不讀哪家書，不知哪家理

明朝萬歷年間，馬紹良在朝中做官，自以為滿腹經綸，常賣弄文采。

一日，皇帝召馬紹良進宮，拿出一首詩問他寫得怎么樣。馬紹良見其中的兩句是：“明月上竿叫，黃犬宿花蕊。”就不假思索地說：“明月怎能上竿叫，黃犬怎能宿花蕊呢？”說完拿起筆將詩改成“明月上竿照，黃犬宿花蔭。”皇帝接過來微微一笑道：“你才疏學淺，所見甚少！”隨后將馬紹良官降三級，發落到福建。

后來馬紹良才知道，閩南有一種小蟲叫“黃犬蟲”，習慣于往花蕊里鉆；有一種鳥，叫聲悅耳，只有在月上中天時才叫，所以叫“明月鳥”。馬紹良心中暗暗慚愧。

馬紹良對人說：“不讀哪家書，不知哪家理。生在北方，不知南方事，以前自己所知道的不過九牛一毛！”

后來，“不讀哪家書，不知哪家理”便流傳下來。