共享·共生·共棲
——第28屆世界建筑師大會中國館策展

肖偉，易璐

1 建筑策展

1.1 建筑策展的意義

“策展”的英文單詞是“curation”，這個詞匯起源于14 世紀晚期，有“恢復健康或健全狀態”的意思，源自古法語curacion（治療疾病）和拉丁語curare（照顧）。自17 世紀開始作為“管理、監護”的意義被使用，1990 年代curation 開始被用來表示負責和管理博物館、畫廊、藝術展覽等工作，并逐步演化成策展這一含義。

專業建筑策展人和展覽部門最早出現的是美國紐約現代藝術博物館MOMA 的策展部，后續逐漸成為建筑策展領域的權威，并完成了許多重量級的建筑展覽。建筑策展是指在建筑領域中，展示、解讀和呈現建筑作品、概念和思想的活動，通過策劃、組織和呈現建筑相關的展覽、展示和活動來傳達特定的主題、理念或信息。這也是建筑設計者們表達設計理念和對世界的思考的媒介性手段和行為。它旨在引發公眾對建筑的興趣，增進對建筑文化、設計思想和創新成果的理解與欣賞。

當代策展實踐的發展在展品形式、展陳平臺、觀眾互動等方面較傳統的展覽形式有著許多突破。在這樣的背景下，如今的策展可以被視作一種構建敘事的形式，是向大眾講述故事的渠道。面對不同的主題，策展的定義也會有所不同，它可以是一場視覺秀、一次構筑、一種實驗，代表某種建筑哲學觀。通過精心的策展，作品背后的歷史、文脈、技藝、質感被賦予恰如其分的情境，為觀者提供更具思辨性的作品解讀。

1.2 建筑策展的組成

建筑策展的第一步是確定主題或概念。它可以是圍繞某個歷史時期的建筑流派，某個地域的建筑傳統，或者某個當代問題的探討等。主題的選擇應該具有針對性、獨特性，回應展覽目的，并能夠引發觀者的興趣和思考。

在確定的策展主題下需要選擇合適的展示內容。這些內容可以是實際的建筑模型、原始設計稿件、照片、視頻等，也可以是展示建筑概念、材料創新、可持續設計等方面的作品。內容的選擇應該能夠體現主題的核心內容，同時具備藝術性、教育性和啟發性。

在此基礎上，建筑策展還涉及到展覽空間的設計布局，包括展示區域的劃分、內容陳列的安排、信息展示手段的選擇等。通過合理的空間設計，可以營造出與主題相適應的氛圍和體驗，增強觀眾對展覽內容的吸引力和理解度。

此外，建筑策展不應是單向的呈現，還應該建立內容與觀者的互動參與，可以通過提供展品解讀、工作坊、互動裝置、講座和導覽等形式實現主題內容和觀者的互動，激發更多的思考和討論，促進對建筑的理解和審視，推動人們對城市規劃、可持續發展和社會問題等方面的思考。

建筑策展同時也是一種教育和傳播的機會，旨在向公眾傳遞建筑知識、啟發思考并引導社會對建筑的重視。因此，策展需要考慮如何將展覽與相關的教育活動、媒體宣傳、社交媒體推廣等結合起來，最大限度地提升展覽的影響力和可持續性。通過展覽和活動的策劃與組織，傳遞建筑的價值與意義，推動建筑領域的發展與創新，并激發公眾對建筑的興趣和參與。

2 世界建筑師大會的歷史和歷屆中國館策展研究

2.1 世界建筑師大會

世界建筑師大會由國際建筑師協會（Union International des Architectes，簡稱UIA）舉辦，每3 年舉行一次。每次大會都會聚焦一個特別的建筑學術交流主題，大會也是世界范圍內最重要的建筑師學術和文化交流的盛會，聚集了來自世界各地數千名建筑師和專業學者。

世界建筑師大會自1948 年首屆于瑞士洛桑舉行、主題為“建筑面臨的新任務”（The Architect Faced with His New Tasks）至2023 年于丹麥哥本哈根舉行、主題為“可持續的未來——不讓任何一個人掉隊”（Sustainable Futures -Leave No One Behind），至今已成功舉辦了28 屆。

2.2 第28 屆世界建筑師大會主題和板塊介紹

第28 屆世界建筑師大會于2023 年7 月3-6 日舉行?！翱沙掷m的未來——不讓任何一個人掉隊”是2023 年“世界建筑之都”丹麥哥本哈根世界建筑師大會的主題，本屆大會以建筑作為實現2030 年聯合國17 項可持續發展目標的重要載體加以推廣，并且高度重視建筑在可持續城市規劃中的作用。

建筑和建成環境對地球有著廣泛而復雜的影響。為了實現聯合國可持續發展目標中“不讓任何一個人掉隊”的愿景，2023 世界建筑師大會的“科學賽道”提出建筑學如何對塑造社會有深遠作用，以及建筑學為所有人創造可持續、公平和包容的未來的潛力。此次大會的科學委員會在大會主題“可持續的未來——不讓任何一個人掉隊”之下提出以下6 個分主題：

（1）氣候適應設計（Design for Climate Adaptation），

（2）資源反思設計（Design for Rethinking Resource），

（3）韌性社區設計（Design for Resilient Communities），

（4）健康設計（Design for Health），

（5）包容性設計（Design for Inclusivity），

（6）變革伙伴關系的設計（Design for Partnerships for Change）。

本屆世界建筑師大會的展區分布在哥本哈根貝拉中心的C 館和E 館區，展覽分為如下3 類，分別是：

（1）國際建筑師協會成員組織（UIA Member Sections），

（2）國際建筑師協會工作組和委員會（UIA Work Programmes &Commissions），

（3）合作企業（Companies）。

國際建筑師協會成員部分的展覽共有44 個，其中26 個展區分布在E 館，18 個展區分布在C 館的C2 區和C3 區。合作企業的展覽共有70 個，其中20 個知名供應商展區分布在E 館，50個展區分布在C 館的C2 區和C3 區。國際建筑師協會工作組和委員會有15 個展區，其中4 個展區分布在E 館，11 個展區分布在C 館的C2 區和C3 區。中國館展區屬于國際建筑師協會成員部分，位于E 館，也是該部分面積最大的展區。

2.3 中國館主題：共享·共生·共棲——共同參與的中國建筑

對過往國際建筑師協會世界建筑師大會中國館策展主題的研究（表1），為本屆中國館策展奠定了堅實的理論基礎。圍繞本屆大會主旨，中國館策展以“共享·共生·共棲——共同參與的中國建筑”作為本次的展覽主題，旨在創造可持續、公平和包容的未來，立足于人與自然和諧共生的中國式現代化理念，中國建筑師在與世界面臨共同挑戰的同時，在高質量發展階段還面臨中國自身發展的特色問題，擔負屬于本行業的使命與責任。

表1 歷屆世界建筑師大會中國館主題回顧，引自參考文獻[1-4]

中國式現代化不僅是使一部分人邁進現代化社會，而是實現全體人民共同富裕的現代化，在共同富裕的道路上“不讓任何一個人掉隊”。同時，中國式現代化也是人與自然和諧共生的現代化，在人與自然的關系上詮釋了文明新形態。踐行“兩山理論”，推進人與自然和諧共生，穩妥推進碳達峰、碳中和，堅持綠色可持續發展的方向，是建立全新的人與自然關系發展的重要方向。在深刻洞察“世界之變”，科學回答“世界之問”基礎上提出的中國式現代化，還包含推動構建人類命運共同體的創新性論述，這是將“以人民為中心”的中國理念進一步帶到世界，實現共建共享，合作共贏。中國式現代化立足于中國國情，引領高質量發展，在這樣的時代背景下，城鄉規劃與建筑實踐也必然成為體現人與自然和諧共生、創造人類文明新形態的重要載體。

“共享·共生·共棲”的本質含義是勞作、生活、棲居中的交流、互利、協作。數字技術推動從后工業時代的機械主義向信息時代的互聯網美學演進，系統論走向以去中心化、分布式架構為特征的階段，消除信息鴻溝與孤島的平權化、共享機遇共擔風險的平等化、包容性發展與共同締造帶來的普惠化，在全球化遭遇本土族群與地域化抵抗的當下，釋放出更加積極的意義。從生物學為基礎的適應性和共生性現象的研究中提出的新陳代謝理論，是那個時代對“現代性”的思考，現如今，在技術與消費深刻變革的信息時代，如何詮釋共享的發展理念、共生的協作關系、共棲的世界大同觀，構建共同參與的中國建筑，是我們面對中國式現代化的必然回應。

3 中國館策展工作籌備過程

世界建筑師大會中國館的籌備工作自2021 年底開始，至2023 年7 月完成布展工作，共歷時約兩年半。期間中國建筑學會、籌備領導小組、學術顧問、策展團隊等各方共同參與、協力完成了此次策展籌備工作（表2）。

1.2 貝拉中心

4 中國館的設計理念

4.1 設計理念

本屆世界建筑師大會中國館的展陳設計以中國傳統建筑設計哲學為基礎，融入具有現代感的自由曲面造型，將傳統與國際化有機結合。展區細部設計從中國傳統榫卯營造形式中進行提煉和抽象，結合院落和園林的空間手法，塑造出相對獨立又充滿流動感的開放性展陳空間。展區用材選用環保的木材、織物介質、標準化金屬構件；構造設計采用模塊化和可裝配式方式。展區的設計和實施過程均是對本屆大會主題“可持續的未來——不讓任何一個人掉隊”的積極回應，展現出當代中國建筑發展的新高度。

4.2 展覽現場調研與分析

4.2.1 第28 屆世界建筑師大會的舉辦會場

第28 屆世界建筑師大會的舉辦地點設在哥本哈根貝拉中心（Bella Center），其位于丹麥哥本哈根市南部，距哥本哈根機場約6.5km，展館建筑總面積約為121,800m2，可以容納20,000人參展（圖1、2）。

本屆世界建筑師大會在貝拉中心的E 館和C 館舉行。從貝拉中心主大廳進入后就可以看到E 館入口。E 館分布有國際建筑師協會成員展區及北歐幾大著名供應商展區，中國館展區位于貝拉中心E 館的盡頭，緊鄰C 館與E 館的連接處，展區為尺寸12m×12m，面積144m2的方形。E 館凈空高達9.3m，頂部為鋼桁架結構，頂棚造型為抽象的幾何型，覆蓋大面積玻璃天窗，有非常充足的天光資源。中國館展區靠近E 館裝卸區出入口，有裝卸方面的便利，展區四周的空間也較為寬松。C 館分布有參加世界建筑師大會的各個供應商展區（圖3）。

3 貝拉中心E館平面布局，來源：Bella Group.Technical Info.2022

4.2.2 展區人流分析

在充分了解中國館展區的區位和現場條件后，策展團隊對展區人流進行了分析。主要的人流來自展區面向C 館出入口處，次人流來自展區面向小展區一側；CSCAE 展區與中國館僅2m間隔，也將會引入部分人流。

依據展區人流分析的結果（圖4），我們將中國館主入口定位于面向C 館的出入口，此處連接主人流來向，展區前有較大空間進深，可滿足舉辦中國館開幕式的空間需求。中國館次入口面向小展區和裝卸出入口。由于不確定距離中國館最近的CSCAE Affordable Housing 展區的具體展陳設計，因此在中國館這一立面的設計上在保證展示和人流出入的同時，兼顧一定的圍合性。

4 中國館展區人流分析

4.2.3 大會搭建日程安排

本次展覽貝拉中心所提供的總搭建時長為25h（自7 月1 日晚6 點至次日3 點，7 月2 日早8 點至凌晨12 點），展覽時長為4 天（7 月3-6 日）?？紤]到搭建時間緊張且展覽時長較短，策展團隊選擇輕質材料，設計兼顧快速搭建和材料的循環復用。

4.3 展陳方案的衍生與發展

4.3.1 第一版方案

在展陳空間設計上，方案借鑒和傳承中式建筑中的形式與空間，例如院落式空間、軸線群組式空間、園林式空間等，通過曲直相應的柔性展板介質將展陳空間限定成多個互相流動的空間。

同時，方案從中國古典建筑空間設計哲學中提取元素，將中國傳統木框架結構進行現代轉譯，作為本次展區懸掛展板的支承結構體系；將中國傳統的輕量化墻體圍護構件轉譯為本次展區的展板，通過懸掛的方式連接至木結構支承體系。

通過木結構支承體系和柔性展板圍合體系的結合和對中國古典建筑空間中的院落空間、園林空間的借鑒，方案從展區邊界自中心限定出多個展陳空間，空間形式豐富，空間秩序層層遞進、相互關聯，形成自然的流動空間（圖5、6）。

5 空間限定方案研究

6 初版方案推敲模型

4.3.2 最終版方案

中國館的設計方案得到了全國范圍內各位院士和大師等專家的指導，在展陳的空間組織形式、中國元素提煉、建筑細部等方面提出了優化建議，使中國館的設計在兼具中國傳統建筑精髓的同時更具國際化視野。

在崔愷院士的指導下，展陳空間的限定采用了更開放的方式和更自由的形態，加強了中國館與外界空間的聯系和互動；在保持木結構支承體系和展板圍合體系的框架下，展現了更包容、開放和更自信的姿態（圖7）。

7 崔愷院士手稿

在各位大師和專家的指導下，方案充分利用貝拉中心的E 展館的9m 空高，在展區中心頂部引入抽象化的燈籠元素，令中國館的標識性得到了極大增強，在實際的展陳過程中發揮了重要的標識和引流的作用（圖8-10）。

8 定稿方案平面

同時，在崔彤大師的指導下，方案的細部增加了抽象化的穿斗和抬梁的造型，在入口處形成兼具中國傳統建筑韻味和現代感的立面形象，頂部的燈籠細部也因此更具文化底蘊（圖11）。

11 定稿方案軸測

4.4 中國館展陳方案中的綠色可持續化的特點與總結

4.4.1 中國傳統建筑文化的傳承

中國傳統建筑的主要結構形式采用木框架結構，各個構件之間以榫卯的方式相連接，形成空間層次豐富的室內空間，結構體系富有彈性，具有良好的抗震性能。在穩固的木框架結構體系的支撐下，圍護體系并不承受梁和屋頂的荷載，因此產生出豐富的墻體形式。此次中國館的設計，將傳統建筑中這兩種基本形式進行提煉，以相互獨立又彼此融合的方式形成整個展區。以直線和立方體為基礎的木支承體系形態純粹古樸，以曲線為基礎的展板圍護體系形態自由浪漫，體現出以傳統精神為基石、以現代科技為支撐的當代中國建筑新形象。

4.4.2 環保的材質+模塊化的組合方式

木材具有一定塑形能力和較好的承載力。生產和加工較為便利，且能耗較小，碳排放量低，木材也是唯一的可再生建筑材料，具有一定復用性，使用完畢后的回收和再利用程度高，且對環境友好度較高。柔性織物類材質是基于纖維的材質，質地輕盈，制作和安裝方便。這類材質的耐久度有限，但使用完畢后的再循環利用率較高。選擇木材和柔性織物這類輕量化的材料也是對本屆大會可持續發展的主題的回應（圖12、13）。

在使用環保材料的基礎上，中國館的結構構件的設計遵循模塊化理念。木結構支撐體系中所有的豎向構件和橫向構件均為同一截面尺寸，橫向構件的長度為600mm、1500mm，豎向構件均為3000mm。展板圍合體系則采用700mm×2000mm 的單元模數，通過可塑型的金屬軌道，形成長度和形態各異的展墻；軌道與展板之間的懸掛也采用標準化金屬構件，兼具輕盈、安裝便利、易于維護的優點。頂部采用與展板一樣寬700mm，長1500mm 的裝飾性半透明天花，通過標準化金屬構件與支撐體系相連。

模塊化設計原則良好地保證了中國館展陳方案的可實施性、施工效率和質量，為在極短時間內完成中國館這一E 館最大展區的搭建奠定了重要的基礎。

4.5 搭建策略及成果展示

在搭建策略和細部構造上，我們與丹麥Exponent 公司進行了多輪線上會議和郵件討論，最終確定的實施方案既可最大程度地還原展陳方案設計，還能在極短的搭建時間內順利完工。

在構件尺寸上，展陳方案的木構件截面尺寸均為600mm×600mm，以保證支撐體系的輕盈和通透性。為了兼顧設計尺寸和強度，木構件內部采用方鋼，外部用橡木板四面包裹，碰角處以45°切角拼合，外觀上完全還原原木造型。在連接構造上，為了提升方案的安裝效率，所有木構件接口處均嵌入鋁合金卡槽?？紤]到需要最大化保持展區的通透性，保證走道空間的寬度，在部分跨度較大區域加入了鋼懸索與E 館頂部絎架結構相連，避免了過多豎向木構件落地所帶來的視線和流線遮擋問題。所有柔性展板均兩面展示，因此采用4000mm 長畫幅，中間用鋼制圓棒懸掛，并用金屬夾和鋼絲連接至金屬滑軌，兩側展板自然下垂形成兩面展示（圖14）。

14 中國館構造細部

搭建自7 月1 日晚6 點至凌晨3 點、7 月2 日早8 點至凌晨12 點，共25h。中國館的搭建在前期的周密規劃下，提前于場館中許多展區的搭建。

5 中國館展區板塊分類

本次中國展區包含入口展區和6個板塊，從豐富的維度展現出近3年來中國建筑發展的成就。

（1）中國建筑學會與UIA 大事記+北京申辦UIA2029 世界建筑師大會：入口展區通過10塊展板展示了中國建筑學會與UIA 大事記，回顧了中國建筑學會與國際建筑師協會、世界建筑師大會的淵源，同時，提出“回歸均衡”的理念作為北京申辦2029 世界建筑師大會和未來中國建筑發展的共同理念。在“北京申辦UIA2029”板塊展出北京近3 年來的優秀作品，體現出北京作為申辦方的人文底蘊和卓越的建筑成就；

（2）城市設計和城市更新：展示內容包括各類城市設計和城市更新設計；

（3）公共建筑：展示內容包括各類公共建筑設計（含民用建筑和工業建筑）；

（4）住宅建筑：展示內容包括各類住宅設計；

（5）鄉村振興：展示內容包括各類鄉村住宅、地方產業、文化實踐、農業旅游和社會復興等項目；

（6）前沿創新：展示內容包括各類運用了新材料、新技術、新工藝的建筑設計（含民用建筑和工業建筑）、城市設計，例如元宇宙領域、城市CIM、裝配式和生態綠色建筑技術的前沿運用。

6 大會展覽期的概況

6.1 國際建筑師協會第28 屆世界建筑師大會開幕式

2023 年7 月3 日在貝拉中心D 廳舉辦的大會開幕式上，丹麥文化和旅游部長雅各布·恩格爾-施密特（Jakob Engel-Schmidt）、2023 哥本哈根國際建筑師大會主席娜塔莉·莫辛（Natalie Mossin）、聯合國教科文組織總干事奧德蕾·阿祖萊（Audrey Azoulay）、聯合國人居署副執行主任米哈爾·米利納（Michal Mlynár）等分別為大會致辭；國際建筑師協會主席胡賽·路易斯（José Luis Cortés）與各參會代表共同剪彩，宣布本屆世界建筑師大會的隆重開幕。

6.2 中國館開幕式

大會開幕式結束后，中國館的開幕儀式成功舉行。國際建筑師協會主席胡賽· 路易斯、中國建筑學會副理事長崔愷院士、丹麥建筑師協會主席約翰尼·斯文登博格（Johnny Svendborg）分別代表國際建協、中國建筑學會和會議東道主致辭。開幕式由中國建筑學會秘書長李存東主持，國際建協秘書長陳佩英（TAN Pei Ing）、司庫賽義夫·阿爾納加（Seif Alnaga）、中國建筑學會副理事長王建國院士、莊惟敏院士、徐全勝和宋源，北京市規劃和自然資源委員會二級巡視員陶志紅，本屆策展人中信建筑設計研究總院有限公司副院長肖偉，以及來自美國、巴西、澳大利亞、馬來西亞、波蘭、瑞士、保加利亞、印度、孟加拉、中國香港、中國澳門和國內各參展單位的代表近200 人出席了開幕式，一同進行了盛大的剪彩儀式（圖15）。

15 中國館開幕式盛況

7 中國館策展總結

本屆世界建筑師大會中國館策展以大會主題“可持續的未來——不讓任何一個人掉隊”為核心，以中國館主題“共享·共生·共棲——共同參與的中國建筑”為設計綱領，采用較為輕度的設計手法，使用木質、紙質或絲質的材料作為展板載體，運用榫卯等中國傳統建筑構筑手法和院落形式，通過向四周發散延伸的弧形展板布局限定出不同展示主題區域。這些區域既相對獨立，又保證了整個展覽空間良好的通透性以及參觀流線的自由暢達。輕度的設計、環保的材料、傳統的構筑和院落形式、模塊化的裝配式建造等均是對可持續主題的回應。展覽充分展示了中國近3 年來約200 個優秀且極具代表性的本土原創設計，例如：巴公房子修繕與更新、湖北省博物館三期擴建、琴臺美術館、烏魯木齊奧體中心等。嚴謹而富于想象力的設計推衍和全面且周密的搭建策略，展示了策展團隊在設計和實施上的深厚功底和高度的責任感、使命感（圖16、17）。

16 中國館主立面

17 中國館展區

中國館的順利搭建和展出，是對本屆世界建筑師大會主題“可持續的未來——不讓任何一個人掉隊”的完美詮釋和回應，貫徹了可持續發展、保護自然和生態環境、綠色低碳等理念，展示出“中國設計+海外制造”這一全新嘗試的前瞻性和發展潛力，展現了當代中國建筑事業兼容并蓄和海納百川的精神內核，也將成為中國建筑設計走向全世界的重要推力。

學術顧問：崔愷，孟建民，莊惟敏，梅洪元，邵韋平，沈迪，趙元超，錢方，孫一民，李存東，張利，韓冬青，孫宗列，陳自明，肖偉

策展團隊：總策展人：肖偉；策展單位總協調人：吳凌；策展人：陸曉明，高安亭

策展團隊成員：劉小珷，易璐，高原子，薛騁，宋奕，李海，謝文成，李亞莉，肖瑤，張濟東

策展展務負責人：張國生