漢字紀錄片敘事風格與傳播方式轉變研究：從《漢字五千年》到《“字”從遇見你》

曹瀅

【摘要】文化紀錄片在推動華夏優秀傳統文明普及、傳承及發揚等方面有著舉足輕重的作用。漢字是中華民族幾千年文化瑰寶，是世界文化的重要組成部分。漢字維系著中華文明的血脈，從古到今，薪火傳承，生生不息。作為記錄漢語的書寫符號系統，漢字是中華文明形成的基本標志和重要的傳播載體，具有鮮明的民族特色。在漫長的華夏文明發展演變過程中，漢字承載著傳達信息、記錄歷史、傳承文化等重要功能。漢字類文化紀錄片的敘事風格和傳播方式在不同時代下有著不同的特征，通過對漢字紀錄片的鑒賞與分析，力求探尋漢字文化紀錄片在新時代的創新范式與表達。

【關鍵詞】漢字文化；微紀錄片；敘事方式

【中圖分類號】J952 【文獻標識碼】A 【文章編號】2097-2261（2023）10-0052-04

漢字紀錄片通過對波瀾壯闊的漢語言文化發展史的呈現，勾勒出中華文明發展的脈絡，展現璀璨的中華文化。文化紀錄片《漢字五千年》詳細地展示漢字產生、演變以及發展等過程，從闡述漢字的文化內涵展開，橫貫古今、跨文化對漢字和漢文化進行訴說，激活和喚醒國民精神深處的文化記憶。

隨著融媒體技術的發展，紀錄片的敘事和傳播形態也發生了變化，文化類微紀錄片通過簡潔凝練的視聽語言傳遞著中國故事，呈現出強勁的生命力。在短視頻時代，微紀錄片以其生產成本相對較低、制作周期短、受眾群體廣、傳播效果強等特點，成為互聯網語境下紀錄片發展的新形勢[1]。微紀錄片對傳承和弘揚中華優秀文化有著獨特的意義和價值。漢字主題微紀錄片《“字”從遇見你》通過言簡意賅的敘事方式和詼諧幽默的視聽語言訴說漢字文化，傳播中國故事。

一、漢字紀錄片的文化價值

漢字凝固和表達了中華文明的基本價值和精神，顯示了中華文明的獨立性和特殊性。漢字紀錄片通過對文字的講述訴說著漢文化，解密中華文化密碼，弘揚民族文化自信。

（一）漢字是世界上獨一無二、持續穩定發展且歷久彌新的文字符號系統

“自源”文字，指人類文明發展進程中在地理和歷史沒有相互聯系的地區，各自獨立發明記錄自身語言的較為成熟的文字系統，并且這個系統在一定區域內得到較長時間的應用[2]。在世界文字發展史的進程當中，其他“自源文字”紛紛退出歷史舞臺，只有漢字從產生一直延續至今，沒有發生歷史的中斷和根本的改變。

歷史是遙不可及的，但華夏文明因為漢字才可以追溯文明，保持文化的鮮活。古老漢字符號為中華文明保存火種，使得歷史可以記載，文化得以傳承。

（二）漢字是維系中華民族的精神紐帶

漢字有記錄語言、傳達信息、交流思想和審美價值等功能和意義。

第一，漢字具有統一的功能。作為華夏文化認同的根脈所在，漢字對維護國家統一起到了重要作用。“中國文字在中國的文化發展被地理上重重障礙所分割的情況下，成為促進中國文化統一的有力的因素”[3]。漢字是維系華夏民族大一統的紐帶，公元500年的南北朝時期，彼時的中原地區政權混亂，正是孝文帝依靠文化改革、文字統一，使得方方正正的漢字凝聚了結束內亂的力量。

第二，漢字有維系、傳承的功能。漢字連接歷史、傳播文明，記載中華民族的輝煌歷程。正是因為漢文字獨一無二的文字系統，才使得中國綿延數千年的歷史文獻記載和中華文明得以完整延續。漢字是中國文化的核心，它記錄了中華民族的情感和情緒。公元8世紀到16世紀的中國盡管經歷了唐、宋、元、明幾個王朝的更迭，但在廣大遼闊的華夏大地上，漢字把語言不同、風俗習慣不一致的人民心靈凝聚在一起，成為自覺的中國人。

第三，漢字具有豐富的文化內涵，形成了中華民族文化中獨特的靚麗風景。正是漢字的歷久彌新，令中華的文化也延續至今，連綿不絕。語言和文字承載著文明與文化的發展延續。漢字中所包含著具象、隱喻和會意的東方思維哲學，是華夏文化及其傳承的內涵。在漫長悠久的歲月里，漢字的形體雖然屢有變異，但卻一脈相承，記錄了中華文明五千年的發展演變與光輝歷程。

二、漢字紀錄片敘事風格轉變

紀錄片強調鏡頭語言所傳達內容的紀實性、真實性和完整性，主要以敘事和說明為主，注重影像內容的深度和廣度，為受眾細致講解某一內容和元素，將主題內容深入闡釋，娓娓道來。隨著融媒體技術的發展以及用戶使用媒介習慣的變化，短視頻應運而生，紀錄片創作形態也隨之發生變化，微紀錄片由此誕生。微紀錄片所體現出最顯著的特征就是“短、精、快”。在短視頻時代，相比于其他類型的紀錄片，微紀錄片自身存在明顯的優勢，并成為快節奏時期重要的紀錄片形式。“微紀錄片天然具備傳播與營銷屬性，是紀錄片發展的新路徑、新突破。”[4]從傳統紀錄片《漢字五千年》到微紀錄片《“字”從遇見你》，敘事風格和傳播方式的轉變呈現出潮流化和年輕化趨勢，是漢字紀錄片的創新探索。

（一）敘事時長變化：從鴻篇巨制到濃縮精煉

傳統紀錄片以精英文化和主流文化為主，傳播科教人文知識，具有一定的宣傳教育屬性，影像的敘事節奏較為緩慢，通常以幾十分鐘為一集進行文化和歷史知識的訴說。歷史文化類紀錄片通常貫通古今，以宏觀歷史和文化發展為切入點講述中國故事，往往呈現出鴻篇巨制的特征。《漢字五千年》跨越整個世界、縱橫千年來探討漢字內涵，在八集紀錄片中展現漢字魅力，通過“人類奇葩、高天長河、霞光萬道、內在超越、翰墨情懷、天下至寶、浴火重生、芳華永駐”等主題，勾勒出中國歷史文化發展的清晰脈絡，通過32個富有代表性的漢字生動描繪出一副中華文化的歷史長卷。

微紀錄片最明顯的特征是擷取精華、簡約敘事，“短、平、快”的傳播方式更符合當下短視頻時代快節奏、碎片化特征的傳播生態。漢字類微紀錄片以年輕態的敘事視角對深厚的漢字文化開啟了探索之旅。《“字”從遇見你》通過對漢字的解構，用板塊化的形式設置建構內容。每集講述一個漢字，以簡短和通俗的方式呈現漢字文化，傳遞文化價值。微紀錄片的時長相對較短，內容呈現精簡化特征。在講述“象”這一漢字時，從甲骨文到大象活動軌跡，從“豫者大象也”到中原文化，把河南電視臺臺標、豫劇、豫菜、河南省博物院等元素串聯起來，形成了一集制作精良、簡潔凝練的微紀錄片。微紀錄片《“字”從遇見你》每一集用短短五分鐘的時間把文字與歷史文化串聯起來，以精煉的表達方式展現著漢語言的深厚底蘊和無窮魅力。

（二）敘事視角變化：從橫貫古今到以小見大

傳統紀錄片《漢字五千年》采用歷史和現實串聯的敘事視角，生動地展現了中華漢文字文化的精髓，在八集紀錄片中將漢文化內涵和深蘊展現得淋漓盡致。作為久遠的漢字與文明，蒼勁有力的甲骨文、端莊典雅的金文、定型修飾的小篆、飄逸狂放的草書都從歷史的長河中涌現到觀眾眼前，激活和喚醒現代人的情感與記憶。

在融媒體和短視頻時代下，受眾接收信息時呈現明顯的碎片化特征使得微傳播快速發展。微紀錄片有著制作周期短、傳播速度快、多平臺傳播等特征，更符合當下用戶的觀看習慣。微紀錄片由于呈現內容時間短，無法講述復雜的敘事，故微紀錄片大多選擇小切口進入主題，采用以小見大的方式對某一元素展開敘事。微紀錄片所選案例由于時間和自身結構限制，通常會選擇更具代表性和典型性的例子加以訴說。對于歷史悠久且有著濃厚文化積淀的漢字文化，《“字”從遇見你》每一集選擇一個極具意義、有內涵、有深蘊的漢字進行故事講解。以第一集講述的“中”字為例，從甲骨文講到河南方言，凝聚文化原點，梳理漢字漫長的發展脈絡，無不彰顯出漢字文化、中華文化的源遠流長。微紀錄片以小見大，以點帶面的精煉敘事模式獲得快生活節奏下受眾的青睞。

三、漢字紀錄片傳播形式轉變

全媒體、融媒體時代的媒介具有多級性、復合性、雙向性等特征，紀錄片作為大眾傳播的一種，在傳播方式上必然會隨著時代和技術的變化而在傳播模式上進行創新探索和轉變。

傳統紀錄片核心資源大都集中在電視臺，而在融媒體時代，受眾獲得內容和知識的渠道增加，跨媒介傳播成為常態。傳統主流媒體同時也創新制作理念與營銷方式，傳播優秀傳統文化、講述中國故事、弘揚中國精神。

（一）傳播渠道多樣化：從權威主流媒體到多平臺傳播

隨著時代的跨步發展，受眾的綜合欣賞素養、欣賞視野以及欣賞水平都在不斷提高。“藝術”本身也逐漸褪去了華麗高雅的光環，趨向于大眾化、平凡化、簡約化、綜合化，由此使當代的藝術創作與鑒賞逐漸擺脫了過去精英化、貴族化、小眾化的文化格局，加快了大眾文化藝術傳播的進程。微傳播時代特性決定新媒介的產生，從而誕生手機傳播的形態特征——“微”。微現象伴隨著新媒介的發展應運而生，體積小、篇幅短，濃縮精煉的內容更符合手機傳播。手機功能的智能化和人性化方便了人們對空閑時間的支配利用，時間碎片化也決定了手機媒體內容的片段性。互聯網時代打破了傳統主流媒體傳播方式單一的局面，強調傳播過程中的交互性，大眾化向分眾化轉變成為必然，微紀錄片因此有了良好的傳播平臺與傳播環境。

在傳統傳播模式中，紀錄片主要以主流媒體的宣傳和播出為主。在全媒體語境下，傳播模式主要以互聯網思維和用戶思維為主，借助多媒介、多領域的傳播方式，打造新的傳播格局。微紀錄片《“字”從遇見你》取傳統媒體和主流媒體之長，首先在央視主流權威媒體平臺進行播出，積累受眾，后又聯合網絡媒體平臺全方位播出，通過兩微一端、短視頻平臺、嗶哩嗶哩視頻網等網絡視頻平臺進行二次傳播，提升傳播力和影響力，實現微紀錄片線上線下聯動的傳播效果，同時也吸引觀眾參與紀錄片相關話題討論，在平臺上積極引導觀眾分享觀看微紀錄片感受，帶動觀眾參與漢字故事解讀。

（二）傳播方式便攜化：迎合受眾碎片化時間

隨著碎片化時間成為人們獲取信息的主要方式，短視頻憑借體量輕、娛樂性、社交性、碎片化等特點成為媒體平臺傳播過程中的必然選擇。短視頻憑借其全新的敘事方式、創新的視聽表達、內容感染力強、傳播形式便攜等特點成為當前國人最主要的休閑方式之一。依托短視頻潮流，文化類紀錄片與短視頻形式嘗試融合取得良好效果，《故宮100》《如果國寶會說話》等文史類微紀錄片掀起了文化的熱潮。

傳統紀錄片的傳播方式限定了受眾接受信息和內容的時間與空間，在觀看紀錄片時需要較強的儀式化。微紀錄片則迎合了大眾的“微傳播”“微協調”方式。手機終端的應用雖然有著明顯割裂受眾接受時空的現象，但通過社交網絡賦予接受者自由協調時間、地點的能力，使受眾可以運用移動媒體對紀錄片進行碎片化接收。微紀錄片由于本身內容體量較小，允許受眾在各類碎片空間和時間內觀看一部結構完整的紀錄片，更符合當下融媒體短視頻時代影像內容的傳播方式并迎合受眾的接受信息等習慣。漢字微紀錄片《“字”從遇見你》每集五分鐘，介紹某一漢字的深層意蘊。以第二十集“絲”為例，以中國在古代被稱為“絲國”開始，從甲骨文的六個圓圈被串成一條線的字形到制絲工藝，從全球化貨幣到帛書，從貿易全球化到各國爭相仿制絲綢……紀錄片用精煉的解說詞、相得益彰的畫面以及幽默詼諧的語言淋漓盡致地展現出“絲”的魅力和漢語言文字深厚的內涵。漢字微紀錄片正是用一個個微小的筆觸勾勒出中華文明的經緯。

（三）互動傳播：營銷方式年輕化、潮流化

傳統紀錄片主要以權威媒體為播放渠道，主流電視臺的播放和宣傳對傳統紀錄片有著較強的傳播力和影響力。中央電視臺紀錄頻道深耕高品質內容，制作和播出眾多高口碑紀錄片，深度挖掘中華文化寶庫，生動講述中國故事。優質文化類紀錄片數不勝數，《漢字五千年》《“字”從遇見你》都是央視出彩的紀錄片。

微紀錄片在實現跨媒介內容共享的基礎上有著明顯的傳播形式便捷性和傳播方式多樣化的特征。微紀錄片是迎合新的傳播環境的產物，注重通過嶄新的傳播方式滿足受眾的喜好和需求。媒介融合為紀錄片的廣泛傳播提供了支撐，《“字”從遇見你》在主流權威媒體中央電視臺播出之后，在咪咕視頻和B站等流媒體進行播出，實現了從權威傳播到日常化傳播的轉變。《“字”從遇見你》自播出以來，收到較好效果，在第一輪央視播出時期，整體觀眾規模超過1.06億人次。通過媒體平臺的互動交流，促使影視內容深入受眾心理，以更好地實現情感共振。B站、抖音等新媒體平臺為微紀錄片提供了多元的傳播渠道、評價及討論渠道。由CCTV紀錄創辦的微博話題#字從遇見你#、#漢文字創造時有多萌#、#古漢字動起來有多萌#等話題閱讀量達4.2億次，“一支毛筆的制作過程能有多精細”話題登上微博熱搜榜。運用新媒體平臺的多方位、全方面宣傳等特性加深受眾對紀錄片的印象，喚醒文化記憶，增強受眾對漢文化和漢字的認同感、歸屬感、民族自豪感。

四、結語

微紀錄片作為互聯網語境下新的傳播形式，應有效的、全面的傳播優秀傳統文化，致力于講好中國故事。文化歷史類紀錄片深厚的文化內涵與短視頻相結合的創新表達方式為漢字類主題紀錄片內容制作和傳播提供了新思路。如何迎合當下觀影習慣，以年輕態的敘事和傳播方式發揚、繼承優秀傳統文化是值得繼續思考和探索的。在注重文化自信的當下，紀錄片更應致力于傳統文化的創造性轉化和表達。

參考文獻：

[1]何蘇六，李寧.2012中國紀錄片行業盤點[J].電視研究，2013（4）：11.

[2]黃德寬.書同文字 漢字與中國文化[M].南京：江蘇人民出版社出版.2017：11.

[3]張再興.文字中國漢字的功能[M].鄭州：大象出版社.2007.

[4]陳瑞瑞.融合新生態下微紀錄片發展的三大轉向[J].傳媒，2022（07）：76-78.

[5]王帥臣，李鳳蘭.漢字類微紀錄片《“字”從遇見你》的年輕態敘事策略建構[J].電影評介，2022（18）：102-104.