《說文解字》羽部字探究

韋佳興

現存最早可識別的漢字甲骨文里，就已出現了“羽”字，可見關于羽的記錄和描寫早在原始社會就已經出現。因此有學者把《說文解字》（以下簡稱《說文》）中的羽部字作為研究對象。例如，唐榕培的《<說文解字·羽部>鳥羽用字探究先民社會認知》，在前人研究的基礎上，通過對《說文·羽部》字的分析，發現了先民們從抽象到具體的社會認知過程，形成了羽化成仙的社會認知。而張翠偉《<說文解字>羽文化意蘊的研究》和田耕漁《<說文解字>中的古代舞蹈》都側重于研究《說文》羽部所蘊含的文化內涵。本文在參考《說文》釋義，具體字的解說方式和《段注》等文獻記載的基礎上，對《說文·羽部》中字詞的釋義方法進行探究，對羽部字字義進行詳細的分類。

一、《說文解字·羽部》釋義方法

（一）義訓法

義訓是從詞義的角度切入，分析被釋詞本身所表示的意義。關于義訓這一釋義方法，具體還包括以下幾個方面：

1.直訓

直訓即用一個相近意義的詞來解釋被釋詞的意義。

“翄，翼也。”《段注》：“飛部曰：‘，翄也。翼，篆文也。可見，翄與翼可以指同一物。

“，翅也。”《玉篇·羽部》：“，翅也、羽也。”因此，“”“翅”同義，都是指鳥的翅膀。

除直訓外還有同訓，即用同一個詞來訓釋多個同義詞。

“?，樂舞。”“翇，樂舞。”

“，飛盛皃。”“，飛盛皃。”

2.標明義界

標明義界的方法是指用下定義的方式來解說字義。

“翡，赤羽雀也。”《段注》：“赤羽雀也。出郁林。漢郡。”《玉篇》：“扶畏切。鳥似翠而赤。”

“翠，青羽雀也。”《段注》：“靑羽雀也。《釋鳥》：‘翠鷸。郭曰：‘似燕。紺色。按，鳥部鷸下不云‘翠鳥也。”《玉篇》：“青羽雀出南方。”

3.描寫敘述

《說文》使用描寫敘述的方法對字詞的性質、情狀進行具體的闡釋。

“翡，赤羽雀也。出郁林。”《段注》：“赤羽雀也。出郁林。漢郡。”此字的釋義是先解釋了“翡”指一種青色羽毛的小雀，后說明該鳥出沒在郁林，郁林是漢代的一個郡名。

“翣，棺羽飾也。天子八，諸侯六，大夫四，士二。下垂。”此字的釋義首先說明“翣”是指棺材上像羽翼一樣的裝飾物，再詳細說明了不同階層的人死后，他們棺材上裝飾物放置的數量也是不同的，最后描述其外貌特征。

4.舉例

作者為了增強自己語言的說服力，會引用他人的著作或話語來作為依據。這一釋義方法叫作舉例。

“翽，飛聲也。《詩》曰：‘鳳皇于飛，翽翽其羽。”“鳳皇于飛，翽翽其羽”一句出自《詩經·大雅·卷阿》，原句為：“鳳皇于飛，翽翽其羽，亦傅于天。”許慎這一用例的目的，是為了進一步說明“翽”是指鳥飛翔時發出的聲音。

5.其他

《說文》的釋義方法并非彼此獨立、分開使用的，往往可以疊加使用。《說文》羽部字中也存在著不同釋義方法聯合使用的情況。

“翇，樂舞。執全羽以祀社稷也。”

該例先采用下定義的方式來闡釋被釋字的含義，然后再對被釋字進行具體的描寫和敘述。

（二）形訓法

形訓是一種通過分析文字的形體構造來考察字義的方法。《說文》將漢字結構分為傳統所說的“六書”。但實際上，只有象形、指事、會意和形聲這四書可以反映出漢字的形體結構，形訓法也主要就是利用這“四書”來考究字義。[1]由于《說文·羽部》中沒有涉及指事這種方法，那么，下文則主要從象形、形聲和會意三方面來進行分析。

1.從象形角度進行說解

《說文·羽部》：“羽，鳥長毛也。象形。凡羽之屬皆從羽。”在這里，許慎直接標明了“羽”為獨體象形字。

象形字用文字的線條或筆畫來描繪所要表達事物的外形特征。“羽”，甲文作，從“羽”的甲骨文我們可以看出，“羽”與鳥翅膀上的毛非常相像，這也表明“羽”字與鳥毛的外形特征密切相關。

2.從會意角度進行說解

會意字由兩個或多個獨體字組成，將所組成的字形或字義合并起來，表達此字的意思。《說文·羽部》中有三個會意字，分別是：

“翟，山雉尾長者。從羽、從隹。”

“翏，高飛也。從羽、從?。”

“，飛盛皃。從羽、從冃。”

3.從形聲角度進行說明

從標明“從某，某聲”、標明“從某，某省聲”和標明“從某，某亦聲”三種方式來說解形聲字字義。[2]《說文·羽部》中形聲字占大多數，共有30個，占《說文·羽部》正文總數的88.2%。從形聲角度說解羽部字義主要是“從某，某聲”的形式。簡要說明如下：

“翠”，《說文》：“青羽雀也。出郁林。從羽，卒聲。七醉切。”

“翁”，《說文》：“頸毛也。從羽，公聲。烏紅切。”

“翮”，《說文》：“羽莖也。從羽，鬲聲。下革切。”

二、《說文解字·羽部》字義類別分析

《說文解字》是我國最早按部首進行編排的字書。許慎采用了“據形系聯”“分別部居”的方式對所收錄的9353個字進行編排，按照“以類相從，不相雜越”的原則把意義相近的字放在一起，并采取“以形說義”“引而申之”的方法將字義的分析與字形聯系起來。《說文》這種按照部首進行編排的方法，啟發了本文對羽部字的具體分類。《說文》中用羽作為部首的字有33個，根據內容和性質的不同，所有羽部字大體可以歸結為與羽相關和與鳥相關兩大類，下面對此進行具體闡釋：

（一）與羽相關

1.毛色

“翰”，《說文》：“天雞。赤羽也。《逸周書》曰：‘大翰，若翬雉，一名鷐風。周成王時蜀人獻之。” 《段注》：“《釋鳥》：‘鶾、天雞。鶾本又作翰。鳥部鶾訓‘雉肥翰音者。則此作翰是。”可見，“翰”是指天雞的赤色羽毛。“翨”，《說文》：“鳥之彊羽猛者。”《段注》：“《周禮·翨氏》：‘掌攻猛鳥，以時獻其羽翮。此釋《周禮》，故云猛鳥也。”可見，“翨”是指猛鳥強勁的羽毛。

2.部位

“羽”，《說文》：“鳥長毛也。”《段注》：“長毛，別于毛之細縟者。《玉篇》“鳥毛羽也、北方名羽音在冬時。”可知羽的本義是指鳥翅膀上的毛。“翭”，《說文》：“羽本也。一曰：羽初生皃。”《段注》：“謂入于皮肉者也。”“翭”即羽毛的根，也指羽毛初生的樣子。“翮”，《說文》：“羽莖也。”《段注》：“莖，枝柱也，謂衆枝之柱。《玉篇》：“翮，羽本羽也、羽莖也。”“翮”即羽毛的莖。“”，《說文》：“羽曲也。”《段注》：“凡從句者皆訓曲。”“”是羽毛彎曲的部分。

3.舞蹈

“?”，《說文》：“樂舞。以羽自翳其首，以祀星辰也。”“翇”，《說文》：“樂舞。執全羽以祀社稷也。”可知“?”與“翇”都是指樂舞。

4.舞具

“翿”，《說文》：“翳也。所以舞也。《詩》曰：‘左執翿。”“翳”，《說文》：“華葢也。”可見“翿”“翳”都是指用羽毛做的舞具。

5.飾具

“翣”，《說文》：“棺羽飾也。天子八，諸侯六，大夫四，士二。下垂。”《段注》：“棺飾本《周禮》。”可知“翣”指的是棺材上像羽毛一樣的裝飾物。

（二）與鳥相關

1.名稱

“翟”，《說文》：“山雉。尾長者。”《段注》：“《釋鳥》‘翟，山雉。郭曰：‘長尾者。毛曰：‘翟，翟羽也。尾長。故從羽。不入隹部者，隹爲短尾鳥緫名。又此鳥以尾長爲異也。”可知“翟”是指尾巴長的一種鳥。

“翡”，《說文》：“赤羽雀也。出郁林。”《玉篇》：“鳥似翠而赤。”可知“翡”是一種赤色羽毛的鳥。“翠”，《說文》：“青羽雀也。出郁林。”《段注》：“《釋鳥》：‘翠鷸。郭曰：‘似燕。紺色。《玉篇》：“青羽雀出南方。”可見“翠”是指青色羽毛的小雀。

2.部位

“翦”，《說文》：“羽生也。一曰：羽。”《段注》：“羽初生如前齊也。指新羽初生。一曰羽。，舊作‘矢。”“翦”本義是指剛剛生長出的新羽。“翁”，《說文》：“頸毛也。”《段注》：“《山海經》：‘天帝之山，有鳥黑文而赤翁。《急就篇》：‘鳧翁。”可見“翁”是指鳥頸上的羽毛。“翄”，《說文》：“翼也。”《段注》：“飛部曰：‘，翄也。翼，篆文也。“翄”即鳥的翅膀。“”，《說文》：“翅也。”《段注》：“《小雅》：‘如鳥斯革。毛云：‘革、翼也。《韓詩》作。云：‘翅也。《廣雅》：‘，，翼也。”《玉篇·羽部》：“，翅也、羽也。”“”也是指鳥的翅膀。“翹”，《說文》：“尾長毛也。”《段注》：“班固《白雉詩》：‘發晧羽兮奮翹英。《射雉賦》：‘斑尾揚翹。按，尾長毛必高舉，故凡高舉曰翹。《詩》曰：‘翹翹錯薪。高則危，《詩》曰：‘予室翹翹。”《玉篇》：“翹，尾長羽也、擧也、翹翹遠羽皃。”可知“翹”是指鳥尾上長羽毛。

3.動作

“”，《說文》：“羽之風。亦古諸侯也。一曰：射師。”《段注》：“，疑當爲幵。幵，平也。羽之幵風，謂摶扶搖而上之狀。”“”即鳥張開翅膀乘風而上。“翥”，《說文》：“飛舉也。”《段注》“《方言》曰：‘翥，舉也。楚謂之翥。郭云：‘謂軒翥也。《西京賦》：‘鳳鶱翥于甍標。”“翥”即飛起。“翕”，《說文》：“起也。”《段注》：“《釋詁》、毛傳皆云：‘翕，合也。許云：‘起也者，但言合則不見起，言起而合在其中矣。翕從合者，鳥將起必斂翼也。”“翕”即起飛。“翾”，《說文》：“小飛也。”《段注》：“《九歌》：‘翾飛兮翠曾。按，《荀子》：‘喜則輕而翾。”“翾”指輕輕飛起。“翬”，《說文》：“大飛也。一曰：伊、雒而南，雉五采皆備曰翬。《詩》曰：‘如翬斯飛。”《段注》：“《釋鳥》曰：‘鷹隼丑，其飛也翬。郭云：‘鼓翅翬翬然疾。”可知“翬”是奮力起飛的意思。“翏”，《說文》：“高飛也。”《段注》：“?，新生羽而飛也。羽毛新生豐滿。可以高飛也。”可見“翏”是指高飛。“翩”，《說文》：“疾飛也。”《段注》：“《魯頌》傳曰：‘翩，飛皃。《泰》：‘六四翩翩。虞曰：‘離飛故翩翩。”可知“翩”是指快速地飛。“翱”，《說文》：“翱翔也。”《段注》：“《釋名》：‘翱，敖也。言敖游也。翔，佯也。言彷徉也。按，彷徉，徘徊也。“翱”是指鳥盤旋飛翔。“翔”，《說文》：“回飛也。”《段注》：“《釋鳥》：‘鳶烏丑，其飛也翔。郭云：‘布翅翱翔。高注《淮南》曰：‘翼上下曰翱，直刺不動曰翔。翱翔統言不別，析言則殊。高注析言之也。可見“翔”與“翱”意義相近，都是指鳥盤旋飛翔。

“翜”，《說文》：“捷也。飛之疾也。一曰俠也。”《段注》：“《釋詁》曰：‘際、接、翜，捷也。郭云：‘捷謂相接續也。按，翜、捷皆謂敏疾，敏疾則際按無痕，其義相成也。”“翜”即形容飛得快。“翊”，《說文》：“飛?。”《段注》：“《吳都賦》云：‘翋，《廣雅》：‘翋，飛也。，翋同翊，此亦翊之本義本音也。”“翊”形容飛的樣子。“”，《說文》：“飛盛皃。”《段注》：“鉉曰：‘犯冒而飛是盛也。按，從曰者，《莊子》所云：‘翼若垂天之云也。”“”，《說文》：“飛盛皃。”《段注》：“羽盛皃也。《集韻》：‘，羽翼盛。”可見“”形容羽翼盛多的樣子。

4.叫聲

“翽”，《說文》：“飛聲也。《詩》曰：‘鳳皇于飛，翽翽其羽。”《段注》：“《詩釋文》引《說文》：‘羽聲也。《字林》：‘飛聲也。”可見“翽”是指飛翔的聲音。

5.外貌

“翯”，《說文》：“烏白肥澤兒。《詩》云：‘白鳥翯翯”。《段注》：“《大雅》：‘白烏灣器。《毛傳》曰：‘翯翯，肥澤也。釋文引《字林》亦云：‘鳥白肥澤曰翯。毛則言 ‘肥澤，而白在其中也。”“翯”即形容白色的鳥肥壯而又有光澤的樣子。

具體分類內容見表1。

三、結語

通過對羽字和《說文》以羽為部首的字的意義分析，可以看出羽部字的字義大部分與羽和鳥有關，羽本意是鳥的毛，可以作為鳥的代稱，也可指鳥和羽毛的具體部位。因為有翅膀才能夠飛翔，所以有些從羽的字還有飛翔的意思。由于鳥的羽毛非常漂亮，古代貴族將名貴的鳥類羽毛做成裝飾品，這種代表高貴身份的裝飾物逐漸成為一種用來祭祀的舞器。

注釋：

〔1〕郭芹納.訓詁學[M].北京：高等教育出版社，2017.

〔2〕馮浩菲.中國訓詁學[M].濟南：山東大學出版社，1995.