成渝“雙城記”的展陳之道

2020年1月3日，成渝地區雙城經濟圈建設上升為國家戰略，川渝兩地攜手巴山渝水，共繪美好藍圖。為全方位、多維度展現成渝大地的自然歷史、人文脈絡，雙城經濟圈協同共建及發展規劃、區域和諧共融的實際成效和惠民成果，由重慶市規劃和自然資源局主辦，重慶市規劃展覽館（重慶市規劃研究中心）承辦的“雙城記——成渝地區雙城經濟圈建設雙聯展”已于2023年2月14日在重慶市規劃展覽館一樓多功能展廳對外開放。重慶市規劃展覽館（重慶市規劃研究中心）從內容推演，展陳空間、參觀流線、平面設計等方面全程策劃展覽；通過“雙城跡”“雙城計”“雙城績”三個展示單元，讓市民朋友感受到新時代新征程新重慶的新氣象。同時，成渝雙城經濟圈建設作為兩地“一號工程”，在中國式現代化的宏大場景中謀劃推進。值此，本文從雙城雙聯展的內容策劃、方案設計、展陳效果等方面闡述成渝“雙城記”的展陳之道。

序

成渝地區位于“一帶一路”和長江經濟帶交匯處，是西部陸海新通道的起點，具有連接南北，溝通東亞與東南亞、南亞的獨特優勢，在國家發展大局中具有獨特而重要的戰略地位。同時，成渝地區擁有豐富的能源礦產和自然生態資源，產業基礎堅實，國土空間規劃趨于成熟，區域基礎設施功能完善，已在文化、經濟、旅游、基建等多方面取得了顯著成績，為未來進一步融合發展打下了堅實基礎。

在國家區域經濟發展、城市群建設的過程中，已有很多規模相當、性情相似的城市，采取聯合展覽的方式展示雙城風采。深港城市＼建筑雙城雙年展自2005年“城市，開門！”而起，成為全球首個以城市和城市化為固定主題的展覽。此外，中國共產黨成立100周年之際，京滬雙城也推出了“跨越時空的紅色軌跡——京滬百年雙城記”。正值成渝地區雙城經濟圈如火如荼的建設時期，重慶市規劃展覽館（重慶市規劃研究中心）也協同川渝有關單位部門，組織策劃了一場關于成渝雙城的展覽，希望人們從中找尋成渝兩地共同的城市記憶和基因，建立起情感的凝聚認同，喚起對于雙城的深入認知，為聯動的城市尋找到更好的通往未來之路。

一、文案敘事之意：成渝雙城展是一段意猶未盡的故事

內容推演，大道至簡。

在策劃“成渝地區雙城經濟圈建設雙聯展”初期，策展團隊借鑒哲學三問的思考邏輯，從城市規劃與建設的宏觀角度，對此項國家重大戰略進行了深入研究與解讀，強調內容的嚴謹和準確性。然后，將內容逐漸推演向藝術化與象形化的文案，以形寫意，頗具韻味。最終，綜合衡量展示語言的故事化與通俗化，書寫出成渝三“記”（“跡”“計”“績”）的雙城故事。

（一）哲學三問

何謂成渝？

首先明晰了“成渝地區雙城經濟圈建設是一項系統工程，要加強頂層設計和統籌協調”，其中“優化國土空間布局”是國家重大戰略的七大重要舉措之一。成渝地區依托于國家戰略的推進與國土空間布局的優化，從農耕文明的歷史走勢到現代社會的演進浪潮，無不彰顯著成渝地區協同共進謀發展的合理性與必要性。

何以成渝？

再者，為什么是成渝地區雙城經濟圈占據著獨特而重要的國家戰略地位呢？縱覽全局，成渝兩地位于國家版圖“中心點”；縱悉山河，成渝地區宛如自然資源“聚寶盆”；縱觀古今，成渝地區共成巴蜀文化“雙子星”；縱尋史跡，成渝地區在國家重大轉折時期中，也發揮了極其重要的戰略作用，可謂國家戰略安全“大后方”，得天獨厚，渾然天成。

何為成渝？

因此，成渝地區雙城經濟圈建設肩負著高水平對外開放、高質量經濟發展、高品質城鎮建設、高顏值生態保護等方面的時代使命。成渝地區為構建全面開放的國土空間格局和拓展參與國際合作的新空間帶來了重大契機；為構建高質量的產業空間和支撐設施體系創造了有利條件；為推進新型城鎮化發展，完善高品質的宜居環境和公共服務提供了新動力；更推動了區域綠色轉型發展和國土空間開發保護格局優化。

（二）意象三形

基于規劃視角對國家戰略的理解與分析，受啟于“共飲一江水，思源頭而隴萬流匯于一處”，策展團隊初步設想將展示文案歸納為源、流、匯三個單元，以形寫意，寓意為：關起巫山峽，巴蜀匯聚是一家。講述成渝雙城共生共建共融、來往聚合、源遠流長的故事。

“源”，水流之本也

行江出峽，源遠流長。億萬年來，古巴蜀湖，陸浮海退，唱和時間史詩；在巴在蜀，山水造化，聚利成寶，盡顯自然偉力。在與自然萬物頃繁互動中，巴渝先民敬天法祖、開荒成田，馴獸牧畜，蒸土筑城，生作在茲。古蜀巴國，蜀崇文，巴尚武，人文其始，教化其終。先秦潮源、漢風醇厚、唐宋興盛、近開民智，現啟時代之序。可謂上承千年文雋綿延，下啟時代脈動致遠。展覽中娓娓道來成渝地區的自然資源本底與歷史文化淵源。

“流”，集澗成溪也

集澗成溪，聚溪以成江海。巴渝大地歷程數千載的積淀與傳承，在與自然萬物的一次次對話互動中，歷代先民不斷更新對環境的認知，協調與周邊地域文化的輝映互鑒，讓巴渝文明之流穿越千年，與未來相見。此章中聚力展示雙城驅動，區域提升；規劃宏圖，經濟之圍圈大；獻呈良謨，文明之時政興。

“匯”，隴萬流于一處

巴渝大地，匯東西之精粹，集萬古之風流。推動成渝地區雙城經濟圈建設，是習近平總書記親自謀劃、親自推動的重大決策部署，是構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局之頂層設計。展覽中奮力書寫三年實踐：成渝兩地既根植于傳統，又生長于當代，堅持雙核引領與區域聯動，通力合作推動各項部署落地落實、成勢見效，可喜變化匯涌巴蜀大地。

（三）成渝三“記”

以形寫意講述故事富有文墨古韻，不乏抽象藝術之美，但展覽更求雅俗共賞、深入淺出。“成都東進，重慶向西”，兩個平行世界正在交融。最終，展覽通過“雙城跡”（歷史中的成渝）、“雙城計”（未來的成渝）、“雙城績”（規劃建設成效）三個展示單元，搭配特設的三個番外主題展，全方位、多維度地展示成渝地區的起源、傳承和發展。展覽中無處不提到：“從古至今，從巴蜀到成渝，一衣帶水、地緣相親、歷史同脈、文化共源，先后發祥，貫穿中華文明至今。如今成渝兩地沿交融互鑒、融合發展、共生之路不斷演進，協同共建基于人民福祉的經濟發展、制度體系和文化成果。”

“跡”，足跡也

冰川消融，夾著巖石泥沙而下，經百萬年沖擊，終成平原。岷江、沱江穿城而過，江野千里，地勢形便，此所謂天府。百川向東，匯于四川盆地東部平行嶺谷，一座半島繞水而生，因江而興。名城危踞山嶺重丘，錯落有致，是謂山城。歷經歲月的滄海桑田，巴渝大地共育出自然資源“聚寶盆”。與此同時，古巴人與古蜀人相向而行，代表長江上游大河文明的“巴文化”和代表成都平原農耕文明的“蜀文化”，逐漸匯聚融為一體，形成“巴蜀文化”。透過“雙城雙聯展”穿越時空，回溯歷史中的成渝。

“計”，遠謀也

從歷史中走來，成渝地區在我國重大轉折中屢屢發揮著“壓艙石”和“穩定器”的重要作用。如今，圍繞《成渝地區雙城經濟圈建設規劃綱要》，兩地推進產業合作和區域協調，共建成渝世界級城市群。國土空間規劃持續優化的同時，兩地正在加快推進巴蜀文化旅游走廊建設，以形成巴蜀文化保護傳承體系。展覽此章通過戰略地位、戰略演進、未來成渝三大板塊，展現了成渝地區逐步在中國式現代化的宏大場景中謀劃推進和融合發展的國家戰略部署。

“績”，成績也

成渝兩地不斷攜手深化合作，以共建“一帶一路”為引領，以點帶面均衡發展，共唱“雙城記”，共創國家新的經濟增長極。展覽通過成渝一盤棋、成渝一小時、成渝一卡通、成渝一條心和數讀成渝五大板塊，展示成渝地區雙城經濟圈建設取得的重要成效。

“番外”，衍生也

策展團隊同步策劃了番外主題展，以補充配合主展線，完善內容的同時更烘托氛圍。“番外篇”分別展示了成渝雙城經濟圈建設三年發展的過程中，川渝之間互動回應的時間長軸；記錄著一年一批的重慶選派赴川掛職（頂崗）干部工作隊，踏上唱好“雙城記”建設“經濟圈”征程的故事；還展現著重慶市人民政府駐四川辦事處（駐川辦），把握、謀劃和推動兩地多領域全方位合作，使大批合作事項加快落地見效的使命與決心。

二、方案設計之理：成渝雙城展是一次時空交錯的邂逅

展，陳也；覽，觀也。

“成渝地區雙城經濟圈建設雙聯展”除了做到展示文案雅俗共賞之外，展覽如何更好地動態服務參觀者呢？不同的展廳節奏對應不同的處理手法，這些都關乎展覽的敘事節奏：起承轉合。策展團隊已經從微觀層面，即內容組織上，劃分了上中下層級和大中小維度；宏觀層面再次挑戰著策展團隊在整個展覽全生命周期中的組織協調能力與創新能力：協調各方資源、構想空間設計、深化平面設計、嵌入實物展品等。

展館與展廳的概況

“成渝地區雙城經濟圈建設雙聯展”落位于重慶市規劃展覽館一樓多功能展廳。展館屹立于兩江交匯的山水城市風貌之中，多功能展廳恰為展館重要參觀流線上的途經點。整體布展空間長20.1米，寬23.2米，共466.32平方米，可用高度3.5米，共三個出入口。

靈感與設計的交互

在空間設計層面，策展團隊組織協調策劃文案與空間設計節奏的一致性，把控敘事邏輯與空間構成、曲折、明暗或起伏的關聯性。團隊調研分析了展廳的內外空間格局，充分利用現有的展廳條件深化布展設計。參考展覽館外立面設計取“起”字意，呈“之”字形的抽象化藝術表達，展廳也定調為簡約大氣風格，內外統一，有藝術感和層次感。團隊在概念方案之初，捕捉了展示文案中的關鍵詞，如“城市格局”“山水營城”“巴山蜀水”等，引發了很多設計思考。

成都，方城形制“義理秩序”的營城方式，使得城市形態呈網狀延伸，網格之間，里坊街巷。汲取靈感后，策展團隊嘗試用陣列感造型進行空間設計，利用展架展面的構成關系讓空間延續，在空白或無序的空間當中形成一種有序的陣列關系，引導觀者按照流線捕捉內容。四方圍合、多排矩陣：以鋪陳的網格線將方形切分開來，俯瞰空間平面時，形成很有氣勢且規則的二維陣列，通過整齊統一的視覺語言，塑造出空間的儀式感。

除了在空間平面布局上提取成都平原的營城縮影之外，山城重慶“象天法地”多維立體的空間層次也極具魅力。山中之城，城中之山，抬頭仰望發現空中是穿梭于鋼筋密林間的索道、輕軌、立交橋，在建筑之間，空間桁架連通起了城市。有別其他的平原城市，山城容許了更多維立體的可能性，打破了對城市秩序的固有想象，任由身處其中的人去探索。展覽也不該把成渝地區的過去與未來拘泥于方寸之間，展陳空間也可形成更多展現城市層次的立面變化，模擬山城起伏錯落的城市天際線，用空間的起伏變化節奏暗喻城市發展的無限可能。

腳手架模數的組裝

空間平面的網格狀延展與空間立面多層次起伏的縱向延伸使展廳空間初現設計雛形。在有限的空間內，層次感豐富、陣列感強的搭建之法，不禁讓人聯想到川渝地區歷史悠久又靈活多變的經典建筑結構——穿斗與吊腳樓。柱枋長短自由變化，因地制宜，展架亦可借鑒。參考規劃館外立面的大屋檐，由不規則曲面鋁板組成，再通過參數化設計建模搭建而成，展廳內部也可用現代方式演繹傳統建筑美學。團隊最終選擇了腳手架組裝模數，自由搭建展架。既有方形矩陣，又顯錯落有致，自由拼接組合，巧妙地融合雙城各具特色的營城特點。

展架材質現代、結構靈活，高低錯落，增加了展面間的穿透感和自由感。方格之間，偏向扭轉：將展架網格整體旋轉45度。此舉巧妙地將展架展板的主視面朝向展廳入口，進場留白形似序廳，使空間格局更加合理有序。豐富的展示內容層層疊疊，猶抱琵琶半遮面，有待觀者探尋。雖履平地，如置身“平原”，但穿梭探秘，宛若“半山間”。再將此展內容文案的三大單元（六個板塊）放置到展廳空間的六大展架中，進一步深化空間桁架（腳手架搭建）與參觀流線。

空間與流線的交織

進入展廳前，主題形象墻揭開了“成渝地區雙城經濟圈建設雙聯展”的神秘面紗。廳內左側便是開篇的前言概覽，輔以雙城的城市形象宣傳片。沿著六組主展架的“之”字形迂回流線，前三組便是“地理同源”和“文化同脈”單元，帶觀者縱覽“天造地設，大地史書”，瞭望“巴山蜀水，千里畫廊”，珍惜“自然資源，聚寶盆地”，洞悉“歷史沿革，文化脈絡”，品位“山水營城，古道聚落”。展架四、五則涵蓋了“雙城計”單元中“戰略地位”“戰略演進”和“未來成渝”等規劃部署。展架六專項展示了成渝雙城規劃建設與深度合作的“雙城績”成效。參觀完主展區，沿展廳側墻，則是“重慶赴四川掛職干部工作紀實展”“重慶市人民政府駐川辦工作紀實展”和《蜀川勝概圖》。臨近觀展尾聲，留言墻開放給市民寫下屬于自己的獨特雙城記憶。

城市與色彩的浸潤

白色素墻，陣列秩序與錯落起伏融入其中，借空氣、光線、溫度塑造出了流暢契合的空間。策展團隊最大限度地實現了空間設計與展示內容的高度協調，而此時的設計方案仍缺少濃墨重彩的那一筆，就像大海缺少了蔚藍的底色。我們從成渝雙城的城市主色調中提取了極具代表性和高級感的“巴山青黛色”和“蜀水碧秀色”，經過多次試色嘗試，進一步提純形成了“山清水秀美麗色系”，作為合理又符合調性的視覺系統主色調。

展覽色彩設計貫穿全場，強化了記憶度和場內視覺導向性。透過純白與點彩的穿插，使藝術與觀感交互，讓展廳更加空靈通透，精彩紛呈，整體風格低調而不失溫度。在具體的展面平面設計中，團隊結合每個單元的主題，融入主題色系。運用形象思維，對版面內容的設計元素進行提取、優化和組合，塑造出能夠鮮明地表達出主題思想和內容的美學效果。同時，基于對平面設計各類型處理手法的理解，在燈光運用上，射燈、漫射燈、燈光角度，色溫3000K或者4000K之類的考量，以對人流量和個體注意力聚散產生積極影響，

文化與個性的對比

在展示設計時，除了對空間敘事的整體把握，還要秉承獨特的藝術風格，同時基于對每一版塊主題的深入理解，輔之以精妙絕倫的實物展品、多媒體視聽效果，增加展覽的趣味性，讓觀眾享受一場視覺和想象的盛宴。漫步于“雙城記”展廳的“之字回廊”中，踱步于錯落的展架前：螢石鍶礦等天然原石，見證了大自然的鬼斧神工，彰顯著川渝地區震撼心魄的自然之美。自然資源聚寶盆地渾然天成，以山巒為耳，以逝鳥為目，聽過蹄音噠噠，慢送云卷云舒。驀然回首，夏布的粗獷、蜀繡的細膩，質樸素凈與典雅秀麗的美感貫穿全場，傳遞出清新雅致、自然本真、富有溫度的美學體驗與文化記憶。非遺展品將匠心工藝和非遺文化展現得淋漓盡致，帶觀者領略川渝大地的別樣風情。

“拉起纖藤，喲！以！嘿！闖風雨喲，嗨嗨！哪怕路險，喲！吙！嘿！”細細聆聽，隱隱傳來的是江上余聲——川江號子，“遺”脈相承的好似世代川渝人民的生活，無論是酸楚，抑或是甜美，都離不開這樣的聲音，更離不開這樣的精神。在展廳中唱起三峽人的傳統歌謠，感受歷史人文和電子信息時代的美妙碰撞。成渝雙城，從歷史中走來，向未來奮力奔去，來去往昔，精美的折紙建筑，創建了一種詩意的鏈接，引發觀者對雙城生活和城市風采的無盡想象。可望吊腳群樓觀洪崖滴翠，逛山城老街賞巴渝文化，燙山城火鍋看兩江匯流，“勒”就是山城。漫步武侯祠，懷想三國事；寬窄深巷子，愜意游錦里；拜水都江堰，向道青城山；這廂陳錦茶鋪閑來無事，那廂徐徐晚風一吹過南橋的初夏，“Zer”便是蓉城。

三、展陳宣傳之效：成渝雙城展是一次不期而遇的約定

通過空間、平面、展品等綜合設計考量，策展團隊希望完整地表達策展理念和設計思考。每一樣展品、每一處聲響、每一幀畫面，皆是思維的載體，些許展品還可作為歷史存在的重要見證。樸素、淡雅、柔和、粗獷等藝術風格，亦可和諧地融入相應的展區之中，這種絲絲入扣，環環相結合的層次感，更大程度地滿足了觀眾的視覺需求與感官刺激，形成一種整體的空間效應。

“成渝地區雙城經濟圈建設雙聯展”隱于鬧市，整體調性是簡約工業風與古韻流轉的強烈碰撞。空間中盈滿流動且不失靜謐的天然力量，山清水秀色系在一定的城市背景下為公眾預備了純粹的自然品格和文化視野。當面對雙城雙聯展中各個設計元素體悟提取與審美感知時，觀者能夠有效地經由親近展覽展示而建構起對雙城文化的強烈共鳴。策展團隊也完成了將視覺藝術轉化為可感知的語言，營造出一個嶄新的充滿藝術感的城市微客廳，將每一位觀者帶入一個瞬時移動審美場。

開展期間，四川省自然資源廳、重慶市人民政府駐四川辦事處、重慶市規劃和自然資源局、重慶市發改委等代表團也蒞臨參觀。觀者紛紛感嘆千百年來，成渝同住長江頭，共飲一江水，地域相鄰、歷史同源、文化一脈，表示要延續“川渝一家親”。按照兩地黨委政府的最新安排部署，雙城經濟圈建設更是成為兩地的“一號工程”，成渝地區將繼續加強溝通協調、雙城雙聯、交融共生，切實提升成渝地區雙城經濟圈規劃協同水平。

“成渝地區雙城經濟圈建設雙聯展”不僅只呈現一場精彩的城市臨展，它更希望為成渝地區合作共進提供一個循環流動的展示舞臺，也為觀眾提供了一個追溯雙城淵源、感知雙城變化、邁進時代新章的機會。雙城已走向雙聯，在未來，伴隨著雙城合作的不斷推陳出新，成渝地區也希望迎來專屬的雙城雙年展，即每固定周期舉辦關于雙城雙聯發展與市民生活美學的盛會。雙年展將滾動記錄雙城的發展歷程，為整個城市的文化景觀帶來改變，多元探索，深耕不輟。

展覽的意義不僅是一場展示，更像是一種思考方式和情感鏈接的媒介。有人慕名而來，有人不期而遇，觀眾與展覽的相遇是一次極有緣分的邂逅。展覽的呈現或許無法用單一的語言文字取代，理解與共鳴往往產生于眼睛和心靈之間，超越任何語言。那一束燈光，一個說明牌，一幅畫面，一版留言，抑或是展覽途中來自不同地方的觀者的輕言細語，都顯得獨特而珍貴。成渝“雙城記”，兜轉之間，應了多少人的家鄉情。留言墻是我們為市民準備的儀式感，是我們為熱愛的城市送上的別樣祝福。

“川渝一家親”

“力爭雙一流！”

“加油，重慶！”

……

屬于成渝地區的“雙城記”，雙城融而萬物生。展覽尾聲，策展團隊以狄更斯《雙城記》的句式，寫下了這樣的成渝雙城：

“這里是現代繁華都市，這里也是歷史文化名城

這里高山深谷，這里也一馬平川

這里是火辣之城，也是溫柔之鄉

這里個性鮮明，卻也開放包容

一則東進，一則西行

正踏上崛起之路，正走向開放之門！”