架起留學生了解中國的橋梁

文/浩剛

她只是一束微光，卻點亮了六十多個國家四千余名留學生的心房。“如果說‘一帶一路’倡議是謀篇布局的大寫意，那么我作為一個微觀個體，也在一筆一畫努力描繪精謹細膩的工筆畫?！蹦暇郧f學院曾擔任十五年留學生輔導員的呂萍說，教育對外開放不斷擴大，“留學中國計劃”成功實施，“一帶一路”教育行動成果豐碩，一件件大事波瀾壯闊，而自己作為波瀾中的漣漪，也要努力與時代同頻共振。

愛是通用的語言

作為留學生輔導員，呂萍不僅要消除自己內心的斥力，還要解除掉留學生內心的戒備，并不是一件容易的事情。如何才能快速形成良好的互動？呂萍從曉莊學院創始人陶行知的智慧中獲得了啟迪?！靶兄壬诮逃龑嵺`中多次提到愛滿天下的大愛精神，這是一種愛祖國、愛人民、愛教育、愛學生的大愛精神。而將此精神引申到對外教育，傳遞的就是同呼吸、共命運、互包容、互尊重的無國界大愛。愛是最好的交流方式。”

留學生學習南京白局

掃碼聽音頻

曉莊學院的留學生以東南亞生源居多。東南亞氣候常年炎熱，以印度尼西亞為例，一年只有雨季和旱季。他們常年著裝單薄，呂萍注意到，每當由秋入冬的時節，東南亞學生生病的特別多?！八麄兩磉厸]有親人，漢語水平不夠，就醫較有難度，所以我要經常陪他們看病。”呂萍說，這些留學生并不富裕，有的還有經濟困難。于是，她積極聯絡周邊社區，發起寒衣募捐活動，將一些比較新的御寒衣物，經過消毒和清潔后，送到留學生手中。

2018 年，曉莊學院首次招收來自非洲圣多美和普林西比的學生?！拔覈c圣多美和普林西比建交比較晚，這個國家的學生能夠來到我們學校就讀，說明已經開始關注和了解中國了?！眳纹颊f，“接收一個國家的新生總是令人激動的，這意味著我們又增加了一個新的校友，增進了和一個新的聯結?！痹痉浅Ｆ诖退麄兘涣鳒贤ǖ膮纹?，在學生來到后才發現，他們只會葡萄牙語，她只能通過翻譯軟件和他們溝通。同時，呂萍還和江蘇省人民政府外事辦公室保持聯系，以備緊急情況下的葡語翻譯?！八麄儺厴I前與我的交談中，特別感謝了我們的付出?！眳纹颊f，“只要他們能夠感受到中國人的愛，那么這些辛苦付出都是值得的。”

文化是最美的交流語言

把文化融入對“一帶一路”留學生的教育工作中，是呂萍從事輔導員十余年來最重要的社會實踐?！拔蚁Ｍ魧W生在學好語言和專業的同時，深入了解中國國情和文化。從領略中國的大好河山到體驗精湛的傳統非遺，從參與社區志愿服務到參觀高新技術企業，為他們呈現中國發展的立體畫面?！?/p>

呂萍（左）和留學生在交流

呂萍印象最深刻的是，一年秋天，她帶留學生去高淳參加課外實踐?！拔覀冏哌M一個村落，一條柏油馬路從村子中間穿過，兩旁是村民自建的獨棟小樓，青瓦白墻，錯落有致。偶然路過一戶人家，寬敞的院子里一棵石榴樹上綴滿了紅褐色的果實，一位老伯躺在搖椅上曬太陽，身旁的架子上晾曬著一片片蘿卜干。”這幅悠閑的新農村鄉居圖，讓留學生感到格外新奇，他們用不熟練的漢語跟老伯聊家常，問他家有幾口人，問那些蘿卜干是干什么用的。老伯特別耐心地解釋了腌蘿卜干的步驟?！半缣}卜干是一件很小的事情，但有著千百年的傳承，這和中國的飲食習慣與地理氣候密不可分?！眳纹颊f，更重要的是，那個午后時光印在了留學生的腦海里，他們真實地看到了中國新農村人民安居樂業的場景。

南京白局對留學生來說也充滿魅力，呂萍有時會帶著留學生到甘熙故居學習南京白局。南京白局省級傳承人黃玲玲總會知無不盡地將南京白局的發展歷程娓娓道來，還教留學生說地道的南京話。經過短暫速訓后，來自不同國家的留學生有模有樣地唱起了南京白局?！拔覀兒髞沓３Ｔ跍贤ㄖ新牭搅魧W生冒出幾句南京話。”這也是中國人友好的另一層意義傳達。

為留學生提供更好的未來

早些年，留學生來華，多以“想了解中國”“學習漢語”“體驗中國文化”為理由，但隨著“一帶一路”倡議提出后，更多的留學生認為，“中國經濟發展迅速，希望通過留學獲得更好的就業機會?！眳纹颊J為留學生像中國的大學生一樣，也應當進行職業發展規劃，“因此我在學校首次開設面向留學生的全英文職業發展規劃課程，幫助留學生進行就業創業的指導和政策的解讀。”

為了給留學生找到更合適的出路，呂萍根據招聘名單上的目錄給企業打電話，了解企業對留學生的需求。很多東南亞的企業家表示，他們非常需要有中國留學背景的當地學生。

2023 年9 月，雅萬高鐵開通運行，呂萍自豪地說，她的學生為這條鐵路的建成也揮灑過汗水。雅萬高鐵是東南亞的首條高速鐵路，也是共建“一帶一路”倡議以及中國和印尼務實合作的標志性項目。自項目開工以來，有二十多位來自曉莊學院的留學生參與建設。雅萬高鐵項目負責人楊文林告訴呂萍：“他們不但會說一口流利的漢語，還懂得當地的風土人情，并能夠通曉中印尼間的語言和文化?！笔聦嵣希瑓纹妓鶐У漠厴I生中，98%以上都從事著與中國相關的工作?！八麄儸F在基本在本國就業，而且大多數在中資企業?！眳纹颊f。

即使已經畢業多年，呂萍的學生們依然在“一帶一路”沿線的某個點，向她分享他們的生活：越南留學生阮國輝剛剛在胡志明市成立了美容機構，贊比亞留學生朱麗工作幾年后又打算到中國讀碩士研究生，烏干達留學生派克已經是當地一家醫院赫赫有名的心臟外科醫生……留學生回國后的生活令呂萍感到欣喜，有種“桃李遍天下”“朋友滿帶路”的成就感和自豪感?！拔矣行乙砸幻魧W生輔導員的身份參與‘一帶一路’，努力感受時代大背景下微觀個體的參與感和融入感，能夠成為波瀾壯闊的大海里的一朵浪花，深感榮幸?！眳纹颊f。