在泉州感受中日韓多元文化魅力

張霄

在第五屆海上絲綢之路國際藝術節上，“東亞文化之都十周年”中日韓三國文化展演呈現了一派中日韓文明交流、多元文化匯聚、民眾聯歡的生動圖景。

隨著第五屆海上絲綢之路國際藝術節（以下簡稱“海藝節”）的啟幕，古老的泉州再次笑迎八方來客。

從聲名鵲起的中國泉州國際南音大會唱、中國泉州國際木偶展演，到群眾喜聞樂見的街頭文化藝術展演、海上絲綢之路非物質文化遺產展等，海藝節讓各國藝術家同場對話，呈現了一派文明交流、多元文化匯聚、民眾聯歡的生動圖景。這其中，“東亞文化之都十周年”中日韓三國文化展演交流活動，更是以文化為橋梁，讓文化互鑒的友誼再次綻放出絢麗的花朵。

多元文化共生輝

“2019年，我來泉州參加過海藝節演出，這次能再來泉州參加海藝節，與這么多國家的藝術工作者交流，感覺非常好，也很榮幸！” 韓國光州舞蹈團Dancecompany Sun&Friends總監孫女士已經是第二次參加海藝節了，泉州的魅力仍然深深吸引著她。

這次她所在的舞蹈團帶來的現代舞作品《Integral》曾在2022年韓國舞蹈節中獲得“總統獎”，孫女士說：“節目主題是慶祝的意思，代表祝賀第五屆海上絲綢之路國際藝術節的圓滿成功。”

第一次來到泉州的日本OrganWorks舞蹈團演員高橋真帆則十分珍惜和多個國家的藝術工作者同臺表演的機會：“第一次來到泉州，之前主要在日本活動，這次交流機會很難得。”同時，他也非常高興能通過這樣的形式，將能夠展現日本的現代舞作品《溶解》帶給大家。

而作為東道主，泉州歌舞劇院和泉州藝術學校也帶來了《人偶情未了》《愛讓我們連在一起》《望春風》等傳統與新意交織的舞蹈與歌曲，和舊友與新朋一起，在海藝節期間聯袂獻上了一場精彩紛呈的“十載同行心手相連”2023泉州·橫濱·光州文藝匯演。

“看完以木偶老藝人為主題的舞蹈《人偶情未了》，我深深被泉州提線木偶演員的匠心所打動。”韓國光州市工作人員裴炳煥說。

除了文藝匯演，泉州還舉辦了“十載同行迎碩果”泉州·橫濱·光州青少年美術作品展，以文化為橋梁增強中日韓民眾特別是青少年群體對多元文化的認同感。

文化交流存友誼

“網絡連接我們美好的回憶，距離隔不斷我們的友誼。雖然我們相隔千萬里，我的愛會永遠陪著你……”來自泉州藝術學校（以下簡稱“泉州藝校”）學生的小合唱《愛讓我們連在一起》的歌聲一經響起，就勾起了泉州藝校團委書記、青年作曲家許思穎的一段難忘回憶。

那是2022年的暑假，泉州藝校“泉藝五樂坊”作為泉州市代表，與日本橫濱市和韓國光州市的青少年代表一起，在線上參加了中日韓青少年文化交流會，共同商討創作一首用中日韓三個國家語言演唱，在日本橫濱市“橫濱音樂節2022”首發的原創歌曲。

許思穎作為領隊老師，與泉州藝校音樂班五名學生林佳琪、李欣茹、莊麗君、李曼妮、蔡丹妮等共同參與。“參加創作交流活動的學生們先是要寫出自己喜歡的字與詞，然后即興用這些詞語寫成一句句歌詞。‘愛’‘筷子’‘友誼’等詞語拉近了三個國家青少年的心。”許思穎說，“與此同時，在創作過程中，孩子們真正接觸和感受到了三個國家不同的文化，并以兼容并蓄的創作方法，將各自國家的文字符號融入其中，并最終創造了一首‘跨越國界，世界獨一無二’的音樂作品—《一起，不說再見》，包含了中日韓三首作品，即中國的《愛讓我們連在一起》，韓國的《重要的時間》和日本的《筷子》。”

對此，泉州市文旅局相關負責人說，泉州市與韓國光州、日本橫濱共同當選首屆“東亞文化之都”后，每年均會舉辦形式多樣的文化交流活動。

“十年來，三個城市通過線上線下不間斷地開展包括音樂、舞蹈、書法、繪畫等不同形式的藝術互鑒交流，凝聚民心、增強了解。”泉州歌舞劇院院長黃金錫曾多次帶團前往橫濱、光州交流，也親眼見證著泉州與橫濱、光州的文藝交流往常態化、機制化的方向發展。“當然，我們還希望未來的交流合作不只局限于文藝領域，而是向深層次、多領域拓展，讓三地的友誼更加深厚。”黃金錫說。

“多年的互動交流令我們的友誼無可替代。”橫濱市體育文化局官員吉田聰子則認為，東亞文化之都的評選，正是為了促進理解，互相承認彼此的不同與共通性，實現心靈相通，共同提高。

民心相通架橋梁

“這是一場充滿藝術魅力的表演，融合了音樂、舞蹈、戲劇等多種藝術形式，通過演員的精湛演技和表現力，將我們帶入一個充滿想象力的世界。”市民吳女士這次是帶著5歲的女兒一起來觀看中日韓文藝匯演的，雖然孩子或許還不能理解節目表達的內涵，但是表演者的肢體語言卻早已贏得了孩子的歡呼和鼓掌，多元文化的藝術魅力可見一斑。身為泉州人，吳女士不禁為家鄉舉辦這樣的文都藝術盛會而感到驕傲。

對此，黃金錫也深有感觸：“通過這些文化活動，讓市民可以親身體驗和感受不同國度、不同地區的文化和藝術表達形式，了解彼此的傳統、價值觀和生活方式，打破民族間的誤解和偏見，加深了文都城市間的友誼和互信。”

在日韓代表團為中國觀眾帶來視聽盛宴的同時，古老的泉州也以其濃濃的“閩南風情”感染著每一個來到這里的人。

在和暢的海風和舒適的陽光下，日韓代表團漫游崇武古城。韓國代表團成員、韓國亞洲文化中心城市建設支援論壇會長池炯源說：“原來崇武古城歷史這么悠久。我對中華文化很感興趣，這些歷史故事值得更好地傳誦下去。”

日本OrganWorks舞蹈團的創始人、東京奧運會開閉幕式編舞平原慎太郎表示，此次泉州之行帶給他很多舞蹈靈感，“尤其是海上絲綢之路題材，我回去后想更深入地了解它，并創作相關作品。”

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。泉州市文化廣電和旅游局副局長林少青說，衷心地希望三國“東亞文化之都”城市能夠進一步夯實擴大文化合作共識，共同提煉“亞洲價值”，彰顯東亞文化的國際影響力，共繪“美美與共”的東亞文明畫卷。