中就將有一部是某位編劇或?qū)а莸奶幣鳌２痪们埃液蜆阗澯魧?dǎo)演一起和100名學(xué)生舉行了座談，他們都是未來(lái)的影視編劇或?qū)а荩瑩碛芯薮鬂摿ΑＮ覀兒茉敢猓灿斜匾獮樗麄兊牟湃A投資。”

Netflix還特別提到了在韓國(guó)當(dāng)?shù)氐暮献骰锇椤aniel Son是Westworld視效工作室的首席執(zhí)行官，熱門劇集《甜蜜家園》《寂靜之海》和《僵尸校園》的后期制作就是由該工作室完成。這家工作室于2018年成立時(shí)只有3名員工，與Netflix合作后，如今已經(jīng)擴(kuò)大至190名，業(yè)務(wù)收入較2018年時(shí)增長(zhǎng)了74倍。

另外一家韓國(guó)后期公司Scanline成立于1989年，曾參與過(guò)Netflix原創(chuàng)劇集《怪奇物語(yǔ)》和漫威電影《永恒族》的制作。2021年，Netflix將Scanline收購(gòu)為公司的視效部，還通過(guò)Scanline推出了一系列專業(yè)培訓(xùn)計(jì)劃，通過(guò)研討會(huì)和研討班培養(yǎng)后期制作的年輕人才。

在與韓國(guó)創(chuàng)作者和合作伙伴的座談中，薩蘭多斯也談及了一些更為敏感的問(wèn)題，如和韓國(guó)當(dāng)?shù)毓镜睦麧?rùn)分配結(jié)構(gòu)，以及Netflix要求持有本地制作內(nèi)容全部版權(quán)是否合理等。薩蘭多斯認(rèn)為，“我們肯定要確保工作室和創(chuàng)作者得到公平合理的報(bào)酬，而我們給予的報(bào)酬在這個(gè)行業(yè)內(nèi)一直屬于非常可觀的級(jí)別。說(shuō)到底，我們的最終目的是保持競(jìng)爭(zhēng)力，如果一部劇獲得成功，我們也會(huì)確保創(chuàng)作者在下一季中得到更高的回報(bào)。”

“誰(shuí)能想到《魷魚游戲》這部為韓國(guó)觀眾制作的電視劇，會(huì)在美國(guó)掀起購(gòu)買劇中角色同款運(yùn)動(dòng)服的熱潮？誰(shuí)能想到幾位主角在劇中穿的帆布鞋，讓這個(gè)品牌在美國(guó)的銷售額提高了80倍？這就是韓國(guó)故事的力量。”

編譯／高 倩