電影錄音視野下文化遺產的聲音景觀的記錄與保護

【摘要】聲音是文化遺產中極為重要且常常被忽視的一部分。隨著時間的推移，我們的世界變得越來越嘈雜，許多珍貴的聲音正在消失，而它們承載著人類歷史、文化和環境的豐富信息。電影錄音是一種有力的工具，可以幫助我們記錄和保護這些寶貴的聲音景觀。本文將探討電影錄音視野下文化遺產聲音景觀的記錄與保護，強調聲音作為文化遺產的重要性，以及電影錄音如何成為一種有效的方式來傳承、保存和傳達這些聲音，以便后代能夠感知和欣賞我們多元而精彩的文化遺產。

【關鍵詞】電影錄音；文化遺產；聲音景觀；保護措施

【中圖分類號】J933 ? 【文獻標識碼】A 【文章編號】2097-2261（2023）23-0057-04

聲音是文化遺產的珍貴組成部分，它承載著歷史、傳統和獨特的文化特征。然而，隨著時間的推移，許多文化遺產的聲音景觀正面臨失落和消逝的危險。電影錄音視野下的聲音景觀記錄與保護，為我們提供了珍貴的機會，以數字化的方式捕捉、保存和傳承這些寶貴的聲音遺產。

一、聲音景觀的概述

聲音景觀概念始于20世紀60年代末，經過半個世紀，特別是近15年的快速發展，研究的重點逐漸轉為人對聲音環境的認識和體驗，涉及的學科范圍也有很大擴展。聲音景觀是文化遺產中一項極富價值而常常被低估的組成部分，它承載著人類文明和自然環境的聲響痕跡，是歷史、文化、自然生態的聲音化身。聲音景觀包括了自然界中的風吹、水流、鳥鳴、動植物的聲音，以及人類活動產生的城市嘈雜、傳統樂曲、儀式歌唱等各種聲響[1]。這些聲音反映了人類社會的發展，記錄了文化的傳承，也見證了環境的變遷。然而，隨著現代化的推進，城市化的擴展以及科技的發展，聲音景觀正面臨著嚴重的威脅和逐漸消失的危險。

聲音景觀的重要性不僅在于它們作為文化遺產的一部分，還在于它們對人類生活的深遠影響。聲音能夠觸發人們的情感和記憶，喚起對過去的回憶，塑造社會認同感，甚至影響人們的身心健康。它們是城市和自然生態系統的聲音標志，為我們提供了對環境變化的重要線索。聲音景觀的記錄與保護不僅有助于文化傳承和歷史記憶的保存，還為生態保護、城市規劃和社會發展提供了寶貴的信息資源[2]。在這一背景下，電影錄音作為一種有效的工具，為記錄與保護聲音景觀提供了新的視野。通過電影錄音，我們能夠將聲音景觀的多樣性、豐富性以及情感共鳴傳遞給觀眾，使他們能夠親身體驗到這些聲音的魅力。電影錄音技術和方法的不斷進步，使我們能夠更精確地捕捉聲音，并將之儲存、傳播、共享給更廣泛的受眾，以實現聲音景觀的永久記錄與保護。

二、聲音景觀的價值

（一）文化遺產中的聲音

聲音景觀作為文化遺產的一部分，具有深刻而多維的價值。它承載著人類歷史和文化的聲響記憶，是文化傳承和認知的有力工具。世界各地的聲音景觀展示了不同社群、民族和文化的獨特聲音特征。這些聲音包括傳統音樂、宗教儀式、慶典活動以及語言和方言的變化。通過聲音景觀，我們能夠感受到不同文化之間的音樂、故事講述等表達方式的獨特之處，從而增進對文化多樣性的理解和尊重。在這個過程中，我們可以聽到過去的聲音，這些聲音記錄了文化和社會的發展歷程。從傳統手工藝的工作聲音到歷史事件的廣播記錄，聲音景觀可以幫助我們重溫過去，感受歷史的生動性[3]。它們是歷史的一部分，使我們能夠更深刻地理解和反思過去的經驗。聲音具有強大的情感觸發能力，能夠喚起人們的回憶和情感共鳴。一首旋律動聽的歌曲、童年時期的嬉戲聲、特定場景的自然聲音都能夠引發人們深刻的情感體驗。聲音景觀通過與個體的情感聯系，將文化傳承和情感記憶有機結合，成為人們生活中不可或缺的一部分。

此外，聲音景觀在社會認同和身份建構中發揮著重要作用。許多社群和民族將其獨特的聲音景觀視為身份認同的象征。這些聲音反映了他們的價值觀、傳統和歷史。通過保護和傳承聲音景觀，社群和民族能夠堅定自己的文化身份，加強集體認同感，并傳遞給后代他們的文化遺產[4]。

（二）聲音景觀的歷史和文化背景

聲音景觀的歷史和文化背景是聲音景觀價值的深刻根源。這些聲音景觀不僅反映了人類社會的發展，還承載了文化傳承和認知的豐富信息，從而成為文化遺產的重要組成部分。在古代社會，聲音是人類最早的交流和表達方式之一。通過口頭傳承、歌唱、故事講述等方式，人們傳遞著文化、歷史和價值觀。古代的音韻、歌唱和儀式聲音都承載了豐富的文化內涵，反映了當時社會的宗教、習俗和生活方式[5]。這些聲音景觀在古代社會中具有神圣性，為社會和文化提供了凝聚力。隨著文明的發展，聲音景觀逐漸多樣化，體現了社會的復雜性和多元性。例如，音樂的演進從古典音樂到流行音樂，反映了社會、政治和文化變革。聲音景觀也受到科技進步的影響，從傳統的自然聲音到現代城市的嘈雜聲，反映了社會結構和技術發展的巨大變化。

此外，聲音景觀的歷史和文化背景與地域和民族文化密切相關。不同地區和民族的聲音景觀具有獨特性，反映了地理、氣候、宗教和傳統的影響。世界各地的聲音景觀都傳承著特定文化的元素，如非洲的鼓樂、亞洲的傳統器樂、歐洲的歌劇等[6]。這些聲音景觀為不同文化背景的人們提供了獨特的文化體驗，促進了文化多樣性的傳播和交流。

三、電影錄音在文化遺產保護中的應用

（一）文化遺產的聲音記錄

電影錄音在文化遺產保護中的應用，特別是文化遺產的聲音記錄，對于保存傳統、保護文化傳承、促進教育和文化交流都具有重要價值。它為我們提供了有效的工具，使我們能夠記錄、保存和傳承文化遺產的聲音，以便將之傳遞給未來的世代。文化遺產的聲音記錄有助于保留傳統和歷史的聲音記憶，從而維護和傳承文化的獨特性和多樣性。這些聲音可以是傳統音樂演奏的旋律，也可以是宗教儀式中的祈禱聲，甚至是民間傳說的口述傳承。這些聲音承載著文化的特點、價值觀和歷史傳承，是社群身份認同的一部分。通過電影錄音技術，我們能夠將這些聲音永久地保存在數字媒體中，以便后代能夠訪問、學習和體驗這些珍貴的文化元素，從而保護和傳承文化遺產。在現代化和全球化的沖擊下，許多傳統文化元素正面臨失傳的威脅。這包括傳統音樂樂器的制作技藝、方言的使用、民間工藝的傳承等。聲音記錄可以成為拯救這些傳統的有力工具[7]。通過錄制和保存相關聲音，我們不僅能夠保留傳統技藝和知識，還可以在需要時將之傳授給新一代。這有助于維持文化傳承的完整性，防止珍貴的傳統文化消失。

與此同時，聲音記錄為文化遺產的研究提供了豐富的資源。這些聲音記錄可以成為學術研究的重要資料，幫助研究人員了解文化演變、社會歷史和民族特點。同時，這些記錄也可以用于傳統文化的傳承，讓青年人親身體驗文化遺產的聲音，這樣他們可以更深入地了解和尊重文化的多樣性，增強他們的文化意識和跨文化理解能力。這種傳承方式有助于培養青年人的文化素養，使他們成為更加開放和包容的公民[8]。

（二）聲音景觀的數字化保存

聲音采集與錄制是聲音景觀數字化保存的關鍵步驟，這一過程涉及多方面的技術和專業知識，旨在捕捉和保留文化遺產中的聲音元素。聲音采集與錄制是保存文化遺產聲音的第一步，對于文化遺產中的各種聲音景觀，如傳統音樂、民間故事、儀式音樂等，需要專業的錄音師和錄音設備來進行采集。錄音師應該具備音頻技術的知識和技能，以確保錄音的質量。例如，他們需要選擇適當的麥克風類型和擺放位置，調整錄音設備的音量和音質設置，以達到最佳的錄音效果。錄制完成后，聲音需要進行數字化處理，以提高音質和可聽性。這包括去除可能存在的噪聲、雜音或失真，以及平衡聲音的音量和頻譜。數字化處理還包括音頻修復，用于修復老舊錄音中的損壞或退化部分。通過這一步驟，錄音的質量將得到顯著提升，從而更適合長期保存和傳播。對于每個錄音，需要創建詳細的元數據記錄，以便后續的管理和檢索。這些元數據包括錄音的日期、地點、參與者、內容描述、文化背景等信息。

另外，元數據記錄在聲音保存和管理中的作用不可低估，它不僅是聲音資源的關鍵標識，還提供了有關錄音背景和上下文的關鍵信息。聲音的日期和時間戳提供了聲音采集的具體時間，這對于多個方面至關重要。首先，它使我們能夠追溯聲音的歷史性質，例如，一段記錄了歷史事件的聲音可以通過日期和時間戳來確立其歷史背景。其次，它有助于跟蹤聲音的變化，尤其是與季節、時間段或時間跨度相關的聲音。一座城市的聲音在白天和夜晚可能會有很大的差異，日期和時間戳有助于捕捉這些變化。最重要的是，日期和時間戳為研究人員提供了探究文化傳統演變和聲音景觀變化的關鍵線索。聲音錄音的地點信息能夠將聲音與特定的地理位置相關聯，這對于地方文化的研究和文化遺產的地理定位非常重要。通過地點信息，我們可以追蹤聲音景觀的分布和差異。例如，一段記錄了某一地區傳統音樂的聲音可以通過地點信息將之與特定地方的文化傳統聯系起來。地點信息也為聲音的數字檔案提供了重要的分類和檢索依據，使使用者能夠按地理位置查找相關聲音資源[9]。因此，精確而全面的元數據記錄對于聲音資源的管理和利用至關重要。

此外，要確保聲音文件的完整性和長期保存，需要采用穩定、可靠的數字存儲系統。這不僅涉及適當的硬件和軟件選擇，還需要精心規劃和管理。專業的音頻存儲服務器是一個不錯的選擇，它們通常具備高度的可靠性和性能，能夠處理大量聲音文件并確保數據的安全。云存儲解決方案也是一個備選項，它們提供了靈活性和可擴展性，允許聲音文件隨時隨地訪問。但無論選擇哪種方案，都需要確保系統具備足夠的存儲容量，以應對不斷增長的聲音資源。為了防止數據丟失或損壞，必須實施有效的備份和恢復計劃。定期備份聲音文件是至關重要的，這可以通過自動化備份工具來實現，確保備份過程的連續性和可靠性。備份數據的存儲位置應選擇在不同的地理位置，以防止自然災害或其他緊急情況導致數據喪失。同時，定期測試恢復過程是必不可少的，以確保備份數據的可用性和完整性。

（三）聲音景觀的傳達與普及

聲音景觀的傳達與普及是電影錄音在文化遺產保護中的重要應用領域，通過將文化遺產中的聲音呈現給更廣泛的觀眾和學者，可以促進對文化遺產的認知和理解，同時也有助于保護和傳承這些寶貴的聲音遺產。紀錄片是一種強有力的傳媒工具，能夠將文化遺產中的聲音元素與圖像相結合，通過視覺和聽覺雙重感知來展示文化遺產的全貌。觀眾可以通過紀錄片親身感受傳統音樂的婉轉悠揚、歷史儀式的莊嚴肅穆、自然環境的聲音和人物故事的情感。這樣的綜合呈現不僅能夠更深入地吸引觀眾，還能夠傳達文化遺產的多維面貌，使之更具吸引力和感染力。

音頻導覽為參觀者提供了與文化遺產互動的機會，通過耳機或導覽設備，參觀者可以在參觀文化遺產地點時聽到與其相關的聲音解說、故事和歷史背景。這種互動體驗讓參觀者更深入地了解文化遺產，增強了他們的參與感和學習效果。音頻導覽還可以根據不同的觀眾需求和興趣提供個性化的體驗，使每位參觀者都能找到與文化遺產共鳴的方式。

此外，在線數字檔案是一種開放式的信息資源，可以被全球觀眾免費訪問。這一特點使得任何人都可以輕松瀏覽和學習文化遺產的聲音內容，而無需受限于時間和地點。無論是學生、研究者、教育工作者還是普通公眾，都可以通過網絡獲得寶貴的聲音文化信息，從而加深對文化遺產的理解和欣賞[10]。而且，在線數字檔案還可以提供多樣化的聲音資源，這些資源包括不同類型的聲音元素，如音樂、歌唱、口述歷史、自然聲音和儀式音響等。這樣的多樣性能夠滿足不同觀眾的興趣和需求，同時也有助于呈現文化遺產的多層面和多維度特征。觀眾可以通過數字檔案深入了解文化遺產的各個方面，從而更全面地認識文化的多樣性和豐富性。數字檔案的建立需要精心制定的元數據記錄。這些記錄包括聲音資源的詳細信息，如錄音時間、地點、參與者、內容描述等。這些元數據不僅有助于聲音資源的管理和檢索，還能夠為觀眾提供背景信息，幫助他們更好地理解聲音文化背后的故事。元數據的規范和嚴謹性對于數字檔案的質量和可用性至關重要。

四、結束語

綜上所述，聲音是文化遺產的活力之源，是歷史和傳統的鮮活體現。通過電影錄音技術，我們有機會將這些寶貴的聲音景觀永遠地保留下來，使它們能夠被更廣泛地傳播和傳承。聲音的記錄與保護不僅可以幫助我們更好地理解文化遺產的多樣性和豐富性，還可以為今后的研究、教育和文化交流提供豐富的資源。正如聲音能夠跨越時空，將我們連接到過去，我們也應該將它們視為連接未來的橋梁。保護聲音景觀，就是保護文化的聲音記憶，為我們的子孫后代留下寶貴的文化遺產。希望未來的努力能夠繼續推動聲音景觀的記錄與保護工作，讓世界各地的聲音寶藏得以傳承，永不消逝。

參考文獻：

[1]吳麗穎.基于電影錄音技術的中國電影歌曲創作技法研究[J].視聽，2021（08）：84-86.

[2]赫鐵龍，姚國強.人工智能技術與電影錄音技術變革及其美學意義探賾[J].現代傳播，2020，42（07）：84-89.

[3]喬悅.數字化技術在電影錄音工藝中的發展研究[J]. 電腦知識與技術，2020，16（31）：230-231.

[4]王俊之.獨具特色的中國電影錄音教育——記北京電影學院錄音系的創建和錄音教育教學的發展[J].北京電影學院學報，2011（01）：89-94.

[5]韓貴東. 影像“物敘事”的一種可能——電影錄音機：作為“欲望機器”與“記憶倫理生產之物”[J].天府新論，2023（04）：141-150.

[6]艾斯卡爾·加馬力丁.數字化技術在電影錄音工藝中的發展[J].空中美語，2020（03）：598.

[7]侯明.新中國70年來電影錄音技術及錄音工藝發展的幾個里程碑[J].電影評介，2019（20）：20-25.

[8]續承昱.數字化背景下電影錄音技術發展與應用——評《數字影像聲音制作》（第2版）[J].中國科技論文，2020，15（12）：1461.

[9]張瑩，趙雪松.基于Ambisonics的VR電影錄音初探[J].現代電影技術，2018（10）：49-52，21.

[10]張曼翠.小議電影錄音剪輯的性質與結構[J].西部廣播電視，2017（09）：94.

作者簡介：

裴勇（1974.2-），北京人，三級錄音師，研究方向：音頻錄制、現場擴聲。