我的搭檔“狼人”（上）My Partner is a “Werewolf” ( PartⅠ)

大衛·奧爾頓·赫吉斯　劉長煌

一、前言

警界富有挑戰性的工作之一就是現場抓捕壞人。犯罪發生的那一刻，秒表就開始滴答作響，每過一分鐘，嫌疑人就會離現場越遠。逃跑途中罪犯更是不擇手段，無所不用其極。

我比較喜歡追捕。這是一場奇怪的比賽，你看不見對手，但你知道他在和你對抗。20多年的警務工作，我總結出一些經驗。在特定案件中，嫌疑人逃竄，喜歡跳過圍欄。跳圍欄表明他是狗急跳墻，他會選擇下坡路，通常會右轉，除非在街道的左側才會左轉，因為他想盡快逃離警察的視線。如果可以的話，會脫掉外衣。他會跑向熟悉的區域，更喜歡黑暗的空間。他會跑到筋疲力盡，然后躲起來。

寓言故事中，有人問獵豹：“你跑得那么快，為什么瞪羚還會經常逃脫？”獵豹回答說：“它在逃命，我只是尋找午餐。”

嫌疑人逃跑時拼盡全力，所以很難追上。我曾經認為警察最大的危險是子彈。是的，子彈是致命的，但是柵欄比子彈更傷警察。很少有警察能像逃跑的嫌疑人那樣不顧一切地翻越圍欄，畢竟身上攜帶了十多公斤的警務裝備。有一天晚上，我和同事徒步追捕，嫌疑人越過一道柵欄，同伴緊跟著跳過同一道柵欄，結果重重地摔倒在地，落在一根裸露的鋼筋上，刺穿了腳背，鮮血直流。后來急救人員不敢強行拔出，只得先把鋼筋鋸斷，連人帶鋼筋一起送到醫院。我的體會是，圍欄真的很危險。

在追捕領域，警犬是專家，我們警察需要警犬伙伴。

二 、我的搭檔是狼人

多年的巡邏生涯讓我感覺職場疲憊，總想尋求變化，激發動力。幾經申請，終于成了警犬訓導員。

有一好心市民因為家庭出了變故，把一條德國牧羊犬捐獻給警局，剛好我是新來的，便配給了我。這條牧羊犬高大威猛，差幾天兩歲。我們看它走路的神態非常自信，便給它取名布拉格，意思是“洋洋自得、神氣活現”。

開著巡邏警犬車去訓練場接布拉格，它看了看我，沒有搖尾巴，也沒有過來舔我的手。上前和它低語了幾句，沒什么反應。我盯著它看，它瞪大眼睛困惑地回看。經過一段時間的對視，它終于接受了我，朝我身邊靠過來。給它拴上頸圈，帶上車。

把布拉格帶回家，介紹給三歲的兒子斯特里克認識。布拉格用那雙野性的眼睛盯著斯特里克。后者倒也泰然處之，我們已經養了三條狗，對狗頗為了解，當然這條是最大的。

“這是布拉格，”我告訴兒子，“它要幫我抓壞人?！?/p>

斯特里克從布拉格身邊走過，打個招呼。布拉格在孩子經過時嗅了嗅，算是認識了。

那天晚上，我妻子給它鋪窩，布拉格一如既往地表現出冷漠。

布拉格整晚都沒有出聲，但是第二天一早看見鄰居打掃人行道，頓時變得狂躁，大聲吼叫，鄰居嚇壞了，打電話給我。我說這是新警犬，如果喊它的名字就會停止吠叫。

于是鄰居不停地叫喊布拉格，反而使得布拉格叫得更兇。

我連忙把布拉格關進了狗窩，然后打電話道歉，并保證會找到解決的辦法。鄰居說真是一只可怕的狗，所幸站在我們這邊。布拉格比普通狗吠聲響亮兩倍，威脅性十足。鄰居說這不是狗，像是狼。

關于警犬追蹤的訓練，專家的觀點紛爭不已。在警犬界有一種說法，兩位訓犬師唯一能達成一致的觀點是第三位訓犬員確實糟糕。

人類是少數能夠自我進化的動物之一。鷹不能重新設計翅膀，也不能研究地面松鼠隧道模型來提高狩獵概率。但我可以，我可以繼續進化，變得更像狗。所以天天和布拉格混在一起，脫產訓練三個月，加深友誼。

請允許我簡單地自我介紹一下。我叫大衛·赫吉斯，在美國加利福尼亞州圣巴巴拉市做巡警，擔任特巡警隊長。我有妻子、兒子和抵押貸款。我看起來像個普通人，但我以抓捕壞人為生，我的新搭檔是狼人，狂野、兇猛。

狼人是西方神秘文化中最熱門的話題之一，是忠誠、勇猛且嗜血的戰士的形象代表。

三、第一案

“55呼叫所有人，一名持槍男子在西卡里略街100號時鮮超市門口鬧事?！?/p>

55是調度中心指揮員的代號。

我正帶著布拉格巡邏，馬上拿起話筒，“警犬一組收到。”

布拉格雙腳站立，身體前傾，作緩沖狀。它好像明白我們要去一個重要的地方。

案發現場是一個停車場，我拉著布拉格蹲在汽車之間，可以看到嫌疑人站在超市外面，面對著我們，手里拿著一把黑色自動手槍。他四十多歲，短胡子，左撇子。他能看到我們，但距離遠，無法向我們瞄準射擊?，F場仍然有購物者試圖進入停車場，警察揮手示意他們離開。

丹尼中士爬到汽車之間，后面跟著洪恩斯，兩人都是經驗豐富的特警隊員。

嫌疑人把槍舉到空中，向我們大聲叫喊。不知道他身后的商店里是否有人，是否有人被槍殺，商店是否鎖上了門。我很擔心嫌疑人轉身進去劫持人質。

一個叫伯利的大塊頭警察來了。他是一名人質談判代表，可能是靠體型來安撫人。我們四個人躲在汽車后面碰了個頭，決定由伯利前去談判。

伯利大聲打招呼，問嫌疑人是否安好，好似老友重逢。

布拉格不停地吼叫，想要挪動，像聽外語一樣似懂非懂。

“55，21X趕到現場，東北方向。”

那是魯爾曼，特警隊狙擊手。

伯利繼續談判，二十分鐘過去了，沒有任何進展。

“21X通知現場各警員：嫌疑人手中的槍可能是假的。”

狙擊手魯爾曼通過瞄準器可能看得更清楚。

丹尼和我對了一下眼神，然后問道：“21X，給我一個百分比。”

沉默了很長一段時間，魯爾曼回答：“90%?！?/p>

我信任魯爾曼，但那10%著實讓人擔憂。手槍復制品對警察來說一直是個麻煩。

嫌疑人情緒激動，我意識到他的手臂可能累了。決戰時刻即將到來。

丹尼望著我?！安祭窨捎脝?？”

我點頭，但心里沒底，畢竟是第一次。隔著空曠的停車場，離嫌疑人大約23米遠。如果那把槍是真的，嫌疑人有足夠的時間開槍打死我的搭檔。如果不是真的，布拉格也許能夠在嫌疑人轉身沖進商店關門之前趕到。但有一個大問題，布拉格還沒有見到嫌疑人，它不知道槍能做什么，也不知道我們為什么要躲起來。沒有辦法向它解釋這件事，我必須信任它，相信我們的訓練效果。

我們三人商量好，洪恩斯突然從汽車后面滾出去，向嫌疑人開兩槍，用豆彈槍，希望能讓嫌疑人眩暈，起碼吸引嫌疑人注意力，為我和布拉格爭取時間。同時，我把布拉格牽出來，發指令讓它直奔嫌疑人。丹尼則手持彈道盾牌，帶頭沖向嫌疑人。

我猛地抓住布拉格的皮項圈，把手放在它的側翼，可以感覺到它的肌肉在顫抖。

丹尼在倒計時：“三、二、一！”

洪恩斯如約發出兩聲槍響。

“嘭嘭嘭！”我迅即發出抓捕口令，布拉格一溜煙地沖出去。嫌疑人轉身看向超市門口，但已經來不及了。布拉格準確地咬上了他的左臂，手槍脫手。我全力沖鋒，丹尼已經接觸嫌疑人，很快就控制住局面。

“好孩子！”我大聲稱贊。布拉格第一次出擊就圓滿完成任務。

特警隊員蜂擁而至，一看地上的手槍，果真是仿制品。

大家驚嘆于布拉格兇狠如狼，是合格的警隊成員，“狼人”之譽也得到認可。

我認定的第一個原則是不能把布拉格置于危險之中，警犬不是炮灰。我看過很多視頻，訓導員派警犬去對付揮舞槍支的嫌疑人，大多以悲劇告終。我認識一位當地的訓導員，他的狗就是被嫌疑人刺死的。所以每次處警時，我都跟著布拉格，現場決定是否出擊。

狗咬人是不自然現象，就像我們不希望警犬咬人一樣。大多數狗咬都是淺咬，意思是“離我遠點”。

在2004年至2014年的十年時間里，全美至少有101條警犬因公殉職。兩條被其他動物咬死，兩條被襲擊致死，兩條溺水身亡，六條死于車禍，三十四條死于槍擊，等等。

四、雨天追捕

警犬行業有一句話：男人在親眼看見之前什么都不相信，狗在親鼻聞到之前什么也不相信。你不能向狗解釋自動扶梯是如何運行的，只有把它帶到百貨公司看過才行。它必須要經歷過。我們訓練警犬追捕逃跑的嫌疑人，對反抗的嫌疑人要咬，但從不訓練它咬一個躺在地上不動的嫌疑人。這就是為什么我們必須訓練警犬在特定場所抓捕嫌疑人，如自動扶梯、爬行空間、公交車、飛機、外屋、閣樓、倉庫、雜貨店、機械店和雞舍里，等等。狗不是智力型的，而是經驗型的。如果你要求警犬在這種環境中工作，那就要讓它經歷每個潛在的環境。

警局訓導員特德穿上防護服，爬到一輛汽車下面。我們用沙袋蓋住他的腳，只露出穿著防護服的小腿。我下令布拉格咬他的小腿。特德尖叫著，撲騰著，我則稱贊布拉格。表揚和獎賞對警犬來說很重要，它們想贏。這就是我們日常訓練的一個場景。

這天雨下得很大，一名男子在市中心刺傷了他的前女友并逃離了現場。后來警察包圍了他的房子，我和布拉格也到了，站在雨中。

一個小時過去了，談判代表一直在與嫌疑人交流。雨下個不停，雨水從警察手槍的槍管中滴出。

又過了一個小時。布拉格已經受夠了，不停地扭動，抬頭看著我，露出憤怒的表情。我們都被淋濕了，長時間待在雨里，雨具都失去了作用。

丹尼下令沖進去搜捕，我們蜂擁而入。犯罪嫌疑人已經逃走了，一次失敗的抓捕。我把布拉格放上車，下班，今晚結束了。（未完待續）

【作者簡介】大衛·奧爾頓·赫吉斯，美國加利福尼亞州圣巴巴拉市警察局警察，曾擔任特警隊隊長、現場訓練官、警犬訓導員、入室盜竊刑事偵探。退休后成為一名全職作家，曾獲得學院尼科爾編劇獎學金，現今和家人及布拉格住在圣伊尼斯山谷。

【譯者簡介】劉長煌，江西省萬年縣公安局民警，全國公安作家協會會員，江西省作協會員，曾作為聯合國維和民事警察赴利比里亞、東帝汶等國三次維和，先后三次獲得聯合國和平勛章。

（責任編輯：馮苗苗）