一部關(guān)于長(zhǎng)城的經(jīng)典著作成書記

文｜ 李 純

一本好書的出現(xiàn)一定是作者、編輯多方努力的結(jié)果。

長(zhǎng)城作為中國(guó)最大的地表文物，其彰顯的文化價(jià)值、體現(xiàn)的精神內(nèi)涵越來(lái)越被中國(guó)人民、世界大眾所認(rèn)識(shí)，保護(hù)和利用好長(zhǎng)城已成為時(shí)代最強(qiáng)音。《古地圖上的長(zhǎng)城》對(duì)長(zhǎng)城古地圖的整理，可以直觀地展示長(zhǎng)城原有走向，還其本來(lái)面目。該書出版后在學(xué)界產(chǎn)生了比較大的影響。一本好書的出現(xiàn)一定是作者、編輯多方努力的結(jié)果，《古地圖上的長(zhǎng)城》有江蘇鳳凰科學(xué)技術(shù)出版社強(qiáng)力后盾支撐，有編輯的精心構(gòu)畫、加工，有作者嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)風(fēng)范，加上美術(shù)編輯的精美設(shè)計(jì)，才能成為一部?jī)?nèi)外兼優(yōu)的經(jīng)典著作。

蘊(yùn)化

策劃該書的時(shí)間較早。2007 年，江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)設(shè)計(jì)《中國(guó)長(zhǎng)城志》總體方案時(shí)，設(shè)想把長(zhǎng)城古代地圖當(dāng)作歷史文獻(xiàn)歸放到《中國(guó)長(zhǎng)城志·文獻(xiàn)》卷之中。當(dāng)《中國(guó)長(zhǎng)城志》總主編之一董耀會(huì)和我?guī)е桨刚?qǐng)教北京大學(xué)教授李孝聰時(shí)，李教授認(rèn)為應(yīng)將其作為古代地圖歸放至《中國(guó)長(zhǎng)城志·圖志》中與其他地圖合成一個(gè)整體。經(jīng)過(guò)調(diào)整，《中國(guó)長(zhǎng)城志·圖志》把地圖分為古代和現(xiàn)代兩部分，并請(qǐng)李教授擔(dān)任這一卷的主編，親自操刀撰寫《古代地圖》部分。

在決定把長(zhǎng)城古代地圖歸入《中國(guó)長(zhǎng)城志·圖志》之時(shí)，編輯策劃再出版一部單獨(dú)的中國(guó)長(zhǎng)城古地圖，著手準(zhǔn)備資料。在為《中國(guó)長(zhǎng)城志·圖志》收集長(zhǎng)城古地圖時(shí)，增加了許可《中國(guó)長(zhǎng)城古地圖》使用的條款，為出版《古地圖上的長(zhǎng)城》做好了基本準(zhǔn)備。

《中國(guó)長(zhǎng)城志》出版接近尾聲之時(shí)，編輯正式啟動(dòng)《古地圖上的長(zhǎng)城》。但想不到的是，李教授突然罹病在身。手術(shù)后的李教授仍心系此書，把這本書提到了收官之作的地位。他改變了原來(lái)《中國(guó)長(zhǎng)城志·圖志》的志體風(fēng)格，新增加了刻本地圖、新收的大量彩繪本地圖、不同版本的比較研究等內(nèi)容，把各種地圖整理歸類，按明九鎮(zhèn)分章，使讀者能在一窺長(zhǎng)城全貌的基礎(chǔ)上，全面詳細(xì)地了解九邊長(zhǎng)城。

雕鑿

一本好書在于編輯與作者的協(xié)同努力，在于對(duì)精品的執(zhí)著追求，只有精雕細(xì)鑿才能做經(jīng)典之作，傳至后世，急功近利不可能出好書。

回顧此書的編寫與編輯過(guò)程，作者對(duì)書稿質(zhì)量的一絲不茍，對(duì)高品位學(xué)術(shù)的追求深深打動(dòng)著編輯。為了得到一幅地圖的高清全貌，李教授趁著公開展覽之際，冒著酷暑、拖著病體來(lái)到博物館，在老朋友的幫助下進(jìn)行復(fù)制。

書稿二校時(shí)，李教授又收到新的古地圖，他希望補(bǔ)充進(jìn)校樣。如果補(bǔ)上新圖，改動(dòng)量大，約占原書稿的三分之一，等于推倒重來(lái)。但提升圖書質(zhì)量，出版一部精品圖書是編輯和李教授共同的心愿，編輯當(dāng)仁不讓地支持李教授的決定。江蘇鳳凰科學(xué)技術(shù)出版社本著出版?zhèn)魇乐鞯睦砟睿o予極大的寬容度。為了加快出版進(jìn)度，編輯積極配合，為李教授新增部分錄入圖中繁體字近6萬(wàn)字，并進(jìn)行標(biāo)點(diǎn)。

編輯與作者之間應(yīng)該是同心協(xié)力，相互包容的，但有時(shí)為了書稿質(zhì)量也各抒己見(jiàn)，爭(zhēng)執(zhí)不下，是和而不同。在古籍整理中，繁體字也應(yīng)該使用規(guī)范的繁體字，不宜用異體字，李教授認(rèn)為同樣的一幅長(zhǎng)城古地圖，有不同的版本，異體字保留了版本信息，應(yīng)盡可能保留。編輯規(guī)范與作者意見(jiàn)之間形成了不一致，經(jīng)過(guò)討論商量，形成統(tǒng)一意見(jiàn)并在編例中增加了特別說(shuō)明。

為了盡可能與原圖說(shuō)保持一致，編輯在編輯過(guò)程中，逐字核對(duì)原圖，黑白校樣看不清楚，就打開電腦在屏幕上核校。為保證準(zhǔn)確性，編輯一只手點(diǎn)著屏幕上的文字，另一手點(diǎn)著校樣。編輯在李教授一遍遍的修改中，也逐一校對(duì)，僅校樣就出了八次，遇到李教授遺漏之處也一一注明，與他溝通，確認(rèn)后再變動(dòng)。編輯的認(rèn)真也打動(dòng)了李教授，他稱贊編輯編得細(xì)致，是個(gè)不多見(jiàn)的編輯。

點(diǎn)精

《古地圖上的長(zhǎng)城》收錄了大量傳世的中國(guó)長(zhǎng)城古地圖，尤其是明、清時(shí)期各種類型的長(zhǎng)城專題性輿圖，凡所能見(jiàn)到的地圖均收錄在冊(cè)，成為長(zhǎng)城研究的第一手史料，并與傳世刊刻本中的長(zhǎng)城文字史料互相訂正，輔以文字解讀，交代地圖繪制的時(shí)代背景、修筑史實(shí)，著錄相關(guān)文字，考訂邊堡的地理位置。

與《中國(guó)長(zhǎng)城志·圖志》相較，《古地圖上的長(zhǎng)城》具有以下幾方面的特點(diǎn)：

收錄長(zhǎng)城古地圖更多、更全面。《古地圖上的長(zhǎng)城》幾乎收錄了自宋以來(lái)歷代王朝表現(xiàn)長(zhǎng)城內(nèi)容全部存世的古地圖80 種，比《中國(guó)長(zhǎng)城志·圖志》多出近一倍，包括《九邊圣跡圖》、梵蒂岡藏“長(zhǎng)城圖卷”等，這些古地圖分別收藏在世界各地的機(jī)構(gòu)和私人手中，秘不示人，尤為珍貴。北京大學(xué)趙世瑜在送評(píng)古籍整理專項(xiàng)資助的推薦書中指出：“由于這些地圖散見(jiàn)于各處、各書，特別是能見(jiàn)到原圖的機(jī)會(huì)較少，因此編成一帙，以饗讀者，是為幸事。”

印證“天下一統(tǒng)”“夷夏一體”歷史認(rèn)識(shí)的傳統(tǒng)。《古地圖上的長(zhǎng)城》通過(guò)對(duì)一統(tǒng)圖等輿圖的解讀，說(shuō)明中國(guó)從古至今既講究“夷夏有別”“夷夏之辨”，更強(qiáng)調(diào)“夷夏一體”“華夷一家”，進(jìn)而說(shuō)明長(zhǎng)城在促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)、祖國(guó)統(tǒng)一，促進(jìn)中原與西域各族交流的歷史作用。

為確定長(zhǎng)城國(guó)家文化公園的區(qū)域提供歷史依據(jù)。《古地圖上的長(zhǎng)城》通過(guò)歷史圖像，客觀地描繪了長(zhǎng)城的走向、四維方位，為確定歷代長(zhǎng)城區(qū)域提供了影像佐證，為保護(hù)長(zhǎng)城劃定了明確界限。此外，圖中描繪的歷史事件、駐員屯戍、風(fēng)景物候、周遭種族等，闡述了長(zhǎng)城文化內(nèi)涵。所有這些均為建立國(guó)家長(zhǎng)城文化公園提供了有建設(shè)意義的幫助。著名作家、評(píng)論家王振羽稱：“我們通過(guò)李孝聰教授的地圖詳細(xì)解讀，才知道，長(zhǎng)城的多條線路，長(zhǎng)城涉及的地域之廣，長(zhǎng)城對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)、文化、生態(tài)的深遠(yuǎn)影響。”

為研究長(zhǎng)城提供歷史文獻(xiàn)資料。《古地圖上的長(zhǎng)城》提供的古代長(zhǎng)城地圖，比單純的文字?jǐn)⑹龈鼮榧?xì)膩直接，直觀了解長(zhǎng)城環(huán)境景觀的歷史演變，成為我們研究長(zhǎng)城歷史，研究古代中國(guó)歷史的抓手。南京大學(xué)胡祥稱贊其：“為長(zhǎng)城之基礎(chǔ)研究與應(yīng)用研究，開掘出獨(dú)具價(jià)值的輿圖資料，拓寬了極富魅力的感悟視野。”

糾正了原圖中的錯(cuò)誤。不僅是原圖說(shuō)的筆誤或因版本不同而出現(xiàn)的遺漏，還有因散冊(cè)后人重新裝訂而產(chǎn)生的錯(cuò)誤。如《九邊圣跡圖》天字號(hào)中的《青邊口堡圖說(shuō)》之誤，地字號(hào)將《柳溝城圖說(shuō)》誤入大同鎮(zhèn)中，僅《九邊圣跡圖》一種就糾正圖片錯(cuò)誤達(dá)19 處，還不包括圖說(shuō)的文字性錯(cuò)誤。

糾正了人們對(duì)長(zhǎng)城的認(rèn)知偏差。如糾正了《中國(guó)文物地圖集》中明長(zhǎng)城大邊、二邊的錯(cuò)誤標(biāo)記等。

為邊堡等標(biāo)注坐標(biāo)。為便于讀者根據(jù)古地圖實(shí)地考察長(zhǎng)城，在長(zhǎng)城關(guān)節(jié)點(diǎn)、重點(diǎn)的邊堡等一一列出經(jīng)緯度坐標(biāo)。

精裝

好馬配好鞍，一本學(xué)術(shù)價(jià)值很高的圖書一定要有精美裝幀設(shè)計(jì)才能突顯其研究成果的分量。早在策劃階段，編輯即預(yù)先和美術(shù)編輯進(jìn)行交流，認(rèn)為既要突出古地圖的古雅，又要反映出李教授整理的心血和文本所反映的學(xué)術(shù)價(jià)值，做到圖文兼顧，相得益彰。

首先是開本。《古地圖上的長(zhǎng)城》圖版和文字的分量都比較重，小開本圖幅就會(huì)變小，會(huì)增加厚度，但超大開會(huì)影響閱讀。反復(fù)權(quán)衡之后最終確定為國(guó)際10 開。這種開本沒(méi)有8 開的夸張，也沒(méi)有大16 開的小氣，又便于國(guó)際交流。其次是版面設(shè)計(jì)。《古地圖上的長(zhǎng)城》中的圖幅一般約占半個(gè)版幅，很少排成整版或雙面，由于原圖幅比較規(guī)整，用比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)陌媸剑荏w現(xiàn)圖文并重的特色。在紙張方面，使用超輕超薄紙張，一冊(cè)不會(huì)太重，不影響全書的整體性。為體現(xiàn)地圖的古樸，不用硬精裝，而是選用了類似牛皮的紙質(zhì)封皮。外觀設(shè)計(jì)上，為突出內(nèi)容的經(jīng)典，封皮以簡(jiǎn)潔為基調(diào)，除封一燙金書名，沒(méi)有用過(guò)多花里胡哨的設(shè)計(jì)。在書的三面切口上選用書中經(jīng)典地圖噴印，在天頭切口處模仿了線裝書的做法，燙印了書名，“意象化體現(xiàn)長(zhǎng)城歷史的深度與厚度”。此外，在內(nèi)文的分章處用拉頁(yè)和開門折方式，復(fù)制了重要的古地圖，“有節(jié)奏地呈現(xiàn)古地圖的壯美畫卷”。

正因?yàn)槊佬g(shù)編輯吃透了全書的內(nèi)容，用近乎“刻板”的純“科技”手法，達(dá)到出人意料的人文關(guān)懷效果。《古地圖上的長(zhǎng)城》出版之后，被評(píng)為中國(guó)最美的圖書。

總之，一部精品力作選題策劃是成功的關(guān)鍵，作者的文本創(chuàng)作是成功的基礎(chǔ)，文字編輯和美術(shù)編輯的細(xì)致再創(chuàng)作是成功的必要條件，只有這樣才能創(chuàng)造內(nèi)容厚實(shí)、內(nèi)外兼佳的圖書精品。■