郭云菁









關(guān)鍵詞:“天風(fēng)海濤”琴唐琴雷琴天風(fēng)海濤古琴
明魯荒王墓出土的“天風(fēng)海濤”琴,是目前僅見的考古出土的全箱式七弦古琴,對(duì)于研究古琴形制演變具有非常重要的價(jià)值。但受限于保存條件和展示狀況,對(duì)其研究未能深入,筆者試圖結(jié)合唐琴和雷琴的特征,并對(duì)比唐琴標(biāo)準(zhǔn)器,對(duì)其流傳經(jīng)歷、特征和價(jià)值作進(jìn)一步分析。
一、“天風(fēng)海濤”琴概況及流傳經(jīng)歷
“天風(fēng)海濤”琴1(圖1)是1970年出土于山東省鄒縣(今鄒城市)尚寨村明魯荒王朱檀墓中的一張古琴。該琴為仲尼式,桐木斫制,琴身髹黑漆,蛇腹斷紋,金徽玉軫,玉雕仰蓮形雁足,龍池和鳳沼皆為長條形(圖2),龍池上刻篆書“天風(fēng)海濤”四字,龍池內(nèi)有兩行墨書:“圣宋隆興甲申□□,大唐雷威親斫”。琴長119.5厘米,額寬19.5厘米,尾寬12.45厘米,尾厚4.5厘米。現(xiàn)藏于山東博物館。
明魯荒王朱檀,系明代開國皇帝朱元璋第十子,生于洪武三年(1370)二月十八日,生母是郭寧妃。她作為朱元璋的寵妃曾統(tǒng)領(lǐng)六宮,因而朱檀也備受寵愛,出生僅兩個(gè)多月就被封為魯王,于洪武十八年正式就藩兗州,是明代第一任魯王。朱檀就藩不久,結(jié)交了不少文士,其中不乏一些道家方士,開始迷信長生之術(shù),服食丹藥,導(dǎo)致雙目失明,年僅19歲就毒發(fā)身亡。朱元璋得知后非常惱怒,認(rèn)為他的行為荒唐至極,賜謚號(hào)為“荒”,為明代第一位去世的就藩親王。
然而,朱檀長居孔孟之鄉(xiāng),深受當(dāng)?shù)氐奈幕眨姁墼姇Y樂,終日與筆墨紙硯、琴棋書畫相伴。《明史·諸王列傳》中記載“(朱檀)好文禮士,善詩歌”,墓中出土的百余件琴棋書畫、古籍善本足以證明這一點(diǎn)。
在魯荒王墓中與“天風(fēng)海濤”琴同時(shí)出土的還有宋代的《秋葵蛺蝶圖卷》(圖3),畫作對(duì)幀為宋高宗趙構(gòu)金字御題詩,畫面上方鈐有元代魯國大長公主祥哥剌吉的鑒藏印“皇姊圖書”朱印。該畫作經(jīng)宋元明三代皇族所藏,極具價(jià)值。
元代的魯國大長公主祥哥剌吉,身世極為顯赫,是元世祖忽必烈的曾孫女、元仁宗之姐,嫁于特薛禪后人琱阿不剌,被封為魯國大長公主,琱阿不剌被封為魯王。然而琱阿不剌不幸早逝,公主未依蒙古收繼婚傳統(tǒng)再嫁其弟,而遵從漢人習(xí)俗一直守節(jié)。2祥哥剌吉深受漢文化的影響,尊儒重孔,結(jié)交名士,賞玩書畫,組織了天慶寺雅集,是中國書畫收藏史上罕見的少數(shù)民族女性收藏家,可以說是“中國書畫史上最重要的女收藏家之一”。
祥哥剌吉收藏有隋唐五代到宋元書畫珍品,至少有60幅,加蓋“皇姊圖書”和“皇姊珍玩”兩方收藏印3(圖4),現(xiàn)存鈐有其收藏印的書畫作品共十五件,4成為研究元代收藏的重要遺產(chǎn)。
從“天風(fēng)海濤”琴腹款中的墨書“圣宋隆興甲申□□”來看,該琴在宋代已有流傳經(jīng)歷。未釋別出來的款識(shí)極有可能是“重修”二字,但經(jīng)何人何處所修,仍不可知。該琴與鈐有“皇姊圖書”印的《秋葵蛺蝶圖卷》同出,可以推測(cè)是在元代被魯國大長公主祥哥剌吉所收藏,進(jìn)而在明初流傳到了同樣喜愛琴棋書畫的魯王朱檀這里,為朱檀所鐘愛,時(shí)常撫弄,死后也隨葬入墓。這才通過考古發(fā)掘出土,進(jìn)而收藏保存至今。
二、從唐琴和雷琴特征分析“天風(fēng)海濤”琴
“天風(fēng)海濤”琴是目前僅見的考古出土的全箱式七弦古琴實(shí)物,是一件值得仔細(xì)研究的孤品文物案例,異常珍貴。又因腹款中有雷威之名而轟動(dòng)一時(shí),引起了學(xué)界對(duì)以雷琴為代表的唐琴的廣泛關(guān)注和討論。筆者擬從唐琴和雷琴的斫制歷史入手,結(jié)合有山東流傳經(jīng)歷的三張?zhí)魄賮砜偨Y(jié)唐琴和雷琴的鑒定特征,并據(jù)此對(duì)“天風(fēng)海濤”琴的特征進(jìn)行再討論。
(一)唐琴與雷琴
唐琴是傳世七弦琴中年代最早的古琴,全箱式七弦古琴的形制在唐代最終定制,古琴發(fā)展進(jìn)入到了繁榮時(shí)期。在當(dāng)時(shí)斫琴工藝迅猛發(fā)展,達(dá)到高峰,不僅選材精良,在造型、髹漆、音色上,工藝也極為考究。唐琴獨(dú)特的斫制風(fēng)格,可謂空前絕后。唐代斫琴名家輩出,張?jiān)健⑸蜱偂⒐徍屠资霞易澹€有唐宗室、賢相李勉等,皆是著名的制琴家。
唐琴中要數(shù)四川雷氏斫制的古琴最為著名,被尊稱為“雷琴”“雷公琴”“雷氏琴”。雷氏家族世代造琴,主要集中在唐代開元至開成年間(713~840),歷經(jīng)盛唐、中唐和晚唐三個(gè)時(shí)期,其中盛唐開元年間的雷紹、雷霄、雷震、雷威、雷儼五人為第一代,與雷文、雷玨、雷會(huì)、雷迅合稱“蜀中九雷”。6陳拙《琴書》有載:
(唐)明皇返蜀,詔雷儼充翰林斫琴待詔。
雷儼為唐明皇制作宮琴,雷琴得到了皇家認(rèn)可,名聲更盛。
唐代以后,雷氏琴在歷代皆享重名,有“唐琴第一推雷公,蜀中九雷獨(dú)稱雄”之贊譽(yù)。“九雷”中,尤以雷威成就最大。《琴話》中稱:
唐雷琴不易得,唐雷威琴尤不易得,當(dāng)時(shí)所稱雷公琴是也。
雷威斫琴技藝超絕。根據(jù)《賈子說林》記載,雷威斫琴得神人指點(diǎn),神乎其技,無人能及。雷威在斫琴選材上,不拘于桐木,而獨(dú)辟蹊徑。《蜀中廣記》《瑯?gòu)钟洝分薪杂杏涊d,說雷威會(huì)在大風(fēng)雪之日,酣飲一番后著蓑笠出門,獨(dú)自進(jìn)入峨眉山的松林之中,聽深松之聲而選材,選其聲延綿悠揚(yáng)者,伐之斫琴,要好過桐木。有愛重者將其命名為“松雪”,世人稱“雷威琴”。
在雷威一生所斫之琴中,以“春雷”為最佳。宋徽宗在宣和內(nèi)府設(shè)有收藏天下名琴的“萬琴堂”,其中雷威的春雷琴位列第一品,是欽定的古琴神品。流傳至今的宋徽宗《聽琴圖》(圖5),其中所繪之琴,就可能是以春雷為原型,該畫也成為古琴界的當(dāng)家名畫,在各類琴學(xué)著作中被廣泛引用。
雷琴在宋代藏家眼中以“最古者為佳”,以雷氏第一、二代斫琴名家所制之琴為最佳收藏品。蘇軾在《東坡志林》中解釋道:
唐雷氏琴,自開元至開成間,世有人。然其子孫漸志于利,追世好而失家法,故以最古者為佳,非貴遠(yuǎn)而賤近也。
晚唐時(shí)期,雷氏斫琴為適應(yīng)商品化的要求,在斫制上從“聽音辨材”向“規(guī)矩尺寸”傾斜,目的是穩(wěn)定琴的形態(tài)來迎合市場(chǎng)的需要。此時(shí),雷琴制作已經(jīng)趨于末路,已經(jīng)不再運(yùn)用其獨(dú)特的工藝,雷氏琴也變得與唐代其他琴趨于一致,其收藏價(jià)值也相應(yīng)地大打折扣。
作為前朝之物,“唐雷氏琴,至今(宋)有存者,皆至寶也”。因傳世數(shù)量少,宋代時(shí)雷琴就已經(jīng)是權(quán)貴、文人們爭(zhēng)相收藏的雅物,最愛風(fēng)雅的宋人理所當(dāng)然地成為雷琴的第一批擁躉。他們留下的珍貴著錄和詩詞,不僅增加了唐琴尤其是雷琴的文化價(jià)值,也為現(xiàn)今唐琴的鑒定提供了不少線索。
北宋文學(xué)家歐陽修從年少時(shí)起就“獨(dú)愛琴聲”,酷愛收藏唐琴。他藏有三張?zhí)拼角倜宜鞯墓徘伲謩e是張?jiān)角佟莿t琴和雷氏琴,工藝精湛,皆為良品。歐陽修曾作《三琴記》:
今人有其一已足為寶,而余兼有之。
足見欣喜滿足之意。北宋文學(xué)家蘇軾亦愛唐琴,收藏有一張開元十年(722)的雷氏琴,琴上銘文為:“開元十年造,雅州靈關(guān)村。雷家記,八日合”。歐陽修的《三琴記》和蘇軾的《雜書琴事》中關(guān)于古琴斷代的內(nèi)容,為今日古琴鑒定提供了思路和參考。
(二)唐琴及雷琴特征
由于唐琴的盛名和價(jià)值,自宋以來唐琴、雷琴的偽品就相繼出現(xiàn),主要有舊琴后添腹款、琴和款同時(shí)偽作、改變形制冒充古琴的幾種情形。10因此,唐琴的鑒定一直備受重視。故宮博物院古琴專家鄭珉中先生認(rèn)為古琴鑒定應(yīng)該在充分熟悉標(biāo)準(zhǔn)器的前提下進(jìn)行,目前主要從形制、髹漆斷紋、音韻、銘款四個(gè)方面來進(jìn)行辨識(shí)。在此,筆者以有山東流傳經(jīng)歷的三張中唐古琴“寶襲”琴、“九霄環(huán)佩”琴和“太古遺音”琴作為例證,來分析唐琴的鑒定特征。
從形制上來看,唐琴外形古樸端莊,樣式標(biāo)準(zhǔn),形制渾厚規(guī)整,琴面偏圓。唐琴最為獨(dú)特之處,是琴面與琴底的項(xiàng)、腰兩處邊沿的作圓處理,其目的是要減薄厚度,凸顯出琴體造型的輕巧優(yōu)美。11盛唐和中唐時(shí)期的古琴,納音部位多見些微隆起。材質(zhì)上多為上桐下梓,而雷氏琴會(huì)有選用杉木斫制的情況,也會(huì)有琴面為桐木,琴底用杉木的情況。山東博物館藏“寶襲”琴(圖6),桐木斫制,琴面與邊楞略帶圓勢(shì),琴兩側(cè)腹部上下邊沿皆作渾圓,納音微隆,符合唐代斫琴工藝的獨(dú)特風(fēng)格。
在髹漆和斷紋(圖7)12方面,唐琴的漆胎為有一定厚度的純鹿角灰胎,髹栗殼色漆,也存在用朱漆補(bǔ)髹的情況。唐琴的斷紋基本是在長斷紋之間,兼有不同程度的細(xì)小斷紋,比如小蛇腹紋兼細(xì)牛毛紋。長斷紋翹起如“劍鋒”一般,有的甚至已經(jīng)露出了一點(diǎn)漆灰胎,在接近琴的兩側(cè)部位最明顯。13中國國家博物館收藏的“九霄環(huán)佩”琴(圖8)的琴面上,就可以看到明顯的蛇腹斷紋和牛毛斷紋。該琴原藏于山東博物館,1959年經(jīng)國家文物局調(diào)撥至中國國家博物館(原中國歷史博物館)收藏。
從音韻上看,琴自制成之時(shí)就有音色的差異,唐代雷氏所斫之琴,會(huì)用四種琴徽來區(qū)分不同的等級(jí)。唐李肇《唐國史補(bǔ)》有載:
蜀中雷氏斫琴,常自品第,第一者以玉徽,次者以瑟瑟徽,又次者以金徽,又次者螺蚌之徽。
宋代以后,將琴音總結(jié)為“奇、古、透、潤、靜、圓、均、清、芳”共“九德”,以此來衡量琴音。九德兼具的琴,音色最為純粹,被稱作“希聲”。保留了原本的音韻特征的唐琴非常罕見。只有膠合線牢固,未開裂,又沒有經(jīng)過后人重修的唐琴,才能保留原初的音韻。14故宮博物院藏盛唐伏羲式“九霄環(huán)佩”琴就是一張罕見的九德兼?zhèn)涞奶魄伲耆梢苑Q得上稀世珍品、國之瑰寶。
從銘款上來看,唐琴題名都是二至四個(gè)字,字體為大氣恢宏的唐風(fēng)書體,以篆書、行書、草書居多。印文有二字或四字的情況,以兩字居多,用來形容琴的音色特點(diǎn)。中央音樂學(xué)院收藏的“太古遺音”琴(圖9),龍池下刻篆印“清和”二字,可以想見該琴的清越和鳴之聲。該琴原為山東古琴家詹徵秋先生所藏,20世紀(jì)80年代中央音樂學(xué)院李祥霆從詹氏后人手中購得。
唐琴的腹款有兩種類型:一種是有年款的官款宮琴,比如“至德丙申”“太和丁未”;另一種不僅有年代,還有斫制者姓名和制作地點(diǎn),比如蘇軾所藏唐代雷琴的腹款“開元十年造,雅州靈關(guān)村。雷家記,八日合”,這種屬于野斫的私家款。15腹款多為墨書,極少有刻款和朱漆書。唐琴歷經(jīng)一千幾百年,其腹款大多都已經(jīng)漫漶,不可辨識(shí)。比如,中國國家博物館藏“九霄環(huán)佩”琴池內(nèi)墨書字跡就已經(jīng)模糊不清。關(guān)于款識(shí),后代偽款的情況也比較多見。因此鑒定時(shí)需要細(xì)致分辨,并對(duì)比其他特征來相互印證。
綜上所述,唐琴是傳世七弦琴中年代最早的古琴;而雷琴是唐琴中最負(fù)盛名和價(jià)值的一個(gè)類別,也是流傳至今的唯一能夠識(shí)別制作風(fēng)格、斫琴家和制作出處的唐琴。鄭珉中先生在分析唐琴特征的基礎(chǔ)上,提煉出了雷琴的四點(diǎn)特征:第一,琴材為松杉木,部分使用桐木;第二,早期雷琴為納音隆起,中部開有圓溝,后期這個(gè)特征逐漸消失,變?yōu)榕c其他唐琴相同;第三,在形制上呈岳山高,琴弦距琴面比較近,琴弦也沒有拍面抗指的問題;第四,音色上“溫勁沉細(xì),清越而聲韻雄遠(yuǎn)”,像是來自天外的鐘磬之聲,“高音則清潤而寬大,清越之音十分突出”。
(三)關(guān)于明魯荒王墓出土“天風(fēng)海濤”琴的再討論筆者擬根據(jù)唐琴及雷琴的鑒定特征,對(duì)山東博物館藏明魯荒王墓出土的“天風(fēng)海濤”琴進(jìn)行再討論。
關(guān)于“天風(fēng)海濤”琴的斫制年代和斫制者的問題,需要根據(jù)其形制特征進(jìn)行鑒定和研討。“天風(fēng)海濤”琴于1972年入藏山東博物館,1978年經(jīng)博物館專家鑒定為唐琴。但是鄭珉中先生認(rèn)為該琴為宋琴,斫制時(shí)代為南宋時(shí)期。17該琴的年代問題一直存在爭(zhēng)議,筆者也想借助前述的唐琴鑒定要點(diǎn)來對(duì)其年代進(jìn)行再探討。
該琴為桐木斫制,琴面弧度較小,項(xiàng)、腰兩處邊楞比較明顯,未見作圓的情況,納音未見隆起。龍池比古制規(guī)范長度更長,上部口沿部位已經(jīng)接近肩部,雙足正好位于九徽處,不似唐代和北宋的特征,符合南宋隆興年間野斫的特征。18通體為蛇腹斷紋,漆胎為鹿角灰胎。該琴出土?xí)r未見琴弦,在入藏期間也沒有配弦,所以彈按和音色如何,無從得知。從銘款上來看,該琴無印,琴名的四字篆書(圖10)類似宋代仿先秦六國篆書風(fēng)格。該琴的腹款是用墨筆書寫,根據(jù)1972年發(fā)表在《文物》雜志上的發(fā)掘簡(jiǎn)報(bào)所述,腹款為“圣宋隆興甲申□□,大唐雷威親斫”。19但在2014年出版的《魯荒王墓》考古報(bào)告中,該琴的腹款寫為“大唐雷威親斫,圣宋隆興甲申□□”,20與發(fā)掘簡(jiǎn)報(bào)所載相背。然而琴腹墨書,現(xiàn)在已經(jīng)看不見字跡,難以考證。但是,1972年所記錄的是此琴剛出土?xí)r的原貌,在當(dāng)時(shí),墨書字跡應(yīng)該確實(shí)還能看到;到四十二年之后的2014年,由于此琴脫離了墓葬環(huán)境,長期存放于博物館之中,墨書腹款已經(jīng)消失不見。因此,筆者認(rèn)為,兩行腹款的前后順序還應(yīng)該以1972年的發(fā)掘簡(jiǎn)報(bào)所記錄的為準(zhǔn)。
“隆興”是南宋皇帝宋孝宗趙眘的第一個(gè)年號(hào),隆興元年是公元1163年,干支是癸未。隆興二年的干支是甲申,因而“圣宋隆興甲申”是指南宋隆興二年,即公元1164年。在傳世唐琴腹款中,有“至德丙申”“太和丁未”這樣的宮琴年款,也有“大唐開元二年雷威制”“雷霄制”“雷霄制,赤城朱致遠(yuǎn)重修”等字樣。但是“大唐雷威親斫”這樣的字樣沒有出現(xiàn)過。這里只寫“大唐”,沒有寫明具體的年號(hào),而且“親斫”這種落款形式,在目前傳世唐琴和宋琴中均沒有出現(xiàn)過。總之,這一行腹款存在疑點(diǎn)。對(duì)其年代的判斷,或有進(jìn)一步探討的空間。筆者希望能夠借助諸如紅外線透視、CT平掃等技術(shù)手段,得到更多的文物關(guān)鍵數(shù)據(jù),從而更好地對(duì)此琴進(jìn)行鑒定、修復(fù)和保護(hù)。
三、“天風(fēng)海濤”之雅意
古琴的琴名絕大多用來形容琴音,“天風(fēng)海濤”的琴名也是在形容其音色,《五知齋琴譜》中收錄有相似琴名“天風(fēng)肅肅”“月明滄海”“滄海龍吟”等,21可以據(jù)此一窺古琴的音色特點(diǎn)。古琴音韻古樸、空靈清幽、淡遠(yuǎn)謙和,頗具自然屬性,用風(fēng)、水等自然之音來形容古琴的音色,是傳統(tǒng)文化中“師法自然”精神的體現(xiàn),也符合“天人合一”的古典美學(xué),代表了古人樸素的哲學(xué)思想。
古琴材質(zhì)皆為木質(zhì),“天風(fēng)海濤”四字,“天”字五行屬火,其余三字五行屬水,水木交融之中,蘊(yùn)含著無限生機(jī)與靈性,是以古琴文化綿延三千多年而未曾斷絕。而此陰陽五行的概念,是古人探究天地萬物之法,解讀宇宙規(guī)律的哲思,體現(xiàn)在傳統(tǒng)文化的方方面面。
在南宋及后世,文人士大夫用“天風(fēng)海濤”來抒發(fā)哲思情懷,寄托理想壯志,在大氣雄渾的自然之意以外,又多了一層人文意蘊(yùn)。
宋代文臣、文學(xué)家曹勛22在《施磨衲與惠因長老》一詩中有“天風(fēng)海濤助潮音,普聞四眾及一切”之句,借景抒情詠懷,用“天風(fēng)海濤”無邊的自然之力來形容佛法的無窮和包容;也是對(duì)自身歷仕四朝,經(jīng)歷宋金之亂,周旋于王權(quán)與民族紛爭(zhēng)之中的坎坷一生的釋懷。
南宋宗室權(quán)臣趙汝愚23所作《同林擇之姚宏甫游鼓山》一詩,其中名句“江月不隨流水去,天風(fēng)直送海濤來”作為感嘆人生無常、天地永恒的哲理性思索,恰好預(yù)言了自身的悲劇性結(jié)局。全詩如下:
幾年奔走厭塵埃,此日登臨亦快哉。
江月不隨流水去,天風(fēng)直送海濤來。
故人契闊情何厚,禪客飄零事已灰。
堪嘆人生只如此,危欄獨(dú)倚更徘徊。
南宋理學(xué)家、思想家朱熹是趙汝愚的至交好友,經(jīng)趙氏力薦入仕,出任經(jīng)筵待制。朱熹將詩中的“天風(fēng)海濤”四字摘出,刻立在閩縣(中國舊縣名)鼓山的頂峰屴崱峰上;鼓山半山腰還有朱熹題匾的天風(fēng)海濤亭。二者成為兩處名勝供人游覽,元代詩人王惲游后作有《游鼓山五首》。
元代詞人姚燧作《中呂·滿庭芳》,描述了鎮(zhèn)江金山寺之景,以“天風(fēng)海濤”來形容長江的壯闊浩渺,表達(dá)天地?zé)o窮、功名如云煙的感悟。全曲如下:
天風(fēng)海濤,昔人曾此,酒圣詩豪。我到此閑登眺,日遠(yuǎn)天高。山接水茫茫渺渺,水連天隱隱迢迢。供吟笑。功名事了,不待老僧招。
元代文學(xué)家、思想家和政治家郝經(jīng)在去世時(shí)留下了“天風(fēng)海濤”四字遺言,成為一大謎題。據(jù)推測(cè),這是表達(dá)一種恒常存在的哲理性文學(xué)語言,也似表達(dá)一種安頓好了心靈,歸于天地的狀態(tài)。
廈門鼓浪嶼日光巖東面巨石上有“天風(fēng)海濤”石刻,是福建巡按使許世英于1915年6月游覽時(shí)留下的題刻,表現(xiàn)了鼓浪嶼的絕美風(fēng)光。
明魯荒王墓出土的“天風(fēng)海濤”琴因出土?xí)r不見琴弦而無法彈奏,其琴音如何,也不得而知。但是“天風(fēng)海濤”之名卻得以流傳,一直沿用至今,其廣博的意境和豐富的哲理被世人所體悟回味,實(shí)屬難得。
四、結(jié)語
明魯荒王墓出土的“天風(fēng)海濤”琴,是考古出土的唯一一件全箱式七弦古琴。從其腹款來看,它有宋代的流傳經(jīng)歷,蒙元滅宋之后,被元代魯國大長公主祥哥剌吉收藏。元朝滅亡后,該琴在明初流傳到了愛好琴棋書畫的魯王朱檀手中;朱檀死后,該琴也隨葬入墓。直至五百八十年后被考古發(fā)掘出土,此后入藏山東博物館至今。
出于保護(hù)的需要,半個(gè)多世紀(jì)以來該琴一直被保存在環(huán)境比較穩(wěn)定的庫房或展廳之中,由于擔(dān)心劣工修整會(huì)破壞原有的工藝和音色,一直未做修復(fù),因而也無法重現(xiàn)其原初音色。但是“天風(fēng)海濤”之名描述大氣恢宏的自然之景,抒發(fā)哲思情懷,寄托理想壯志,頗有意義,因而在南宋及后代一直被延用。
筆者寫這篇文章的初衷,是希望同行專家以及收藏愛好者們,能夠?qū)徘儆懈嗟年P(guān)注,用高科技手段輔助分析和鑒定,拓寬古琴的研究范疇;也呼吁社會(huì)各界共同參與到古琴的展示、保護(hù)和傳承中來,讓作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的古琴在新時(shí)代演奏出最大氣恢宏的“華夏正聲”。