世界本就如此

［日］安東尼·梅勒

一個(gè)小男孩正在河邊走著，忽然看到水邊有一只陷在網(wǎng)里的鱷魚(yú)。鱷魚(yú)也看到了男孩，它哀求道：“你能可憐可憐我，把我救出去嗎？我看著可能很丑，但這不能怨我，我生來(lái)就是這副模樣。不管我長(zhǎng)得如何，可我也有一顆母親的心。我今天早上出來(lái)是為了給我?guī)讉€(gè)年幼的孩子找吃的，結(jié)果讓這張漁網(wǎng)給困住了。”

聽(tīng)到這話，男孩說(shuō)：“哦，可是如果我把你從漁網(wǎng)里救出來(lái)，你會(huì)抓住我，然后吃了我。”

鱷魚(yú)問(wèn)：“你真的認(rèn)為我會(huì)這樣對(duì)待救命恩人嗎？我絕對(duì)不會(huì)的。”

鱷魚(yú)說(shuō)得很誠(chéng)懇，男孩動(dòng)了心，就去解漁網(wǎng)。他剛把漁網(wǎng)解開(kāi)，鱷魚(yú)的前爪就伸了出來(lái)，一把抓住了他。

就在鱷魚(yú)要把他送進(jìn)嘴里時(shí)，男孩說(shuō)：“這就是我做一件好事的結(jié)果嗎？”

鱷魚(yú)答道：“呃，不要以你自己的想法來(lái)評(píng)判一件事，孩子，世界本就如此，這就是生活的法則。

你要是不信，可以問(wèn)問(wèn)別人?！?/p>

男孩看到不遠(yuǎn)處的樹(shù)枝上落著一只鳥(niǎo)，就問(wèn)：“鳥(niǎo)兒，鱷魚(yú)剛才說(shuō)的話對(duì)嗎？”

鳥(niǎo)兒答道：“鱷魚(yú)說(shuō)的是對(duì)的。拿我來(lái)說(shuō)，有一天我?guī)е缘耐亿s，想喂喂我的幾個(gè)孩子。我剛要到家，突然看到一條蛇正順著樹(shù)往我們的窩爬去。我嚇壞了，可一點(diǎn)兒辦法也沒(méi)有，只能眼看著它一個(gè)接一個(gè)吃掉我的孩子。鱷魚(yú)說(shuō)得對(duì)，這就是生活的法則，世界本就如此?！?/p>

“聽(tīng)到了吧？”鱷魚(yú)說(shuō)。可男孩不同意：“讓我再問(wèn)問(wèn)別人吧！”

鱷魚(yú)說(shuō)： “ 好吧， 隨你問(wèn)?！?/p>

這時(shí)，男孩看到一只兔子正從旁邊路過(guò)，趕忙問(wèn)：“兔子，鱷魚(yú)說(shuō)得對(duì)嗎？”

兔子停下來(lái)問(wèn)鱷魚(yú)：“你對(duì)那個(gè)男孩說(shuō)過(guò)這話？”

鱷魚(yú)回答： “ 對(duì)， 我說(shuō)過(guò)。”

“那好，”兔子說(shuō)，“我們來(lái)探討一下這個(gè)問(wèn)題。”

“好吧。”鱷魚(yú)說(shuō)。

兔子又說(shuō)：“可你把他叼在嘴里，我們?cè)趺从懻撃兀磕阆确砰_(kāi)他，他也應(yīng)該和咱倆一同討論才行。”

鱷魚(yú)說(shuō)：“你是個(gè)狡猾的家伙，只要我一松開(kāi)，他就會(huì)逃跑。”

兔子說(shuō)：“你應(yīng)該清楚，如果他想跑，你的尾巴一甩就能要了他的命。”

“這沒(méi)錯(cuò)，”鱷魚(yú)說(shuō)著，放開(kāi)了男孩。在它松開(kāi)爪子的一瞬間，兔子朝男孩喊：“跑！”男孩飛快地跑開(kāi)了。

然后，兔子又對(duì)男孩說(shuō)：“你不喜歡吃鱷魚(yú)肉嗎？你們村里的人不想吃頓美餐嗎？鱷魚(yú)的后半截身子還困在漁網(wǎng)里。你怎么還不回去，把村里人全喊來(lái)聚餐？”

男孩照兔子說(shuō)的做了，他跑回去把村里所有人都喊了出來(lái)。他們帶著斧子、棍子和矛趕了過(guò)來(lái)，殺死了這只鱷魚(yú)。男孩的狗也跑來(lái)了，當(dāng)他的狗看到兔子時(shí)，馬上去追，它抓到了兔子，咬住了它的喉嚨。男孩跑了過(guò)來(lái)，可已經(jīng)晚了。兔子在臨死時(shí)說(shuō)：“鱷魚(yú)說(shuō)得對(duì)，世界本就如此，這就是生活的法則?！?/p>

大橘//摘自齊魯晚報(bào)數(shù)字版，本刊有刪節(jié)，王果/圖