彩虹鴿

丹·戈帕爾·慕克吉（1890—1936）出生于印度加爾各答附近的婆羅門(mén)世家，祖上世代在神廟擔(dān)任祭司。他20歲留學(xué)美國(guó)，就讀于加州大學(xué)和斯坦福大學(xué)，此后定居美國(guó)，從事寫(xiě)作和演講。共出版十幾部?jī)和膶W(xué)作品，代表作《彩虹鴿》（另有中譯本譯為《花頸鴿》）獲1928年紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)金獎(jiǎng)。全書(shū)充滿細(xì)膩迷人的印度風(fēng)情，又蘊(yùn)含著豐富的哲理，值得人們反復(fù)品讀。

加爾各答人口有一百萬(wàn)，卻擁有至少兩百萬(wàn)只鴿子。年少的我在家中養(yǎng)了四十多只鴿子，最喜愛(ài)的那只，它的頸部長(zhǎng)著一圈彩虹般的羽毛，我為它取名彩虹鴿。彩虹鴿的爸爸是一只翻斗鴿，它的媽媽則是一只擁有古老貴族血統(tǒng)的漂亮的信鴿。所以后來(lái)彩虹鴿在我們小鎮(zhèn)舉辦的鴿子大賽中一舉奪魁，獲得鴿王的稱號(hào)，足見(jiàn)它繼承了父母勇敢、機(jī)敏的基因。

記得那年雨季，平原地區(qū)陰雨連綿，酷熱難耐，父母帶我到外地避暑。我在那里結(jié)識(shí)了一位特別棒的獵人岡德，我拜他為師，在他的指導(dǎo)下開(kāi)始訓(xùn)練彩虹鴿辨識(shí)方向的技能。晴朗的日子，我們會(huì)早早動(dòng)身，穿過(guò)長(zhǎng)滿冬青樹(shù)和香脂樹(shù)的叢林，爬上山峰，或登上某家寺院的屋頂，把鴿子放飛。到了傍晚，我們回到駐地，彩虹鴿已經(jīng)等在那里了，每次都一樣。

我們回城后，便聽(tīng)說(shuō)歐洲某個(gè)地方的戰(zhàn)爭(zhēng)一觸即發(fā)。我馬上想到彩虹鴿有望成為一只不可多得的信鴿，穿梭于歐洲各國(guó)，為軍隊(duì)傳遞情報(bào)。

次年春天，剛剛換過(guò)羽毛的彩虹鴿像一塊碩大的海藍(lán)寶石，渾身都散發(fā)著幽藍(lán)的光澤。我無(wú)意中發(fā)現(xiàn)它開(kāi)始在鴿群中求偶了，沒(méi)過(guò)幾天，彩虹鴿就和它的太太成雙成對(duì)，嘴里銜著稻草，準(zhǔn)備筑巢產(chǎn)蛋了。

時(shí)間過(guò)得真快，八月的第一個(gè)星期，小鴿子才剛剛破殼，彩虹鴿就被征召成為信鴿，跟隨岡德踏上了征程。我因?yàn)槟昙o(jì)尚小，只能留守家鄉(xiāng)。

此時(shí)彩虹鴿已意識(shí)到自己當(dāng)爸爸了，這讓我十分寬慰。因?yàn)槲抑溃矣衅迌旱镍澴樱ǔ?huì)多一分牽掛。彩虹鴿和家人之間那種血脈相連的親情讓我堅(jiān)信，它一定能出色地完成傳遞情報(bào)的工作，爾后平安凱旋。

硝煙四起的戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)了數(shù)月，我很難想象彩虹鴿在前線經(jīng)歷了多么殘酷的生活，岡德也杳無(wú)音信，我的心一直懸著。后來(lái)岡德告訴我，1914年9月到1915年春季，印度軍隊(duì)駐扎在佛蘭德斯。在此期間，岡德帶著鴿籠住在司令部附近，彩虹鴿先后被不同的部隊(duì)帶往前線。他們把密碼情報(bào)寫(xiě)在重量不超過(guò)一盎司的小紙條上，把紙條拴在鴿子腳上，然后把鴿子放飛。每一次，彩虹鴿都會(huì)及時(shí)將情報(bào)送達(dá)總司令部。總司令會(huì)親自破譯密碼，下達(dá)指令。據(jù)說(shuō)，總司令對(duì)彩虹鴿青睞有加，對(duì)它的表現(xiàn)給予了高度評(píng)價(jià)。

直到1915年3月，岡德帶著彩虹鴿回到了加爾各答。看到他們的時(shí)候，我簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛，岡德和彩虹鴿的臉上寫(xiě)滿了疲憊。

沒(méi)多久，岡德去了辛加利拉的寺院，用禱告和打坐求得心靈創(chuàng)傷的自愈。彩虹鴿的狀況讓我心憂，它的骨頭和雙翼都是完好的，但除了偶爾跳幾下，無(wú)論怎么誘導(dǎo)，它就是不肯展翅飛翔。我下決心竭盡全力幫助彩虹鴿治愈，讓它有朝一日重返藍(lán)天。

我?guī)喜屎瑛澣ニ略嚎赐麑拢抑缹乱矑炷钪屎瑛潯Ｋ略旱淖〕指嬖V我：“我們每天禱告，祈求神明拯救眾生，可是戰(zhàn)火還在燃燒，就連鳥(niǎo)獸都染上了恐懼和憎恨。精神上的傷痛比肉體的疾病蔓延得更迅速。”接著憂心忡忡的住持眉頭緊鎖，深情地看著彩虹鴿，“真希望你的愛(ài)鴿能重返天空，在這里為它許個(gè)愿吧。”住持的提議正合我意。不瞞大家說(shuō)，我早有這個(gè)準(zhǔn)備，連日來(lái)也做足了功課。我喃喃祈禱，內(nèi)容有點(diǎn)兒深刻，或許超出了我目前的認(rèn)知，但絕對(duì)代表著我永遠(yuǎn)的心聲：“愿世界和平，國(guó)泰民安，家族興旺，家庭幸福！所有的親人，所有的朋友，我的愛(ài)鴿，都安康快樂(lè)！”

十天后的傍晚，日落西山，余暉映紅遠(yuǎn)處的群峰，這是一個(gè)神奇的時(shí)刻。彩虹鴿緩慢地走向地臺(tái)凝視著落日，只見(jiàn)它張開(kāi)左邊的翅膀，等了片刻，又輕輕地、慢慢地張開(kāi)右邊的翅膀，它是那么小心謹(jǐn)慎，一根羽毛接著一根羽毛，一點(diǎn)一點(diǎn)舒展開(kāi)來(lái)。彩虹鴿似乎也知道如何參拜落日，它像個(gè)祭司似的，邁著莊嚴(yán)的步子走下石階。等到它剛剛從我的視線里消失，我就聽(tīng)到它拍打翅膀的聲音了！藍(lán)天上再度出現(xiàn)彩虹鴿的身影，那一刻，我激動(dòng)得幾乎跳了起來(lái)。

辛加利拉之行治愈了戰(zhàn)爭(zhēng)帶給彩虹鴿和岡德的心靈創(chuàng)傷，讓他們的心態(tài)恢復(fù)了平和與寧?kù)o。沒(méi)錯(cuò)，我想告訴大家的是，但凡能讓一個(gè)生靈從這些最致命的心靈創(chuàng)傷中解脫，不管付出什么努力都是值得的。