王熙鳳的俗語運用對其形象塑造作用

熊舒玲

摘 要：《紅樓夢》是一部用北京話創作的小說，保留了大量的口語和方言，蘊含著豐富的俗語材料，其中與王熙鳳有關的俗語最豐富、最生動。全面研究俗語運用對王熙鳳人物形象的塑造作用。通過《紅樓夢》俗語運用對王熙鳳人物形象的塑造作用的分析，豐富《紅樓夢》在俗語研究方面的內容。

關鍵詞：紅樓夢；俗語；人物形象；王熙鳳

王熙鳳識字不多文化水平也不高，她的語言通俗易懂，涉及人際交往、生活瑣事、資產管理等多個方面。在全書中，王熙鳳說出的俗語多達三十二條。這些俗語用詞生活化，字面意思簡單明了，與王熙鳳的形象特征緊密貼合。通過整理分析，王熙鳳的俗語運用對其形象的塑造作用主要體現在能力的表現和性格的刻畫兩方面，接下來展開深入探析。

一、俗語運用對王熙鳳能力的表現作用

俗語短小精練，具有警示教育、說明道理的功能。人們常常在對話中引用此類俗語來說明某類不置可否的現象，使自己說話的內容有理有據。王熙鳳運用的俗語很大程度上體現了她說話做事的人生智慧。

（一）俗語運用體現王熙鳳善于識人的能力

①鳳姐兒故意的把腳步放遲了些兒，見他去遠了，心里暗忖道：“這才是知人知面不知心呢，那里有這樣禽獸的人呢。他如果如此，幾時叫他死在我的手里，他才知道我的手段！”（《紅樓夢》）

②鳳姐道：“噯！往蘇杭走了一趟回來，也該見些世面了，還是這么眼饞肚飽的。你要愛他，不值什么，我去拿平兒換了他來如何？那薛老大也是‘吃著碗里看著鍋里，這一年來的光景，他為要香菱不能到手，和姨媽打了多少饑荒。”（《紅樓夢》）

例①中賈瑞表面對鳳姐以叔嫂相稱，實際卻打起自己嫂嫂的歪主意，一邊覷著鳳姐，一邊說著挑逗的話。王熙鳳眼光精準，從賈瑞的言語行為中看穿他不懷好意，用七字俗語精妙地概括。完整的說法是“畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心”，這句俗語指人心復雜難以捉摸，形容一個人表里不一，虛偽難測。王熙鳳引用后半句精準地概括了賈瑞言行不一的突出特征。

例②王熙鳳用“眼饞肚飽”、“吃著碗里的看著鍋里的”形容賈璉、薛蟠二人花心不知滿足，貪得無厭。她不僅能看穿丈夫的小心思，還能準確概括薛蟠好色的特點。

王熙鳳能夠以最精練恰當的俗語抓住其他人物的主要特征，貼切生動、通俗易懂，充分體現了王熙鳳敏銳的眼光。

（二）俗語運用體現王熙鳳的處事精明

③鳳姐兒道：“……又道是‘蒼蠅不抱無縫的蛋，雖然這柳家的沒偷，到底有些影兒，人才說他……”（《紅樓夢》）

④鳳姐兒又道：“知道這事還是小事，怕的是小人趁便又造非言，生出別的事來……那起小人眼饞肚飽，連沒縫兒的雞蛋還要下蛆呢，如今有了這個因由，恐怕又造出些沒天理的話來也定不得……”（《紅樓夢》）

例③中俗語“蒼蠅不抱無縫的蛋”指雞蛋本身沒有問題就不會招惹來蒼蠅，這是王熙鳳對柳家偷竊案的看法，體現出王熙鳳的辯證思維。例④中的俗語看似跟例③矛盾，但兩句俗語的重點不同，意思也截然相反。“沒縫兒的雞蛋還要下蛆”指想盡一切方法做壞事，鳳姐擔心通過自己與鴛鴦挪用賈母金庫的事被人發現，對風險作出及時精準的判斷。

這些精警的俗語體現了王熙鳳知人識人、立身行事的人生智慧。她的人生智慧來源于生活，恰當地運用俗語表達對人、對事精準深刻的判斷，提出合適的建議或適當的解決辦法，展現出作為大家族管理者所具備的非凡才能。

二、俗語運用對王熙鳳性格的刻畫作用

個性化的人物語言是刻畫人物性格的重要手段之一，揭示人物的內在想法和心理沖突，刻畫人物的性格特點。俗語作為王熙鳳人物語言的一部分，具有重要的地位，刻畫出王熙鳳多重的性格特點。

（一）俗語運用體現王熙鳳的虛偽自傲

⑤鳳姐道：“我那里照管得這些事！見識又淺，口角又笨，心腸又直率，人家給個棒槌，我就認作針，臉又軟，擱不住人給兩句好話， 心里就慈悲了……”（《紅樓夢》）

⑥鳳姐道：“你是知道的，咱們家所有的這些管家奶奶們，那一位是好纏的？錯一點兒他們就笑話打趣，偏一點兒他們就指桑說槐的抱怨。‘坐山觀虎斗，‘借劍殺人，‘引風吹火，‘站干岸兒，‘推倒油瓶不扶，都是全掛子的武藝。”（《紅樓夢》）

例⑤中，俗語“人家給個棒槌，我就認作針”在《現代漢語句典（中）》中解釋為：為人實在，凡事都當真。以鮮明的對比手法，通過粗大的棒槌和纖細的銀針兩樣差別巨大的事物的比較，表達態度認真。這句俗語表面上是鳳姐以對比手法說明自己心直面軟、嘴笨膽小，實際上達到了反諷的效果，刻畫出王熙鳳虛偽的真面目。

例⑥王熙鳳連用五句俗語表面上說明自己管家不易，實則暗示在榮國府復雜險惡的人際關系中管理家事極其艱難，非常人能夠勝任，以欲揚先抑的語言技巧炫耀她持家有道。

⑦鳳姐兒聽說，哭著兩手搬著尤氏的臉緊對相問道：“你發昏了？你的嘴里難道有茄子塞著……自古說：‘妻賢夫禍少，表壯不如里壯。你但凡是個好的，他們怎得鬧出這些事來！你又沒才干，又沒口齒，鋸了嘴子的葫蘆，就只會一味瞎小心圖賢良的名兒……”（《紅樓夢》）

⑧鳳姐見他母子這般，也再難往前施展了，只得又轉過了一副形容言談來，與尤氏反陪禮說：“我是年輕不知事的人，一聽見有人告訴了，把我嚇昏了，不知方才怎樣得罪了嫂子。可是蓉兒說的‘胳膊折了往袖子里藏，少不得嫂子要體諒我。”（《紅樓夢》）

⑨鳳姐兒又冷笑道：“你們饒壓著我的頭干了事，這會子反哄著我替你們周全……俗語說：‘拼著一身剮，敢把皇帝拉下馬。他窮瘋了的人，什么事作不岀來，況且他又拿著這蠻理，不告等請不成……”（《紅樓夢》）

例⑦這句俗語本是“妻賢夫禍少，子孝父心寬”，王熙鳳截取前半句與“表壯不如里壯”連用，指責尤氏作為妻子不賢良，向尤氏發泄怒氣，如果說往日的交往是表面上的客套，這一次則是王熙鳳真面目的表現。

例⑧中王熙鳳借用了賈蓉的話，指內部的丑事不要聲張。經過王熙鳳一鬧，尤氏母子嚇得不輕。王熙鳳依勢而動，將自己潑婦般的行為弱化為年紀輕不懂事的魯莽，以掩蓋自己的丑行。例⑨中她直接引用俗語，“剮”是古代一種割肉的酷刑，表示張華為了錢拼死也敢告官，突出自己處理這件事存在很大的困難。事情的真相卻不是這樣，王熙鳳惺惺作態嚇唬尤氏母子，不過是為了錢。

（二）俗語運用體現王熙鳳的幽默風趣

⑩到了賈母跟前，鳳姐笑道：“我說他們不用人費心，自己就會好的……對笑對訴，倒像‘黃鷹抓住了鷂子的腳，兩個都扣了環了，那里還要人去說合。”說的滿屋里都笑起來。（《紅樓夢》）

第二十九回，賈寶玉和林黛玉因清虛觀提親的事鬧得不可開交，王熙鳳將賈寶玉和林黛玉比喻為黃鷹和鷂子，意指寶黛是一類人，關系緊密。在緊張的氣氛中，用意趣詼諧的方式化解了寶黛的吵架，加強了王熙鳳的幽默色彩。

（三）俗語運用體現王熙鳳富有同情心

（11）鳳姐兒聽了，眼圈兒紅了半天，半日方說道：“真是‘天有不測風云，人有旦夕禍福。這個年紀，倘或就因這個病上怎么樣了。人還活著有什么趣兒！”（《紅樓夢》）

寧府為賈敬慶賀壽辰擺宴，眾人說起病重在床的秦可卿，王熙鳳的反應最明顯，她不僅紅了眼圈，還發出了世事無常的感慨，為秦可卿遭遇的災病感到惋惜。此時王熙鳳真心同情秦可卿，并付出實際行動，幾次探望她、關心她。

通過對王熙鳳對話中的俗語進行分析，從人物的能力和性格兩方面揭露其內心思想，全面地刻畫了既虛偽自傲又風趣幽默、富有同情心的女性形象。俗語在人物語言中的運用，活化了人物形象，增強了人物的真實性、生活氣息，令人又愛又恨。

參考文獻：

[1] 文景.增廣賢文[G].北京：中國人口出版社，2016：16.

[2]岳國鈞.元明清文學方言俗語辭典[M].貴州人民出版社，1998：1317，932，1199.

[3] 譚龍曼.中國俗語[M].安徽：黃山書社，2012：38.

[4] 白維國.現代漢語句典（中）[M].中國大百科全書出版社，2001：1117.