一部藝術展，半部中關村

聶蕊

“漢化版本”是數字時代下的一種中國智慧、中國方案和共同構建數字生活共同體的倡議。

適逢中關村創新發展四十五年之際，位于海淀北部的壹美美術館于歲末年初推出了展覽“漢化版本——從中關村出發的數字生活共同體”，在回顧中關村電子工業和信息產業發展歷程的同時，探討數字時代人類命運共同體的數字愿景，為公眾帶來扎根海淀區而放眼全球、回顧歷史而面向未來的藝術空間。

展覽選取了中關村信息產業及數字經濟發展過程中的部分標志性事件及成果，陳列了早期計算機、手機等電子設備，以文獻資料、實物展示、雕塑裝置等方式，呈現了中關村和中國高技術產業自主研發、創新創造的發展歷程；通過藝術裝置、場景營造等形式，回顧了信息時代以來人們在社交通訊、生活方式等方面經歷的巨大變化，帶領觀眾重溫過去四五十年與信息通信發展相關的日常生活的共同記憶，引起觀眾的共鳴。

“漢化版本”原意指的是，把軟件內部非中文表示的圖形及文本資源替換為中文之后的版本。計算機和互聯網剛開始在中國發展時，一代科學家和創業者努力追趕信息化的步伐，以中關村為核心，涌現出了漢字激光照排技術、五筆輸入法、漢卡等發明創造，推動了漢字的信息化和數字信息產業的中國化。而在今天，“漢化版本”已經有了新的內涵，是從中關村起步的眾多企業所展現出的中國科技創新力量，以及中國數字經濟成功的商業模式?！皾h化版本”還是數字時代下的一種中國智慧、中國方案和共同構建數字生活共同體的倡議。

農業經濟向高新技術產業的蛻變

四十年前，海淀還是個以農業為主要產業的區，除去海淀鎮和白頤路以東的部分區域散落著部分商業設施和小工業外，絕大部分都是農村，海淀的經濟支柱也是菜糧果等農業生產。

改革開放之初，陳春先開啟了科技人員下海創業之路。

從1978年全國科學大會召開、電子一條街興起以來，中關村已走過創新發展四十五年之路，成為中國電子工業和高技術產業的象征；在數字時代已然到來的今天，這片土地更承載了許多冀望和重任。1978年，陳春先作為中國核聚變的專家前往美國考察，對硅谷產學結合的發展模式留下了深刻的印象。他認識到，如果不打破我國當時的科研模式，很難在科技方面追上美國。美國有大學云集的硅谷，我們中國也有高校林立的中關村。回國之后，他決心建設“中國的硅谷”。

彼時，陳春先是中科院物理所等離子物理研究室主任，他被特批晉升為中國科學院最年輕的研究員之一，如果他堅持在自己的領域繼續奮斗，幾年后就會帶上中科院院士的桂冠。但是在之后的人生里，他都投身于把硅谷的模式引進中國。

在改革開放初期，中國并沒有私有制經濟，大家對民營和公司的概念還非常模糊，陳春先要做的事聽起來就像是天方夜譚；更嚴重的是，推廣硅谷模式還要冒著違法的風險。在北京市科學技術協會的支持下，陳春先在中關村創辦了第一個具有商業性質的協會組織——北京等離子學會先進技術發展服務部。經歷了許多困難之后，服務部的科技企業創業模式終于在1983年獲得了黨中央的認可。陳春先的努力，打破了體制的堅冰。

1988年5月，經國務院批準，第一個國家級高新技術產業開發試驗區——北京市新技術產業開發試驗區正式在海淀成立——以中關村地區為中心，在北京市海淀區劃出100平方公里左右的區域，建立外向型、開放型的新技術產業開發試驗區。試驗區被賦予了減稅、新辦企業三年內免征所得稅、免繳獎金稅等18項優惠政策。海淀開啟了由農業大區到高新技術產業區的第一次蛻變。

中關村初期最著名的科技企業要屬“兩通兩?！??！皟赏▋珊！笔撬募移髽I的合稱，它們分別是京海、科海、四通和信通。彼時，計算機和互聯網在美國發展起來。中國要想跟上信息化的大潮，除了要大力發展計算機技術和信息基礎設施，還必須首先解決漢字的信息化的問題。在王選之前，我國還是采用的鉛字印刷；漢字激光照排技術的發明，使中國的出版領域進入現代化。排版從來都不是個簡單的事情，比如斷行、斷字算法、標點壓縮、混排的間距處理都不簡單。漢字字形是由以數字信息構成的點陣形式表示的，漢字字體、字數比西方字母多，一個一號字要由八萬多個點組成。因此全部漢字字模的數字化存貯量高得驚人。王選團隊發明了一種字形信息壓縮和快速復原技術，使存貯量減少到五百萬分之一，速度大大加快，解決了漢字激光照排的關鍵難題。計算機進入中國之后的很長一段時間里，顯示漢字都是件非常困難的事情，需要使用漢卡，即電腦的外插硬件。CCDOS是中國大陸最早的漢字操作系統之一，也是20世紀80年代較為流行的中文系統。因為這是為中國第一臺PC兼容的長城微型機設計的中文系統，所以取“長城”的拼音首字母縮寫“CC”作為名字。

1983年2月，國家計算機工業總局在京召開全國計算機協調工作會議，會議把生產IBM?PC兼容機定為中國計算機發展的方向。當時32歲的嚴援朝在第四機械工業部第六研究所工作，憑著一股敢想敢干的心氣接下了開發漢字系統的任務，他憑著IBM?PC隨機附帶的手冊，從頭學Intel匯編。作為整個系統開發的領頭人和設計者，嚴援朝認為CCDOS是集體努力的成果，并不是他自己的個人作品，所以CCDOS并沒有像后來軟件行業流行的那樣進行加密，而是公開了源代碼，誰都可以拷貝分析和修改。于是，這款具有良好基礎的中文系統迅速得到廣泛地傳播，CCDOS?2.13就是基于這個系統的二次開發產品，在中國計算機領域，在中關村電子一條街大放異彩。王永民發明的五筆輸入法是漢字信息化的又一標志性成果。80、90年代，中文輸入法中五筆打字是主流，學電腦的首先就是要學習五筆輸入法，如果把它運用得熟練，就很容易找到文職工作，甚至開一家打字店。

五筆輸入法要求背記字根，練習盲打，入門是一個相對比較艱苦的過程，但是熟練之后可以達到1分鐘輸入兩百多個漢字。那時，拼音輸入法剛出來，不夠完善，同拼音的字容易混淆，還得不斷尋找，五筆要準確快捷得多。

1983年浪潮仿照IBM?PC生產出來了浪潮的第一臺微機0520，從此浪潮正式進入IT行業，此后浪潮、東海、長城三家企業成為中國的三大電腦廠商。IBM最早推出個人計算機時采用了Intel公司的8088和8086芯片作為其CPU，后來升級到80286芯片，然后是80386、80486，采用這些芯片的計算機被稱為286電腦（1982年2月1日）、386電腦、486電腦。此時其他廠家也生產CPU，也以386、486等命名，英特爾公司曾申請商標保護，但未獲批準，原因是386、486等是數字，不能保護。所以英特爾從80586芯片開始改用“Pentium”（奔騰）這個名字。

我國第一臺586微機由聯想集團于1993年11月5日推出。聯想586微機與386、486微機完全兼容，但功能比486提高了3倍左右，可以與工作站或超小型機相比。在1984年，中國至少有10多萬臺個人計算機，雖然計算機已經進入中國人的生活，但沒有一臺計算機能夠識別中文，那個時候很多中國科學家都在做一件事情，就是想辦法能夠讓計算機識別漢字。漢卡用硬件實現了漢化，在計算機系統支持中文之前發揮了重要作用。展覽上還有1993年浪潮生產的第一臺小型機服務器，這也是中國的第一臺小型機服務器。漢字在計算機上的處理原理是，首先，從鍵盤輸入的內容變換成機內碼；其次，經字模檢索程序，查到機內碼對應的點陣信息在字模庫的地址；第三，從字庫中檢索出該漢字點陣信息；第四，利用顯示驅動程序將這些信息送到顯示卡的顯示緩沖存儲器中；最后，顯示器把點陣信息整屏順次讀出，并使每一個二進制位與屏幕的一個點位相對應，就可以將漢字字形在屏幕上顯示出來。

那漢字信息機做的是什么呢？它其實是漢字字形存儲器，需要配以鍵盤、顯示器等其他設備，最終使得漢字結果顯示出來。展覽上還有四通公司出品的“MS系列中文打字機”，介乎打字機、打印機和計算機之間，是第一個代替鉛字打字機的中英文電子打字機。四通打字機在20世紀80—90年代家喻戶曉，幾乎成為中國進入信息時代的代名詞。

從中關村走向世界

從中關村開始，一大批中國本土科技品牌發展起來，日益強大，并且進入國際市場。聯想、希望、北大方正、清華紫光、愛國者、小米這些彼時都耳熟能詳深入人心的品牌，在展覽中都有一席之地。

展覽上我們看到了1984年在中關村成立的聯想公司，如今已經是全球領先ICT（信息和通信技術）科技企業。展覽中有很多展品，比如可將英文操作系統翻譯成中文的聯想式漢卡、可一鍵上網的個人電腦，都是聯想早期的標志性產品。北京中科希望軟件股份有限公司創立于1985年，其前身是北京希望電腦公司。希望公司在八九十年代推出了多款重要軟件的漢化版本，通過多年軟件開發的實踐，在信息管理系統、嵌入式操作系統、XML?技術方面有較深的技術積累。方正集團是北京大學于1986年投資創辦的企業集團。王選院士是方正集團的技術奠基人，其發明的“漢字信息處理與激光照排系統”奠定了方正集團的起家之業。方正集團主攻漢字，產品有字體設計、出版系統、輸入法、計算機軟硬件及相關設備等。紫光集團最早起步于1988年。作為國內最大的綜合性集成電路企業，紫光集團的芯片業務主要包括三大領域，一是以長江存儲為主的存儲芯片，二是以紫光展銳為主的手機芯片，三是安全芯片。愛國者是1993年創立的華旗資訊的自有品牌。在世紀之交，國內廠商尚未掌握核心技術、缺少品牌建設，國產對于消費者來說大多意味著廉價和仿冒，品牌命名“哈日”“哈韓”的風氣盛行，而“愛國者”的名字則昭顯了其國產品牌的身份。愛國者推出了電腦機箱、顯示器等產品，2002年開始推出的MP3隨身聽更是大獲成功。以小米為代表的創立于中關村的創新型科技企業，顯示了我國企業在互聯網時代的創新力量。小米1是全世界第一款只通過互聯網銷售的手機，在移動互聯網在國內起飛的前夜抓住了先機。小米不僅是一家智能手機制造商，還是一家互聯網公司。

除了幾個創立于中關村的企業的例子，展覽中我們還看到了國產軟件的早期創業史。求伯君是我國早期程序員中十分重要的一位。1988年至1989年，他“閉關”一年零四個月，其間住院3次，用一臺386電腦和匯編語言，編寫出12.2萬行代碼，也就是第一代DOS版中文辦公軟件WPS?1.0。在當時電腦還是稀罕物的時代，WPS?1.01年銷量三萬多套，用戶數量超過千萬，占領了中文文字處理市場的90%，有力地沖擊了當時微軟的office軟件。除了WPS，中國大陸第一款商業游戲《中關村啟示錄》，以及游戲《仙劍奇俠傳》都出自求伯君創建的公司。CCED是一款中文字表編輯軟件，填補了國內中文字表編輯軟件的空白，在當時CCED與WPS一起堪稱辦公必裝軟件。CCED的創作者朱崇君，與WPS的求伯君、2.13漢字操作系統的吳曉軍并稱“中關村三君子”。用友公司是亞太本土最大的人力資源管理軟件及服務提供商。20世紀80年代，中國企業正處于基礎管理領域的規范化階段。許多單位仍然在自行編寫程序，耗費大量人力物力，用友軟件的推出大大提高了工作效率，開啟了中國財務軟件商品化、社會化、專業化的新路。連邦創立于1994年，是中國正版軟件流通領域的第一品牌，標志著連鎖經營模式在中國本土上邁出了試驗性步伐。

我們在展臺上看到了許多上世紀末可能會出現在平常家庭中的一些電子產品，比如紅白機、電視機、收音機等，小霸王學習機也是一代人的共同記憶。隨著信息產業、數字媒體設備制造業和數字產品服務業的快速發展，人們對未來數字生活的想象也悄然啟程。從BP機、1G、2G一直到5G，移動通訊技術在過去三四十年更新迭代，這背后更是人們生活方式的巨大變化。

1983年，中國第一家尋呼臺在上海開通；尋呼機出現后開啟了即時通信，尋呼機+大哥大的黃金組合，在20世紀90年代初曾為部分先富起來的人掙足了面子。2007年，我國全面停止了傳呼業務，BP機正式成為歷史。如果說1G時代的明星產品以大哥大為代表，2G時代就是以小靈通為代表?！靶§`通”的名字來自著名作家葉永烈先生的科幻作品《小靈通漫游未來》，這是一種無線市話手機，即以無線的方式接入本地電話網，總體價格遠低于移動和聯通價格。小靈通服務最終于2011年全部退市。3G、4G時代，移動通信技術進一步提升，人們可以通過手機觀看視頻、進行視頻通話。而5G時代，擁有更高的數據傳輸速度、更低的延遲和更大的網絡容量，并開始向物聯網、虛擬現實、自動駕駛等領域擴展。

20世紀90年代中后期，中國開始興起互聯網創業大潮，搜狐、新浪、百度等企業紛紛在這個時期成立。1998年，中國互聯網用戶呈現爆炸式增長，在同一年中就接連突破了100萬和200萬兩道大關；1999年迎來電商元年，中國電子商務進入了實質化的商業階段。

到2003年，中關村科技園區海淀園高科技企業1萬多家，對海淀區經濟的貢獻率46.9%，是北京市GDP總額的11.5%。在高新技術產業的引領下，海淀區國內生產總值830.5億元，約占全北京市經濟總量的近四分之一。按戶籍人口統計，人均國內生產總值達到5805美元，已達中等發達國家水平。

展覽“漢化版本——從中關村出發的數字生活共同體”回望中關村一路走來的四十五年，從改革開放初期陳春先提出建立“中國硅谷”的暢想，到瀛海威致力于“建立中國第一個大眾化百姓網”；從“兩通兩?！钡让駹I科技公司的粉墨登場，到互聯網科技公司和各大電商的競相爭艷，中關村始終走在科技創新的前沿。從中關村的歷史中，我們可以看出中國電子工業和信息產業發展歷程的掠影，也可以看到未來數字經濟發展的無限潛力。

萬物互聯創造美好生活

互聯網社交徹底改變了人們的交流方式，通信從未像今天一樣便捷。展廳中還有一個格外有意思的介紹——兩個跨越17年的實驗。一個是1999年的“72小時網絡生存測試”，另一個是2016年的“72小時無網絡生存測試”。前者是挑戰僅用互聯網的電腦、1500元現金和1500元電子貨幣，在房間里生存72個小時；后者則是挑戰不用移動互聯網而生存。

在互聯網、大數據、物聯網和人工智能等技術的發展下，智能化發展的浪潮已勢不可擋，數字時代“未來已來”。記者在展覽中還看到了萬物互聯、人工智能、元宇宙等。

萬物互聯這一系列圖標展示的是萬物互聯的概念。物聯網指的是把任何物品與互聯網連接起來，進行信息交換和通信。5G技術的成熟已經為下一步物聯網發展打下了基礎，許多場景下已經開始運用物聯網系統，用科學、技術創新賦能生產生活。隨著人工智能技術的發展，人類與電腦的交互方式邁入新的歷史階段。2016年AlphaGo與韓國李世石九段下圍棋獲勝，自動駕駛、AI作畫、仿生機器人……新一輪的生產力大爆發正在到來，但其中也暗含著生死攸關的人機關系的挑戰。元宇宙是融合現在和未來全部數字技術于一體的終極數字媒介，是互聯網的終局和虛擬世界的頂峰。作為一種即時實踐的、虛實混合的交流系統，它主要借助擴展現實技術實現。

如我們所見，一個全新的數字時代已經到來，世界將在各個方面更加緊密地聯系在一起。我們希望科技能以人為本，更希望在這個時代建立更加平等的社會關系和更高程度合作的發展共同體，創造更美好的共同生活。