特殊進口信用證實務剖析

文/陳雯 杜錚 楊璐璐 編輯/韓英彤

國外魚粉由于魚類資源豐富、魚體較大、蛋白質含量高等特點深受國內市場歡迎，我國也成為世界上最大的魚粉需求國之一。作為一種特殊信用證，魚粉進口信用證以其專業性程度高的貨物描述、紛繁復雜數量眾多的單據成為單證從業人員的“攔路虎”。本文試從魚粉信用證主要特點入手，深入探究魚粉信用證貨物描述及單據要求，歸納總結魚粉信用證開證和審單注意事項，力求抓住該類信用證的共性特點，逐一剖析實務疑難點。

魚粉信用證貨物描述及單據規定

魚粉（FISH MEAL）作為一種高蛋白飼料的原料，含有磷脂和一些必需脂肪酸，是重要的動物性蛋白質來源。通常，魚粉信用證開證及來單金額較小，每筆證下來單次數不多。開證金額大多數在幾萬至十幾萬美元，偶爾有上百萬美元。這是由魚粉的保質期較短、運輸時效性要求高的特點所決定的。由于魚粉中水分、氧化劑等含量直接影響魚粉品質及安全，貨物描述對于魚粉品質成分的規定繁瑣而細致。貨物描述中常常會詳細列明多種重要成分，并逐項列舉其可接受值。魚粉信用證單據要求復雜多樣，這與魚粉進出口國家的海關政策及要求是緊密相連的，也與危險貨物運輸的安全性要求相關。

由于進口魚粉的價格高昂，市面上摻雜摻假問題較為嚴重，且魚粉中若攜帶病菌或者重金屬含量超標會帶來安全隱患問題，因此需要在信用證中明確規定各種成分的含量，以及要求提交特定的單據，確保魚粉質量符合合同規定。

貨物描述的成分規定

魚粉品質成分有粗蛋白（PROTEIN）、賴氨酸（LYSINE）、水分（MOISTURE）、脂肪（FAT）、游離脂肪酸（FFA）、揮發性鹽基氮（TVN/TVBN）、組胺（HISTAMIN）、粗纖維（FIBER）、灰分（ASH）、沙分和鹽分（SAND AND SALT COMBINED）、鹽分和灰分（SALT ALON）、鈣（CADMIUM）、磷（PHOSPHOROUS）、抗氧化劑（ANTIOXIDANT）等。禁止含有的成分包括沙門氏菌（SALMONELLA）、志賀氏菌（SHIGELLA）、結塊（CAKING）、哺乳動物骨頭或骨頭碎片（MAMMAL BONE AND/OR MAMMALBONE SLIVE）等，以及三聚氰胺（MELAMINE）、孔雀石綠（MALACHITE GREEN）、隱色孔雀石綠（LEUCOMALACHITE GREEN）、硝基呋喃類（NITROFURANS）等。重金屬成分包括鉻（CHROME）、砷（ARSENIC）、鉛（LEAD）、汞（MERCURY）等。

魚粉單據的規定

關于魚粉單據的規定雖然看似種類繁復，但是除了發票、提單外，其余大致可以分為兩類：一類是涉及品質安全的單據，另一類是涉及包裝安全的單據。涉及品質安全的單據有分析證、產地證、健康證、衛生檢驗證、熏蒸證等。其中，分析證通常要求官方或第三方出具，表明貨物描述中規定成分的實際檢測值。由于不同產地國的進出口政策不同導致關稅不同，且品質存有差異，魚粉信用證還通常會含有產地證條款并對產地證的制式進行詳細規定。健康證往往要求官方或第三方出具，收貨方為信用證申請人，用以確認魚粉不含有害物質，滿足海關和進口方對產品的基本要求。衛生檢驗證則由輸出國家官方檢疫機構出具。熏蒸證通常規定由第三方出具并列明處理方法、溫度、時間，以證明魚粉裝載后已實施熏蒸，殺死國外的外來生物以及保證魚粉中不含沙門氏菌。需要注意的是，熏蒸證是熏蒸貨物魚粉而不是熏蒸包裝，因此在同證下提交熏蒸證和非木質包裝證明（CERTIFICATE OF NON-WOOD PACKING MATERIALS）是合理的。

涉及包裝安全的單據

魚粉屬于國際海運危險貨物，承運人承運這類貨物時，在裝船前一定要取得公證機關簽發的危險品證書，以證實貨物含水量、含脂肪量、裝運前抗氧劑剩余濃度等，因而需要提交以下單據：第三方出具箱單（PACKING LIST）、受益人出具箱單（WEIGHT MEMO）、重量證（CERTIFICATE OF WEIGH）。目前海運魚粉有3種運輸方式，即雜貨船袋裝運輸（PACK IN BAG）、集裝箱船袋裝運輸（PACK IN CONTAINER）和散裝運輸。不同的貨主對貨運條件有不同的要求，會主要體現在買賣雙方的貿易合同中。運輸魚粉應提交非木制包裝證明、化學品安全說明書、危險品運輸申報表格。

魚粉信用證開證及審單注意事項

實務中，銀行從業人員需注意魚粉產地的相關要素要匹配，各成分與信用證描述應一致，證實類語句應包含全部要素。

開證注意事項

各場次之間應匹配。卸貨港、貨物描述顯示的產地、產地證制式及官方機構出具的證明上國別應該匹配。若發現不匹配且地理位置相差較大（如不在同一洲），應結合受益人國別進一步考慮是否合理。

產地證出具人應與原產地證書的格式相匹配。原產地證書規定的出具人應與原產地證書的制式相匹配。這里的匹配有兩層含義：一方面，如要求提交特定制式的原產地證書，則出具人一般應為官方機構而非信用證受益人或制造商。例如，提交“商會出具的原產地證書1正本2副本（CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL AND 2 COPIES ISSUED BY CHAMBERS OF COMMERCE）”；另一方面，如要求提交特定制式的原產地證書，出具人的國別應與特定制式原產地證書對應的貿易協定相匹配。例如，提交“秘魯外貿和旅游部出具的中國—秘魯自貿區原產地證書1正本2副本（CERTIFICATE OF ORIGIN FORM FOR CHINA-PERU FTA IN 1 ORIGINAL AND 2 COPIES ISSUED BY MINCETUR）”。

分析證上成份的表述與貨物描述中的表述應一致。情形一：揮發性鹽基氮（TVN/TVBN）。二者實為同一種成分，只是不同的地區或國家使用不同的的代碼。但是針對同一地區而言，應該使用同一種代碼，需要保持申請書前后的一致性；情形二：分析證要求顯示的成份與貨物描述不一致。若分析證要求顯示的成份少于貨物描述，建議補充完整，以全面反映貨物的質量。若分析證要求顯示的成份多于貨物描述，通常是申請人與受益人約定的固定條款，要求分析證顯示常用的所有成分，而該條款往往會包含“如適用（WHICH IS APPLICABLE）”語句，將導致提交的分析證沒有包括貨物描述要求的全部成分而無法提不符點的風險。

審單注意事項

信用證特殊條款往往規定提單與危險品運輸申報表格（MDGF）上必須顯示 “UN2216”。由于危險品不同于普通貨物，危險品在進行運輸的過程中要求非常嚴格，需要進行申報，危險品訂艙也與其他產品訂艙不同，需要提前將相關資料發傳真給相應的船公司。魚粉在《國際海運危險貨物規則》中的國際海運危險品法規中分為兩類，分別是第9類雜類危險貨物即聯合國編號（2216）和第4.2類易自燃貨物即聯合國編號（1374）。我國進口的魚粉絕大多數是第9類中的魚粉，因此在提單及危險品運輸申報表格單據上顯示“UN2216”，表示該魚粉屬于第9類危險品，主要用以提示該批貨物的適裝要求。

成份含量百分比是否在信用證規定范圍內。通常情況下魚粉證的品質成分，除蛋白質規定最小值，其他成分均為規定最大值；重金屬成分均規定最大值。由于魚粉證成分種類繁多，掌握極值規定規律有利于減少來回比對的工作量。

成份含量單位是否與信用證規定一致。若數值相符，但單位不符，該情況為不符。但若數值不相符，單位也不相符，需考慮單位換算問題慎提不符。

證明類單據，如檢疫證、熏蒸證等要求證實的語句是否包含了全部要素。通常檢驗證中要求證明語句包含內容較多容易造成審單漏看。如檢驗證要求包含“顯示不含沙門氏菌、志賀氏菌和活昆蟲，也不含哺乳動物骨骼及/或哺乳動物骨頭碎片，并且品質良好（INDICATING FREE OF SALMONELLA AND SHIGELLA AND LIVE INSECT AS WELL AS FREE OF MAMMALBONES AND/OR MAMMALBONE SLIVERS AND ARE IN GOOD AND SOUND CONDITION）”的語句。實際單據中沒有“顯示不含哺乳動物骨骼及/或哺乳動物骨頭碎片（INDICATING FREE OF MAMMALBONES AND /OR MAMMALBONE SLIVERS）”應視為不符。

特殊條款通常規定所有單據必須顯示出具日且不得早于開證日。由于魚粉是一種對新鮮度要求較高的貨物，國際危險品法規規定第9類的魚粉應特別檢查貯存期，對于達到6個月以上、12個月以內的魚粉，應注明裝船時魚粉中抗氧劑的含量，對貯存期達到12個月以上的魚粉應拒絕裝船，除非重新經過抗氧劑處理并提供新的“品質檢驗證書”，達到品質標準后方可受載。因此，對單據提出較高的時效性要求有利于保證貨物貯存期在有效期內。