關于藝術

☉〔法〕馬塞爾·杜尚

◎王瑞蕓 譯

1.我們一旦把自己的思想放進詞或句子中，事情全都會走樣。

2.我們要學會忘記過去，活在當下的時代里。藝術界急功近利，物質之上的方式是：沉默、緩慢、獨處。我要的東西不多：棋、咖啡、過好二十四小時。

3.人都會有連自己都不知道自己是怎么活的時候。我每個月的進項不多，那真是一種道地的波希米亞式的生活，帶點虛飾，甚至還可以說是奢華的。錢通常不大夠，但那沒關系。

生存的關鍵主要看花多少，而不是掙多少。你得知道可以維持生計的數目。

4.公眾在任何時候都需要明星：或者是物理界的愛因斯坦，或者是繪畫界的畢加索。這是公眾的品性。我想每一代年輕人都需要一個樣板，因此我充當了這個角色。公眾在這件事上有一半的責任。我很榮幸，僅此而已。

5.嫉妒往往存在于年齡相仿的人之中。藝術家的狀態比他的藝術更為重要。如果你一直戰斗，就無法同時發笑了。現實會使事情改變，這很自然，也很正常。因為我做這件事無所求，所以能很“平和”地做。

6.傳統是已經完成的東西，從本質上說，我對改變有一種狂熱。

7.“藝術”這個詞讓我感到有趣，它來自梵文，意思是“做”。你所看見的和我所看見的是不一樣的。我們都會產生情緒感受，但你的和我的不會是同一種。因此沒有必要規定只有一種情緒感受。

8.對我來說，重要的是放進幽默，放進對所謂嚴肅作品的懷疑。宇宙這么大，而我們還總是這么人類中心主義，真是種可笑的見識。