沂水方言“大XX”格式研究

田春暉

【摘要】“大XX”格式是沂水方言中獨(dú)具特色的格式，本文從“大XX”格式的句法、語義、語用三個(gè)方面對(duì)其進(jìn)行分析：該格式主要在句中作謂語，表示物體性狀的量超出說話人的心理標(biāo)準(zhǔn)，往往用于說話人對(duì)事物的評(píng)價(jià)。

【關(guān)鍵詞】沂水方言；“大XX”格式；主觀大量

【中圖分類號(hào)】H172? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2023）34-0131-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.34.042

沂水縣隸屬于山東省臨沂市，位于魯中南地區(qū)、沂蒙山腹地，居沂河、沭河上游。沂水方言屬于北方方言的膠遼官話；從山東境內(nèi)的方言分區(qū)看，沂水方言被歸于山東東區(qū)的東濰片。本文所研究的是以沂水縣城為中心、通行于周邊的方言，是作者的母語，本文采用的語料均來自作者與家鄉(xiāng)五十歲以上人群交流時(shí)記錄的語句。

一、“大”的類詞綴性質(zhì)

“類詞綴”這一概念在1979年首次出現(xiàn)在呂叔湘的《漢語語法分析問題》中，呂叔湘認(rèn)為現(xiàn)代漢語的類詞綴分為類前綴和類后綴；稱之為“類詞綴”，是因?yàn)樗鼈冊(cè)谝饬x上沒有完全虛化，有時(shí)還可以充當(dāng)詞根。類詞綴使得漢語的構(gòu)詞能力增強(qiáng)，提高了現(xiàn)代漢語的表達(dá)能力。

“大”在沂水方言的詞性有形容詞、副詞，作形容詞如“大人、大餅、大樹”，作副詞如“不大愿意、 不大好聽”，其義項(xiàng)和現(xiàn)代漢語形容詞“大”的義項(xiàng)（以《現(xiàn)代漢語詞典（第七版）為準(zhǔn)》）基本相同。沂水方言“大XX”格式中的“大”是形容詞“大”語法化的結(jié)果，由“形容體積、面積、數(shù)量、力量、規(guī)模、程度等方面超過一般或超過所比較的對(duì)象”這一實(shí)詞義項(xiàng)演變而來。“大XX”格式中的“大”詞義已經(jīng)有部分虛化，其后固定地附加單音節(jié)形容詞的重疊式，如“大長長”“大遠(yuǎn)遠(yuǎn)”“大貴貴”等，是對(duì)此類形容詞所示性狀的夸大描寫；同時(shí)“大”的主要用法仍是作形容詞使用，在詞語中充當(dāng)詞根。“大XX”格式中的“大”符合類詞綴的以上兩個(gè)特點(diǎn)，故“大XX”格式中的“大”應(yīng)當(dāng)被看作類詞綴。

二、沂水方言“大XX”格式的特點(diǎn)

（一）由基式“X”演變而來

沂水方言“大XX”格式的構(gòu)詞方式較為特別，是由基式X先重疊，再依附于類前綴“大”，經(jīng)過“重疊——附加”兩個(gè)步驟形成。出現(xiàn)在“大XX”格式中的成分極為單一，X只能是單音節(jié)形容詞，如“高”“長”“遠(yuǎn)”等。經(jīng)統(tǒng)計(jì)，沂水方言的“大XX”格式共有11例，分別是大高高，大長長，大遠(yuǎn)遠(yuǎn)，大貴貴，大深深，大粗粗，大寬寬，大沉沉，大胖胖，大肥肥，大厚厚。

（二）變式“XX的”

以上“大XX”格式均有對(duì)應(yīng)的變式“XX的”，如“高高的”“長長的”“遠(yuǎn)遠(yuǎn)的”“貴貴的”等。例如：

（1）把這個(gè)燈籠掛得高高的。

（2）你給我走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。

（3）這個(gè)磨輥粗粗的。

在普通話中，單音節(jié)形容詞重疊式作補(bǔ)語往往第二個(gè)字讀輕聲，但是沂水方言的單音節(jié)形容詞卻不這樣，兩個(gè)字均讀其本音，且在整句話中往往重讀“XX的”這一格式，如例（1）的重讀位置就是“高高的”。

（三）和“精XX”格式形成對(duì)應(yīng)

大高高—精矮矮、大長長—精短短、大遠(yuǎn)遠(yuǎn)—精近近、大貴貴—精賤賤、大深深—精淺淺、大粗粗—精細(xì)細(xì)、大寬寬—精窄窄、大沉沉—精輕輕、大胖胖—精瘦瘦、大肥肥—精瘦瘦、大厚厚—精薄薄。

從形式上看，“大XX”與“精XX”均為類詞綴加單音節(jié)形容詞的重疊式。從語義上看，“大XX”和“精XX”表達(dá)的意思相反，能進(jìn)入“大XX”格式的均為表示量大的形容詞，如“高、貴、寬、肥”等；能進(jìn)入“精XX”格式的為表示量小的形容詞，如“矮、賤、窄、瘦”等。

“大”和“精”所跟形容詞的特殊性，或許和“大”“精”本身的詞匯意義有關(guān)：“大”表示事物的性狀、數(shù)量、能力等超出了一般程度，如“大盆”表示比一般體積大的盆；而“精”往往組成“精細(xì)”“精密”“精致”等表示事物細(xì)致、微小的詞語。“大”和“精”在組成“大XX”格式和“精XX”格式時(shí)，仍保留了部分的詞匯意義，故“大”之后只能跟量大的形容詞，而“精”之后只能表示量小的形容詞，這一點(diǎn)也印證了“大”和“精”的類詞綴性質(zhì)。

值得注意的是，“精XX”的數(shù)量要遠(yuǎn)大于“大XX”，除以上所舉各例之外，“精XX”格式還有“精密密”“精松松”“精小小”“精扁扁”“精點(diǎn)點(diǎn)”“精星星”等。每一個(gè)“大XX”有與之對(duì)應(yīng)的反義詞“精XX”，但并不是所有的“精XX”格式都能與“大XX”格式形成對(duì)稱，如存在“精密密”這一表達(dá)，但是不能說“大疏疏”。“精XX”格式中的基式X也并非都是形容詞，也有“點(diǎn)”“星”之類的名詞，構(gòu)成“精星星”“精點(diǎn)點(diǎn)”；這一用法類似現(xiàn)代漢語中的“程度副詞+名詞”的搭配，如“很社會(huì)”“很爺們”等，因沂水方言中的“點(diǎn)”和“星”具有形容詞的性狀義，分別含有“體積小”和“數(shù)量少”的語義特征，故能和“精”搭配。

本文以“大XX”格式為主要討論對(duì)象，因“精XX”格式和“大XX”格式有類似的句法功能，且二者的語義特征、語用環(huán)境類似，便不再分開討論，二者差異較大之處再予以說明。

三、“大XX”格式的句法功能

“大XX”格式在句中充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞州^多，在所收集的100條語料中，“大XX”格式可以用來充當(dāng)謂語、定語、補(bǔ)語以及狀中短語的中心語，其中充當(dāng)謂語的情況居多。除在句中充當(dāng)句法成分之外，“大XX”格式還可單獨(dú)成句，也可以作為復(fù)句中的分句（表中將二者合為“單句”統(tǒng)計(jì)）具體分布情況詳見下表。

（一）用作謂語

（1）爐子里的炭大高高了，快晃晃。

（2）把車停停車場(chǎng)里大貴貴的，咱別停這。

（3）那個(gè)韭菜大胖胖，不好吃，咱不要。

（二）用作定語

（1）洗發(fā)露還有嗎，大粗粗瓶子里的那個(gè)。

（2）我有一個(gè)大長長的襖，還要這短的干嘛？

（3）大胖胖的個(gè)小子孩子啊。

（三）用作補(bǔ)語

（1）明陽還長得大高高來，比他爹都高不少了。

（2）把安全帶拉上，拉達(dá)得大長長了。

（3）這個(gè)襖光穿著大沉沉，實(shí)際一點(diǎn)都不暖和。

（四）用作狀中結(jié)構(gòu)的中心語

（1）他這名四個(gè)字，還大長長來。

（2）冬天了地里的松針應(yīng)該大厚厚哇。

（3）就這個(gè)蘿卜長得好嘞，它還大沉沉。（這個(gè)蘿卜好，但是它偏偏很沉。）

在狀中結(jié)構(gòu)中，修飾“大XX”格式的多為“確實(shí)、還”此類的評(píng)注性副詞，用來表示說話人的主觀評(píng)價(jià)和態(tài)度；還有部分狀語由時(shí)間副詞充當(dāng)，表示不同時(shí)間段內(nèi)事物狀態(tài)的變化或?qū)Ρ取＠纾?/p>

（1）這繭子原先大厚厚來，不干活了倒也好了。

（2）都多少年不見了，這小孩先前大胖胖。

（3）原先精小小個(gè)玩意，這都大高高了。

“大XX”格式組成的狀中結(jié)構(gòu)中，作定語的詞絕不可能是程度副詞。因“大XX”格式由基式“X”經(jīng)重疊、附加演變而來，本身已經(jīng)表示較高的程度義，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的狀態(tài)形容詞，故不能前加程度副詞來表示加強(qiáng)語氣。例如：

* 你看看你這個(gè)指甲剛大厚厚啊。

* 爐子里的炭十分大高高了，快晃晃。

* 把車停停車場(chǎng)里非常大貴貴的，我抓緊開走。

值得注意的是，“大XX”格式在偏正結(jié)構(gòu)中，只能用作狀中結(jié)構(gòu)的中心語，不能用作狀語以及定中結(jié)構(gòu)的中心語，由此也能看出該格式是個(gè)謂詞性結(jié)構(gòu)。

（五）作為復(fù)句的分句或單獨(dú)成句

（1）大貴貴恁（[n?ɡ]）。

（2）先擱這吧，大沉沉。

（3）你看看滑雪那個(gè)板子唄，大長長。

例（1）和例（2）是“大XX”格式單獨(dú)成句的情況，例（3）是“大XX”格式作為復(fù)句的分句的情況。這兩種情況其后往往加語氣詞使用；且這樣的小句往往出現(xiàn)在語境比較完備的情況下，時(shí)間、空間、話題、目的等語境因素基本確定，從而也能夠表達(dá)完整的語義內(nèi)容，此時(shí)聽話人可以輕易推測(cè)出說話人的交際意圖。

四、“大XX”格式的語義

（一）“大XX”格式表示主觀大量

量是事物動(dòng)作、性狀的范圍、程度、數(shù)量等因素在人類認(rèn)識(shí)中的客觀反映，這種反映在語言層面得到體現(xiàn)從而形成語言世界的量范疇。從表達(dá)方式上看，量范疇可以分化出這幾組次范疇：明量/暗量、確量/約量、實(shí)量/虛量、客觀量/主觀量。客觀量以客觀尺度為標(biāo)準(zhǔn)；主觀量以說話人的心理值為參照系統(tǒng)，分為主觀大量和主觀小量。

沂水方言中的“大”和單音節(jié)形容詞搭配構(gòu)成“大XX”格式，該格式表示形容詞大稱，指形容詞描寫的性狀具有極高的語義程度，超出了說話人的主觀心理標(biāo)準(zhǔn)，用來表示主觀大量。與“大XX”格式表示主觀大量相反，“精XX”格式表示主觀小量，形容詞表述的性狀遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于說話人的心理標(biāo)準(zhǔn)。“大XX”格式和“精XX”格式中的基式“X”表示客觀量。“大XX”格式表示主觀大量，“精XX”格式表示主觀小量，基式“X”表示客觀量，三者的對(duì)立構(gòu)成了沂水方言形容詞的特色。

（二）“大XX”格式的語義特征

第三部分中提到，“大XX”格式是一個(gè)謂詞性結(jié)構(gòu)，對(duì)事物的性狀進(jìn)行表述，既然涉及事物性狀的描寫，就必然存在[程度]這一語義特征；因“大”類詞綴的性質(zhì)，“大”仍保留部分詞匯意義，表示“物體的形狀、體積、數(shù)量等超出一般程度”，且該格式往往表示主觀大量，故包含[夸大]的語義特征。除含有[程度，夸大]的語義程度外，“大XX ”格式的語義特征還受基式“X”的影響，如“大高高”的語義特征為[程度，夸大，高]。

（三）語義的隱喻

沂水方言中，“胖、肥”這一類形容詞用來修飾有生命的物體，但是也可以用來隱喻無生命的事物，如“這皮球看著圓咕嚨咚的，剛胖來”“這個(gè)襖讓我撐得怪肥了”。它們衍生出來的“大XX”格式“大胖胖”和“大肥肥”也繼承了這一用法，既可以用來修飾人，也可以用來修飾物。例如：

（1）毛衣叫我穿得大肥肥了。

（2）那個(gè)韭菜大胖胖，咱不要。

（3）這豬爪子還大胖胖來。

與該用法類似，“粗、寬、沉”原本用來修飾事物的形容詞，也可以隱喻用來描寫人，沂水方言中的“大XX”格式也有此類用法。例如：

（1）你都這么大寬寬了，還擠在這個(gè)地方。

（2）我穿這個(gè)衣裳看著大粗粗哈？

（3）一聽著這個(gè)消息，我的心口窩兒大沉沉啊。

五、“大XX”格式的語用功能

在語流中，使用“大X1X2”格式時(shí)，“大”讀其本音，而重讀基式“X”。值得注意的是，普通話中大部分重疊式的重讀位置，往往重讀第一個(gè)字，第二字讀輕音，且往往伴隨兒化，如“你給我走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)兒的”；而沂水方言中的“X1X2”均為重讀音節(jié)，“X2”不做輕聲處理，如“大遠(yuǎn)遠(yuǎn)”“大沉沉”的重音位置分別在“遠(yuǎn)遠(yuǎn)”和“沉沉”上。使用“大XX”格式時(shí)，往往有以下幾種情況：

（一）對(duì)人或事物給予評(píng)價(jià)

（1）這個(gè)毛巾還怪好來，大長長。

（2）俺那大胖胖的外甥呦，怎么可愛啊。

（3）這個(gè)榴蓮大貴貴，咱不買這個(gè)了。

對(duì)人或事物進(jìn)行評(píng)價(jià)是沂水方言中“大XX”格式最常見的用法，“大XX”格式作評(píng)價(jià)使用時(shí)，句中往往伴隨評(píng)價(jià)的原因或該評(píng)價(jià)產(chǎn)生的結(jié)果。如例（1）中“大長長”是“毛巾怪好”的原因，例（3）“榴蓮大貴貴”的結(jié)果是“咱們不買了”。

（二）表示說話人的驚訝

（1）哎呦，王明還大高高來！

（2）他這名四個(gè)字，還大長長來！

（3）什么筷子大粗粗啊，哪有這一說？

表示說話人驚訝，其后往往跟“來”“啊”這兩個(gè)語氣詞，因“來”“啊”在沂水方言中本身就能表示說話人的吃驚、激動(dòng)，故能和“大XX”格式連用。

（三）形成對(duì)比

（1）這種棗的皮不跟那種似的大厚厚。

（2）我有一個(gè)大長長的襖，我還要這短的干嘛？

（3）恁姥娘渾身大胖胖手可精細(xì)細(xì)來。

在表示事物之間的對(duì)比時(shí)，往往同時(shí)使用“大XX”格式和“精XX”格式，二者的對(duì)比有利于凸顯事物之間的差異，也能強(qiáng)調(diào)說話人想要傳達(dá)的信息，如例（3）中“姥娘”全身很胖手卻很纖細(xì)，用身體的胖對(duì)比手的纖細(xì)，手細(xì)正是說話人想要強(qiáng)調(diào)的信息。

（四）單獨(dú)使用

從上文可知，“大XX”格式可以脫離其他句子成分單獨(dú)成句；在語用中，單獨(dú)使用“大XX”格式時(shí)，說話人的態(tài)度需要結(jié)合語境具體分析；且單獨(dú)使用時(shí)，該格式往往帶有說話人的言外之意。例如：

（1）孩子看著年邁的母親提了一桶水，孩子忙說“大沉沉啊”，緊接著過去幫媽媽提水。

（2）甲乙二人一起走路，看見前邊有一個(gè)坑，甲說“大深深來”。

（3）A：給我買這個(gè)。B：大貴貴恁。

從以上例句能夠看出，“大XX”格式雖然可以脫離其他句子成分單獨(dú)成句，但是其后往往加上“啊、來、恁”等語氣詞來表達(dá)說話人強(qiáng)烈的感情，表示說話人試圖使對(duì)方能夠讀出他的言外之意，從而進(jìn)行相應(yīng)的言后行為。例（1）中，孩子看見媽媽提了一桶水之后，說“大沉沉”，明顯是擔(dān)心母親提了這么重的水之后壓著身體，希望她不要提這么沉的水。這是言外之意較為明顯且單一的例子；也有一些句子，即使有語境的解釋，其言外之意也并不明確，如例（2），甲看見大坑后說出“大深深來”，表層意思是評(píng)價(jià)坑的深度，但是根據(jù)語境推測(cè)，兩人一起走路，甲說出此話的目的可能有以下幾種：①提醒乙走路的時(shí)候繞開這個(gè)坑；②車經(jīng)過的時(shí)候很危險(xiǎn)；③甲想和乙把這個(gè)深坑填平。

六、結(jié)語

沂水方言“大XX”格式中的“大”保留了作為形容詞的部分詞匯意義，且基式“X”只能是單音節(jié)形容詞，故“大”的性質(zhì)為類詞綴。在句法成分上，該格式主要在句中作謂語；每個(gè)“大XX”格式均具有[+程度，+夸大]的語義特征，且使用時(shí)往往表示主觀大量，表示事物的性狀超出了說話人的心理預(yù)期；語用上往往用于對(duì)人或事物的評(píng)價(jià)。

參考文獻(xiàn)：

[1]張廷興.沂水方言志[M].北京：語文出版社，1999：227.

[2]沈家煊.“語法化”研究綜觀[J].外語教學(xué)與研究，1994，（04）.

[3]石毓智.兼表被動(dòng)和處置的“給”的語法化[J].世界漢語教學(xué)，2004，（03）.

[4]安國鋒.“你+啊（呀）+你”格式的語用考察[J].語文研究，2012，（04）：51-52.

[5]劉守軍.“一X就Y”格式分析[J].淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（10）：105-108.

[6]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞的性質(zhì)、范圍與分類[J].語言研究，2000，（02）：61-63.

[7]聞婷.蘇州方言“XX叫”研究——兼論類型學(xué)視野下的漢語方言“XXY”式狀態(tài)詞[D].上海師范大學(xué)，2010.