[大師與瑪格麗特]Мастер и Маргарита魔幻現實主義

導演：邁克爾·洛克辛

主演：克拉斯·邦 奧古斯特·迪赫

尤利婭·斯尼吉爾

類型：奇幻

上映日期：2024年1月25日（俄羅斯）

20世紀30年代的莫斯科，一位著名作家突然發現自己處于文學丑聞的中心。他的戲劇被從劇目中移開，同事們避免與他見面，幾天內，他變成了一個被人嫌惡的人。不久后，他遇到了自己的音樂仰慕者瑪格麗特。在她的愛和鼓舞下，作者開始寫一部新小說，主角是神秘的沃蘭德，作者逐漸進入自己的小說世界，模糊了虛構與現實的邊界。

《大師與瑪格麗特》的三次改編

從經典文學作品中汲取靈感，是電影這一藝術形式自誕生之初，便有的經久不衰的傳統。這部《大師與瑪格麗特》，便是典型的經典文學作品改編之作。同名小說出自俄國作家米哈伊爾·布爾加科夫之手，被世界文學史公認為20世紀魔幻現實主義的重要代表作品。米哈伊爾·布爾加科夫曾八易其稿，將現實與魔幻融為一體，為讀者揭示了人性、愛情、公正、善惡有報等主題。魔幻現實主義大師馬爾克斯曾用簡單有力的四個字評價它，精妙絕倫。

原著中共有三條故事線索：撒旦化身沃蘭德造訪莫斯科，逗留兩天，攪動整座城市；大師與瑪格麗特的愛情故事，歷經劫難的情侶以特殊方式終成眷屬；下令殺害耶穌的羅馬總督本丟·彼拉多持續兩千年的懺悔。不過先后把它編織為視聽語言，搬上雙屏的影視作品，根據敘事需要，對這三條線索進行了一定程度的取舍。

第一次改編出自1994年導演尤里·卡拉之手，全片相對忠實于原著，片中云集了當時俄羅斯最著名的幾位影星，并創下了投資成本的紀錄。不過，遺憾的是，因導演與制片人關于影片剪輯的矛盾長久未得到解決，本片一直未迎來正式的上映，而是以碟片形式在影迷間流動。

第二次改編是2005年弗拉基米爾·博爾特科的同名連續劇，共10集，因擁有更充足的篇幅，劇集基本完整還原了小說的三條線索，不少讀者表示，因為看不下去小說而轉道來追劇。

2024年邁克爾·洛克辛的第三次改編，顯然更具有導演自己的烙印。從煥然一新的故事梗概可知，原著交織的線索，被邁克爾·洛克辛內化、糅合為一個更為完整的故事。雖然主題同樣深邃，但撒旦沃蘭德成為作家筆下的一場“戲中戲”，巧妙嵌套在大師與瑪格麗特的情感線索中。就觀感而言，最新這一版應該更加輕松與愉悅。

奧古斯特·迪赫變身“沃蘭德”

2024版本，就演員陣容而言，最吸引原著粉關注的，還是全片主角之一、撒旦的化身——沃蘭德的人選。導演邁克爾·洛克辛為觀眾請來了德國演員奧古斯特·迪赫，其冷酷且纖弱的氣質與沃蘭德的個性天然貼合。奧古斯特·迪赫雖然給人以憂郁敏感的印象，但他的表演總能爆發力十足，在同齡演員中脫穎而出。他曾與國際上多位知名導演合作，先后出演過菲利普·諾伊斯執導的《特工紹特》中的德裔生物學家，安德里斯·維利爾執導的《舍我其誰》中納粹詩人的兒子等角色。2006年，他被《Gala》雜志評選為“當今德國最重要的演員”，2008年，由他主演的《偽鈔制造者》順利摘得第80屆奧斯卡金像獎最佳外語片的殊榮。

不過，奧古斯特·迪赫留在大眾心中的最深印象，大概還是《無恥混蛋》中坐在酒吧桌上的蓋世太保，額頭貼一張“King”牌，眼神中流露出冰凌般的寒光。不少原著粉大概也正是被這一經典場景所說服，相信沃爾德非他莫屬。希望在最新版的《大師與瑪格麗特》中，奧古斯特·迪赫能夠再現這一絕佳狀態。