畫眉鳥

歐陽修

百囀千聲隨意移，

山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，

不及林間自在啼。

譯文大意

文/林黎明

畫眉鳥的叫聲婉轉動聽。它隨著自己的心意，在山林間飛動：一會兒飛在姹紫嫣紅的花叢中，一會兒轉移到高低不同的樹枝上。

現在才知道，以前聽到的鎖在金鳥籠里的畫眉鳥的叫聲，遠遠比不上山林里畫眉鳥自由自在的叫聲。

小貼士

飛在叢林里的畫眉鳥和鎖在金鳥籠里的畫眉鳥，它們的叫聲截然不同。親愛的小朋友，你覺得自由自在的“林間鳥”和失去自由的“籠中鳥”，誰更開心呢？