風靡西方舞臺的《六皇后》(Six)

胡楊

如果你打開西方戲劇主流網站，就會發現從2020年到2022年的戲劇資訊中都能找到音樂劇《六皇后》（Six）的蹤影。作為一部在英國倫敦西區及美國百老匯上演的音樂劇，《六皇后》被西方媒體譽為繼音樂劇《漢密爾頓》之后的火爆力作。《紐約時報》給出“《六皇后》（Six）稱霸了！”的高度評價，并在其2020年春季刊中進行專題報道，時尚雜志《VOGUE》認為這部劇“以華麗的形式，強烈而震撼地對話當下”。2022年6月《六皇后》獲得美國最高戲劇獎托尼獎最佳原創配樂及最佳服裝設計獎，并于8月開始在澳大利亞悉尼巡演。

從都鐸女王到流行樂公主，音樂劇《六皇后》是亨利八世六位妻子的歷史重演。六位妻子組成了一個女子組合，每個人都在競爭成為組合的主唱。成為主唱的唯一標準是通過證明他們在與國王亨利八世的婚姻中誰遭受了最大的痛苦，并且誰因此能夠贏得觀眾最熱烈的掌聲。每一位皇后都站在舞臺中央，分享自己的個人故事，重新找回自己的身份。該音樂劇由一支全女性樂隊進行了生動的演唱。

為何音樂劇《六皇后》會大獲成功？首先是因為該劇是一部女性主題戲劇，該劇的臺詞和歌曲以女性意識喚起共鳴，無論觀眾是何種身份來自哪個國家，都很快能夠從戲劇中找出讓自己為之共情的部分。亨利八世的六位妻子一直被外人所熟知的是他們各自離奇的死因，但沒人真正了解過這六位妻子的生活，理解她們的人生，正如戲劇開場，六位皇后在臺上演唱的“Divorced， beheaded，died，divorced，beheaded， survived.Everybody knows that we used to be six wives， raising up the roof til we hit the ceiling， get ready for the truth that well be revealing.”（離婚，斬首，死亡，離婚，斬首，生存。人人都知道我們曾經是六位妻子，我們將通過嗨翻天的方式給大家講述我們人生的真相。）通過演唱的方式，逐一揭露每一位妻子背后悲慘的人生。比如第一位妻子阿拉貢的凱撒琳，她在講述自己經歷時面對自己丈夫的背叛她唱到：“no matter what I heard， I didnt say a word. Ive put up with your shh--like every single day.”（不管我聽到什么閑言碎語，我都一言不發，日復一日我都閉上我的嘴），即便這樣亨利八世依然要與其離婚，最后阿拉貢的凱撒琳唱到：“Please tell me what you think Ive done wrong. Been humble， been loyal. Ive tried to swallow my pride all along， If you can just explain a single thing Ive done to cause you pain， Ill go.”（請告訴我我究竟做錯了什么，一直謙卑忠誠，放下身段，如果你能說出一件我傷害你的事，我就馬上離開！）這一句就能引起無數女性觀眾的共鳴。再如第三位妻子，珍.西摩，一直被外界認為是亨利八世最愛的一任妻子，因為亨利八世誕下一子而難產致死，她唱到：“But I know without my son， your love could disappear， I know it isnt fair， but I dont care， cause my love will still be here.”（我知道沒有兒子，你的愛會消失，我知道這不公平，但我不在乎，因為我對你的愛永存。）簡其實是個非常清醒的女人，她知道亨利八世對她所有的愛都是因為她的兒子，但她依然選擇相信那些愛是真的，她心如磐石，她的愛也一樣。每一位妻子都通過演繹將自己不為人知的人生和內心展現在觀眾眼前，讓人物更加立體豐滿，引起女性觀眾的情感認同。根據《美國戲劇》（American Theatre）雜志評論文章（You Should See Them in a Crown： The Dope Queens of ‘Six）談到該劇編劇露西·莫斯（Lucy Moss）和托比·馬洛（Toby Marlow）在大學期間就以創作符合女性審美的有趣情節創作該劇。正是因為這個創作宗旨，使得整部音樂劇充滿具有力量的女性主義故事和歌曲，許多女性觀眾反復前往劇場觀看該劇。《戲劇雜志》（Theatre Journal）評論文章（Six by Toby Marlow and Lucy Moss）中認為該劇看似描述的是十六世紀女性的痛苦，但能夠讓當代觀眾產生“我也是這樣的”共鳴。

其次像爆款音樂劇《漢密爾頓》一樣，《六皇后》的音樂將流行音樂和傳統音樂劇樂曲進行融合，歌曲旋律優美，歌詞朗朗上口。每一位皇后都有一段獨白和獨唱歌曲，劇作者將不同流行樂教母的形象與歌曲風格與這六位皇后一一對應，讓觀眾能夠充分體驗到不同的樂曲風格：阿拉貢的凱瑟琳①（Catherine of Aragon）是碧昂絲（Beyonce）；安妮·博林②（Anne Boleyn）是艾薇爾·拉維尼（Avril Lavigne）和莉莉·艾倫（Lily Allen）；簡·西摩③（Jane Seymour）是阿黛爾（Adele）和西亞（Sia）；克利夫斯的安娜④（Anna of Cleves）是尼基·米納吉（Nicki Minaj）和蕾哈娜（Rihanna）；凱瑟琳·霍華德⑤（Katherine Howard）是阿麗亞娜·格蘭德（Ariana Grande）和小甜甜布萊尼（Britney Spears）；凱瑟琳·帕爾⑥（Catherine Parr）是艾麗西亞·凱斯（Alicia Keys）（A Little Bit of Her-story）。通過每位演員的精彩演繹和演唱，讓觀眾有一種身臨演唱會的感覺，所以這部戲劇不光是女性主義的覺醒，也為觀眾帶來一場音樂的盛宴。《美國戲劇》（American Theatre）雜志評論文章中寫道，編劇馬洛（Marlow）在創作時力求讓歌曲聽起來像真正的流行音樂，又要讓歌曲保留人們喜愛的音樂劇歌曲的敘事功能和幽默感。也正因為流行音樂的加入使得《六皇后》的歌曲變得朗朗上口，深受觀眾們的喜愛（You Should See Them in a Crown： The Dope Queens of ‘Six）。《戲劇雜志》（Theatre Journal）評論文章中也提到這部音樂劇的賣點在于它的完美配樂（Six by Toby Marlow and Lucy Moss）。

最后，該劇強大的演員陣容和創作團隊也成為該劇大獲成功的原因之一。英國主流戲劇刊物《舞臺報》（The Stage）中Natasha Tripney撰寫的長評論文章（Six）里寫到該劇的演員陣容是該劇的一大特色，在倫敦西區上演時，六位演員中的每一位都有獨特的聲音和舞臺表現力，這為該劇帶來了豐富多彩的質感，以及令人耳目一新的感受。而該劇編劇托比·馬洛（Toby Marlow） 和 露西·莫斯（Lucy Moss）從小就與演出密不可分。馬洛很小的時候就喜歡演出，并開始寫歌；而莫斯則在學習舞蹈的時候意識到自己的編舞天分。他們在大學新生舞臺劇演出中認識，之后因為一部學生話劇結緣。此后兩人選擇劍橋大學求學，也是因為校園戲劇氛圍濃厚，藝術人士輩出。2016年，劍橋大學音樂劇協會要帶一部原創劇目參與來年的愛丁堡藝穗節，馬洛爭取了這個機會，負責這部劇目的創作，雖然那個時候的他對劇目內容還沒有太多想法，但也提前設下了思考范圍：演員要以女性或者非二元性別者為主；圍繞著名事件或人物；實驗性呈現形式；音樂體裁為搖滾。之后他閱讀了安東尼亞·弗雷薩（Antonia Fraser）關于亨利八世的歷史書籍，明確了自己劇目的主題：亨利八世的六位妻子（《音樂劇：橫掃頒獎季》）。也正是因為大量書籍的閱讀，讓兩位編劇挖掘到了歷史表面之外不為世人所熟知的細節，創作出了這部精彩的戲劇。此外，蓋布瑞拉·斯萊德（Gabriella Slade）設計的服裝讓人眼花繚亂，她的設計最大的亮點在于她將流行音樂和當代時裝元素與都鐸王朝的影響融合在戲劇服裝中，她也因此憑借《六皇后》中的服裝設計獲得第75屆托尼獎“最佳音樂劇服裝設計獎”。燈光師蒂姆·德林（Tim Deiling）布置的流行音樂會燈光也讓人頭暈目眩。卡莉·安·英格魯耶（Carrie Ann Ingrouille）的舞蹈編排流暢而緊湊，與全女性樂隊的演出交相呼應。多種因素的作用使得該劇大獲成功。

該劇通過六位皇后的精彩演繹能夠讓不管是西方還是東方的女性產生情感認同，劇情的最后通過六位皇后的集體演唱，讓劇情得到升華，并讓女性重新正視自己：每個人都不是誰的附屬品，應該擁有自己精彩的人生。正如戲劇最后歌詞所說的：But now we're one of a kind no category，Too many years lost in his story， We're free to take， our crowning glory。（但現在我們是一個集體，不分彼此，許多年來遺失在他的故事里，我們可以自己取得自己的至高榮耀），雖然過往的歷史（History）是圍著他（He）轉的，但從現在起，女性不應再受制于男性的目光與男權社會的固有框架，而她們的故事也應以新的方式被世人所記住。該劇通過挖掘已被人所知的歷史中不被外人熟悉的具體細節進行創作改寫，是古典與現代相融合的一次大膽嘗試，也賦予了這一段歷史更深遠且具有現實教育意義的主題，這一方式也或許可以為中國戲劇創作者借鑒學習。

注? ?釋：

①阿拉貢的凱瑟琳（Catherine of Aragon）（1485年12月—1536年1月），亨利八世的第一任妻子，被離婚，生病去世.

②安妮·博林（Anne Boleyn）（1501年 —1536年5月），亨利八世的第二任妻子，被判通奸罪，在倫敦被斬首.

③簡·西摩（Jane Seymour）（1507年或1508年—1537年10月），亨利八世的第三任妻子，因生下愛德華皇子染病去世.

④克利夫斯的安娜（Anna of Cleves） （1515年—1557年7月），亨利八世的第四任妻子，亨利因照片愛上她，后因本人長相與照片不符，與其離婚，因病去世.

⑤凱瑟琳·霍華德（Katherine Howard） （1523年—1542年2月），亨利八世的第五任妻子，因背叛亨利而被判斬首.

⑥凱瑟琳·帕爾（Catherine Parr） （1512年—1548年9月），亨利八世的第六任妻子，因宗教觀念與亨利不同而被流放.

參考文獻：

[1]SUZY E.You should see them in a crown：the dope queen of 'Six' [J]. American Theatre，2020，03：25.

[2]HORACIO S.Six by Toby Marlow and Lucy Moss [J]. Theatre Journal， 2022，74：77-79.

[3]JENNY A. A Little Bit of Her Story.[EB/OL].（2022-05-19）[2022-10-17].https：//playbill.com/vault.

[4]NATASHA T.Six[J/OL].The Stage，2020，12：8.[2022-10-17].https： //www.thestage.co.uk/long-reviews/ six.

[5]聚焦Theatre，音樂劇《SIX》：橫掃頒獎季.[EB/OL].（2022-05-19）[2022-10-17].https：//www.163.com/dy/ article/H7OHIUEH0517MM8I.html.

[6]CLAUDIA A."Six" opens on Broadway，Currently playing on select Norwgian Ships.[EB/OL].（2022-09-23）[2022-10-17].https：//www.ncl.com/in /en/travel-blog/six-musical-norwegian-cruise-line.

胡? 楊：江西省文化和旅游研究院

責任編輯：江美玲