奏響迷人的東方之聲

黃熙童

法國街頭的東方韻味

從法國波爾多水鏡廣場(chǎng)一角，傳來陣陣悠揚(yáng)的古箏聲。這獨(dú)具東方韻味的樂聲時(shí)而舒緩，時(shí)而激昂，表達(dá)著演奏者細(xì)膩豐富的情感。路上行色匆匆的人們不禁放慢腳步，細(xì)細(xì)聆聽。

彈古箏的是一名身著漢服、面戴輕紗的中國女孩，名叫彭靜旋，正在法國波爾多第三大學(xué)讀研，學(xué)習(xí)豎琴專業(yè)。這是她在海外留學(xué)的第五個(gè)年頭了，閑暇之余，她喜歡帶著古箏在法國街頭表演，波爾多大劇院、埃菲爾鐵塔、塞納河附近，都曾留下她的足跡。

波爾多是一個(gè)開放包容的地方，街頭總是聚集著很多熱愛音樂的人：拉小提琴，吹薩克斯，彈電子琴……街頭藝人不限于特定的時(shí)間，不拘于華麗的場(chǎng)地，隨性地開辟出屬于自己的舞臺(tái)。剛來法國留學(xué)時(shí)，彭靜旋常常漫步于大街小巷，欣賞這種街頭表演，那種輕松自由的氛圍讓她沉醉其中。但她發(fā)現(xiàn)，即便在這樣一個(gè)多元的國度里，東方樂器也是缺席的。

“我是學(xué)古箏的，大家一起享受音樂、擁抱陽光的感覺多么美好，自己要不也試一下？”很快，學(xué)習(xí)古箏近二十年的彭靜旋把想法付諸實(shí)踐，把自己的“寶藏”——古箏從中國帶到法國街頭，開始了第一次街頭表演。對(duì)她而言，這是一次全新的嘗試，心里不免有些忐忑。以前總是在音樂廳里“正襟危坐”，鄭重地彈奏“學(xué)院派”曲目，如今把古箏帶到嘈雜的街頭，隨性彈奏，聽眾會(huì)接受這種東方樂器嗎？

彭靜旋選取了幾首風(fēng)格不同的曲目，有溫婉悠揚(yáng)的流行音樂《青花瓷》，也有熱烈豪邁的傳統(tǒng)民樂《賽馬》。托抹勾打、搖指、刮奏……她漸漸忘卻了緊張，和心愛的古箏融為一體，在異國他鄉(xiāng)奏響屬于中國的聲音。

東方女子的獨(dú)特魅力

彭靜旋出生于湖南懷化，母親是一位民歌愛好者，舅舅是樂團(tuán)二胡首席，家里濃厚的藝術(shù)氛圍在她年幼的心里埋下了一顆音樂的種子。

七歲的時(shí)候，母親帶她去琴行。彭靜旋一眼就“看上了”古箏。在她看來，古箏那么古樸，那么典雅，讓人忍不住要試彈一下。

也許是刻苦的練習(xí)為她打下了扎實(shí)的基礎(chǔ)，也許是對(duì)音樂與日俱增的喜愛讓她從容自信，彭靜旋從小就不太怯場(chǎng)。第一次公開表演，是參加市里的“三獨(dú)”（獨(dú)舞、獨(dú)奏、獨(dú)唱）比賽，她被抽中第一個(gè)表演。陪同參賽的母親出去打了一個(gè)電話，她便從容地完成了比賽，還笑瞇瞇對(duì)母親說：“我一點(diǎn)也不緊張。”

初二的時(shí)候，彭靜旋就考過古箏十級(jí)。23歲時(shí)，她從武漢音樂學(xué)院畢業(yè)，本可以加入民樂團(tuán)或繼續(xù)在古箏專業(yè)進(jìn)修，但她不拘泥于傳統(tǒng)，決定到國外學(xué)習(xí)西方音樂理論和鑒賞，為民樂的創(chuàng)新發(fā)展尋找中西融合的可能。

彭靜旋對(duì)古箏的熱愛不止于理論上的探索，也在思考著如何才能讓古箏走出國門，被西方人認(rèn)識(shí)和喜愛，從而煥發(fā)生機(jī)與活力。

最初在街頭演奏的時(shí)候，法國聽眾常常把古箏和其他樂器搞混，甚至以為它是“改良版”的豎琴。彭靜旋不厭其煩地向他們解釋——古箏是一種中國撥弦樂器，已經(jīng)有2500年以上的歷史，也被稱作“東方鋼琴”。

古箏既沒有英譯名，也沒有法譯名，外國人想要念好這個(gè)專屬名詞并非易事。于是，彭靜旋撥動(dòng)著琴弦，借助著“錚錚”的弦聲，讓他們記住了這個(gè)東方樂器的名字。為了讓聽眾對(duì)古箏有進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)，她還制作了一本宣傳古箏的小冊(cè)子，擺在古箏前方最醒目的位置，供他們翻閱。

演奏時(shí)，彭靜旋喜歡身著漢服。彈奏歡快喜慶的曲目時(shí)，她穿一襲紅袍。如果那天多是纏綿婉轉(zhuǎn)的音調(diào)，她則會(huì)搭配一身素雅的輕紗。她的化妝也會(huì)應(yīng)當(dāng)日的曲風(fēng)而有所變化，有小家碧玉型，有豪氣俠女型，還有翩翩仙子型……彭靜旋展示的不僅是古箏本身，更展現(xiàn)了東方女子獨(dú)特的魅力。

一切嘗試來源于勇氣

“民族的就是世界的。”彭靜旋越來越相信，古箏的魅力會(huì)被更多人發(fā)現(xiàn)，“古箏有著這么優(yōu)美獨(dú)特的音色，用來演奏中國傳統(tǒng)樂曲固然適配度高，彈奏西方樂曲又會(huì)有怎樣的效果呢？”

彭靜旋改編過電影《速度與激情》的主題曲See You Again。這首帶有嘻哈元素的流行樂曲，被加入了許多古箏的滑音、按弦和顫音來表達(dá)情感。原曲用以緬懷該電影的主力演員保羅·沃克，寧靜悠揚(yáng)的主旋律和瀟灑暢快的說唱表達(dá)了對(duì)逝去友人的不舍和祝愿，而改編后的古箏曲則多了一份肝腸寸斷的懷念。

彭靜旋認(rèn)為，“反差美”是古箏“出圈”的原因之一。出現(xiàn)在鬧市街頭的東方樂器讓人耳目一新，而演繹出豐富新奇的旋律，則讓雅正古樸的古箏變得時(shí)尚和現(xiàn)代。

西方樂曲《克羅地亞狂想曲》的悲壯優(yōu)雅，中國流行音樂《孤勇者》的激昂高亢，二次元歌曲《數(shù)碼寶貝》的靈動(dòng)活潑……經(jīng)過彭靜旋的改編，這些看似和古箏“不搭邊”的曲調(diào)，煥發(fā)出了新的生機(jī)。

彭靜旋還發(fā)現(xiàn)，外國人更喜歡節(jié)奏感強(qiáng)的、能先聲奪人的曲調(diào)。于是，她就在曲子里融入了竹笛、琵琶、二胡等“中國元素”。從選曲到改編，再到熟練演奏，一場(chǎng)毫無收入、看似普通的街頭演出需要付出大量的精力。相比在劇場(chǎng)演出時(shí)可以對(duì)著譜子演奏，街頭演出的要求更高，彭靜旋需要把再創(chuàng)作后的譜子熟稔于心。

但彭靜旋樂在其中，一切的嘗試來源于勇氣。她認(rèn)為，這份勇氣和自信來源于她對(duì)中國文化發(fā)自內(nèi)心的認(rèn)同和喜愛。

超越國界的共鳴

大約每兩周一次，彭靜旋會(huì)到波爾多大劇院附近的街頭表演一個(gè)半小時(shí)。逢假期，她還會(huì)帶上古箏前往巴黎以及瑞士等國的一些城市。四年里，她到過十幾座城市，演奏了兩百多首樂曲。

彭靜旋帶著她的古箏，在西方街頭開辟出一方讓人流連忘返的精神凈土。她表演時(shí)，有人掏出手機(jī)錄像，有人停下腳步癡癡聆聽，有人伴著音樂翩翩起舞。

一次，彭靜旋在海邊彈奏電視劇《瑯琊榜》的主題曲《紅顏舊》時(shí)，一位老奶奶靜靜地坐在海邊聽，曲畢已是潸然淚下。她告訴彭靜旋，雖然自己從來沒聽過這種類型的音樂，但其哀婉悠揚(yáng)的旋律使她想起了許久未見的家人和朋友，這首曲子正適合表達(dá)出她的思念之情。

“一件藝術(shù)作品真正打動(dòng)人的地方，往往不是技巧層面，而是無技巧的那部分。是共情，是大家能體會(huì)你的喜怒哀樂。”彭靜旋說。

如果說古箏帶給當(dāng)?shù)厝说氖侵袊魳返南硎芎凸缠Q，那么給予海外游子的，更多是一種精神上的慰藉。春節(jié)，她奏響《恭喜恭喜》《春節(jié)序曲》，還原中國熱鬧溫馨的過年氣氛；中秋節(jié)，她彈《春江花月夜》《彩云追月》，訴說游子思念故鄉(xiāng)的繾綣情思。

和彭靜旋一樣，中國二胡大師果敢也致力于“國樂出海”，把二胡帶到海外，用國樂融匯東西方文明。兩位志同道合的藝術(shù)家還一拍即合，在埃菲爾鐵塔下奏響《我和我的祖國》。當(dāng)手指撥響琴弦的時(shí)候，彭靜旋比任何時(shí)候都更自豪。

音樂不停，腳步不歇，夢(mèng)想不止。彭靜旋將繼續(xù)帶著她心愛的古箏走過外國的大街小巷，在寬闊的廣場(chǎng)，在熱鬧的街頭，在一切允許音樂滋生新的生命力的地方，奏響迷人的東方之聲。