隆回湘方言“么個(gè)”的虛詞用法

【摘要】隆回湘方言中疑問代詞“么個(gè)”虛化，可以附加在名詞性成分、動(dòng)詞性成分后面。名詞性成分后附的“么個(gè)”表示真性復(fù)數(shù)、連類事物復(fù)數(shù)、連類列舉以及類指等意義，動(dòng)詞性成分后附的“么個(gè)”表示連類事件復(fù)數(shù)、列舉和類指意義。

【關(guān)鍵詞】隆回；么個(gè)；復(fù)數(shù)；列舉；類指

【中圖分類號(hào)】H174 " " "【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2097-2261（2024）09-0091-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.09.028

隆回縣隸屬于湖南省邵陽(yáng)市，鮑厚星、顏森（1986）《湖南方言的分區(qū)》將隆回縣南部劃定為湘語(yǔ)婁邵片，北部劃為贛語(yǔ)洞綏片。本文所說(shuō)的隆回方言是以桃洪鎮(zhèn)為代表的湘語(yǔ)婁邵片。邵敬敏、趙秀鳳（1989）曾指出“什么”的非疑問用法共有八種：全指、例指、承指、借指、虛指、否定、反詰、獨(dú)用。隆回湘方言中疑問代詞“么個(gè)”（什么）除了虛指和任指等非疑問用法外還可以放在名詞性、謂詞性成分后虛化表示復(fù)數(shù)、列舉、類指等多種語(yǔ)法意義。

一、基本用法

（一）放在名詞性成分后

第一，名詞。表示人、事物或抽象概念的名詞后能加“么個(gè)”。例如：

1.其哥哥么個(gè)哈在讀大學(xué)。（他的哥哥們都在讀大學(xué)。）

2.春天哩，山上桃花么個(gè)哈開花哩。（春天了，山上許多的桃花都開花了。）（春天了，山上桃花之類的花都開了。）

3.我哩過年過節(jié)么個(gè)哈要回老家去看我哩奶奶。（我們過年過節(jié)之類的都要回老家看望我們爺爺奶奶。）

4.箇個(gè)店子的東西價(jià)格么個(gè)哈蠻劃算。（這個(gè)店里的東西價(jià)格都很劃算。）

5.其做噶手術(shù)冇好久，精神么個(gè)還不錯(cuò)。（他做完手術(shù)沒多久，精神還不錯(cuò)。）

第二，名詞性偏正短語(yǔ)。無(wú)論名詞性偏正短語(yǔ)的修飾性成分簡(jiǎn)單還是復(fù)雜，“么個(gè)”都是直接加在中心語(yǔ)上。例如：

6.你到超市去多買點(diǎn)大芒果么個(gè)回來(lái)。（你去超市多買點(diǎn)大芒果之類的水果回來(lái)。）

7.你屋里亂七八糟，桌子上學(xué)校發(fā)的復(fù)習(xí)資料么個(gè)堆滿嘎哩。（你房間亂七八糟，桌子上堆滿了學(xué)校的復(fù)習(xí)資料之類的東西。）

第三，名詞性聯(lián)合短語(yǔ)。名詞性聯(lián)合短語(yǔ)后附“么個(gè)”表示復(fù)數(shù)或者列舉，具體的單個(gè)名詞需要組合成聯(lián)合短語(yǔ)才能加“么個(gè)”。例如：

8.我是老嘎哩，但手腳么個(gè)哈動(dòng)得，能做滴算滴嘖。（我是老了，但我手腳之類的都能動(dòng)，能做點(diǎn)事就多做點(diǎn)。）

9.你怕是連天上的星星月亮么個(gè)哈要。（你太貪心了，怕是連天上的星星月亮之類的都要。）

不是所有的名詞性成分都能加“么個(gè)”。“么個(gè)”表示的是復(fù)數(shù)概念和“類”的概念，因而該詞前面的名詞性成分都不是具體的、確定的某一個(gè)人或物，而是某類事物或者事物的復(fù)數(shù)概念。比如，具體的時(shí)間名詞、表示單數(shù)且專有的稱謂詞后不能加“么個(gè)”。丁加勇、劉娟（2011）在論述常德話“VP+俺”結(jié)構(gòu)中指出“俺”不能與表示確數(shù)的數(shù)量詞組合，但可以與表示不定量的數(shù)詞組合。隆回湘方言中“么個(gè)”也有類似的用法。此外，“么個(gè)”還不能附著在人稱代詞、方位名詞這類具體化且單一化的名詞性成分后。例如：

10.*明天么個(gè)去趟城里。

11.*天都要黑了，爸爸媽媽么個(gè)還沒回家。

12.*月亮么個(gè)還沒出來(lái)。

13.*我么個(gè)（注：以上帶*為錯(cuò)例，下同。）

（二）放在動(dòng)詞性成分后

第一，動(dòng)詞。動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的雙音節(jié)動(dòng)詞都能加“么個(gè)”，表示復(fù)數(shù)或列舉。例如：

14.你都箇大哩，洗澡么個(gè)還不能自己搞定。（你都這么大了，洗澡之類的事還不能自己搞定。）

15.在外人面前，你講話么個(gè)要注意滴。（在外人面前，你講話之類的行為舉止要注意點(diǎn)。）

部分單音節(jié)動(dòng)詞在句子中與其他動(dòng)作性成分對(duì)舉后也可以加“么個(gè)”表示連類復(fù)數(shù)意義或者類指義。若是單獨(dú)出現(xiàn)則屬于疑問代詞引申的虛指用法。前者刪掉“么個(gè)”不影響句子表達(dá)，虛指用法中刪除“么個(gè)”會(huì)影響句子結(jié)構(gòu)的完整性。例如：

16.你寫么個(gè)還可以，就是要你講么個(gè)哩就唔行哩。（你寫點(diǎn)什么還可以，要他講點(diǎn)什么就不行了。）——你寫還可以，就是要你講哩就唔行哩。

17.其哩又講么個(gè)哩。（她們又在講些什么。）（虛指）——*其哩又在講。

18.我餓嘎哩，想恰滴么個(gè)。（我餓了，想吃點(diǎn)什么。）（虛指）——*我餓嘎哩，想恰。

第二，動(dòng)賓短語(yǔ)。蔣協(xié)眾、蔣遐（2022）在討論邵陽(yáng)話虛詞“啰唆”的類似用法時(shí)認(rèn)為，在邵陽(yáng)話中，“VP+啰唆”中的賓語(yǔ)可以是施事、受事賓語(yǔ)、方式賓語(yǔ)、工具賓語(yǔ)、目的賓語(yǔ)、處所賓語(yǔ)，這些賓語(yǔ)都能后附“啰唆”。隆回湘方言中的“么個(gè)”也是如此，并且前面的賓語(yǔ)還可以是不具體的時(shí)間賓語(yǔ)。例如：

19.房子買大點(diǎn)，來(lái)客么個(gè)都很方便。（房子買大點(diǎn)，來(lái)客都很方便。）（施事賓語(yǔ)）

20.你現(xiàn)在就告你細(xì)老唧用筷子么個(gè)哩。（你現(xiàn)在就教你家小孩用筷子之類的了。）（工具賓語(yǔ)）

21.現(xiàn)在農(nóng)村里寄快遞么個(gè)哈方便哩。（現(xiàn)在農(nóng)村里寄快遞之類的都很方便了。）（方式賓語(yǔ)）

22.那個(gè)年代，考大學(xué)么個(gè)還是蠻難。（那個(gè)年代，考大學(xué)還是很難。）（目的賓語(yǔ)）

23.分紅等到過年么個(gè)再港。（分紅等過年再說(shuō)。）（時(shí)間賓語(yǔ)）

第三，動(dòng)詞性的聯(lián)合短語(yǔ)、連謂短語(yǔ)、兼語(yǔ)短語(yǔ)。例如：

24.煮飯做菜么個(gè)其實(shí)蠻累人。（煮飯做菜之類的其實(shí)很累。）

25.你出國(guó)留學(xué)么個(gè)還要蠻多錢。（你出國(guó)留學(xué)還要很多錢。）

26.老人嘎在屋里種田，請(qǐng)人收禾打谷么個(gè)太麻煩哩。（老人家在家里種田，請(qǐng)人收禾打谷之類的太麻煩了。）

表示列舉及類指等意義的“么個(gè)”前面的動(dòng)詞性成分中都是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。隆回湘方言中的“么個(gè)”與常德話中“動(dòng)賓短語(yǔ)+俺”、邵陽(yáng)話中的“VP+啰唆”類似，前面動(dòng)賓短語(yǔ)表示的只能是沒有起始點(diǎn)和終止點(diǎn)，或只有起始點(diǎn)沒有終止點(diǎn)的無(wú)界動(dòng)作（沈家煊1995），動(dòng)詞前面不能有表示進(jìn)行的成分、后面不能加動(dòng)態(tài)助詞，賓語(yǔ)為光桿名詞。例如：

27.其哩爹爹太寵孫哩，孫子喜歡么個(gè)都跟其買。（非動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，任指）

28.*廳屋修好哩，屋里來(lái)（*嘎）客么個(gè)都蠻方便。

29.*箇大哩，洗（*幾件）衣服么個(gè)還不會(huì)。

（三）放在形容詞后

單個(gè)的形容詞后不能加“么個(gè)”，部分反義并列式的形容詞（蔣協(xié)眾、蔣遐2022）具備名詞性特征后方可。比例如“高矮”表示“長(zhǎng)度”“輕重”表示“程度”。例如：

30.箇件衣裳大細(xì)么個(gè)哈蠻適合你。（這件衣服大小都很適合你。）（這件衣服大小、顏色之類都很適合你。）

31.你找工作，遠(yuǎn)近么個(gè)肯定要考慮清楚。（你找工作，遠(yuǎn)近肯定要考慮清楚。）（你找工作，遠(yuǎn)近、工資之類肯定要考慮清楚。）

二、語(yǔ)義分析

隆回湘方言中的疑問代詞“么個(gè)”虛化可以表示復(fù)數(shù)、列舉、類指等多種語(yǔ)法意義。

（一）復(fù)數(shù)義

每一種語(yǔ)言都有數(shù)的概念。單數(shù)和復(fù)數(shù)是“數(shù)”的概念中最常見的區(qū)別。關(guān)于復(fù)數(shù)形式的表達(dá)，有的語(yǔ)言常以形態(tài)加以區(qū)分，現(xiàn)代漢語(yǔ)則采取數(shù)量短語(yǔ)或者名詞后加上復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”的方式。隆回湘方言中“么個(gè)”一詞也是類似的復(fù)數(shù)標(biāo)記，表示真性復(fù)數(shù)或者連類復(fù)數(shù)。

第一，真性復(fù)數(shù)義。真性復(fù)數(shù)是指兩個(gè)及以上同類事物在個(gè)體上呈現(xiàn)多數(shù)關(guān)系。隆回湘方言中“么個(gè)”放在名詞性成分后面可以表示真性復(fù)數(shù)語(yǔ)法意義。用公式可以表示為：A1+A2+A3……例如：

32.學(xué)生么個(gè)放假哩，車子坐滿哩。（學(xué)生們放假了，車子坐滿了。）

33.明天就開學(xué)哩，書、筆、作業(yè)么個(gè)你哈先收到書包里。（明天就開學(xué)了，書、筆、作業(yè)你都先收到書包里。）

例32從語(yǔ)境和后文描述的“車子坐滿了”可知“學(xué)生么個(gè)”表示很多的學(xué)生。例33的“么個(gè)”分別表示書、筆、作業(yè)各類事物個(gè)體的多數(shù)。

第二，連類復(fù)數(shù)義。連類復(fù)數(shù)是表示一類事物和其他類事物一起構(gòu)成群體數(shù)量關(guān)系。用公式表示為A+B+C+……“么個(gè)”用在名詞性成分后表示事物連類復(fù)數(shù)，放在動(dòng)詞性成分后表示事件連類復(fù)數(shù)。例如：

34.想恰蘋果、橘子么個(gè)自己拿。（想吃蘋果、橘子之類的自己拿。）

35.你除了讀書連不發(fā)狠，打游戲么個(gè)哈蠻狠。（你除了讀書不努力，打游戲之類的都很行。）

例34的“么個(gè)”表示事物連類復(fù)數(shù)，“蘋果、橘子么個(gè)”是指蘋果、橘子等不同的水果。例35表示事件連類復(fù)數(shù)意義，“打游戲么個(gè)”與后面表示總括的“哈”說(shuō)明這是指打游戲等與學(xué)習(xí)無(wú)關(guān)的之類事。

名詞性成分后的“么個(gè)”能表事物連類復(fù)數(shù)意義或者真性復(fù)數(shù)意義，要區(qū)分二者需結(jié)合具體的語(yǔ)境。例如：

36.箇滴襪子么個(gè)堆噠沙發(fā)高頭亂七八糟。（這些襪子什么堆在沙發(fā)上亂七八糟。）

37.天暗嘎哩，雞么個(gè)哈進(jìn)嘎屋哩么？（天黑了，雞什么都進(jìn)屋了嗎？）

例36的“襪子么個(gè)”可以表示真性復(fù)數(shù)意義，指很多襪子，也可以表示襪子、毛巾、衣服等其他事物，具體要看沙發(fā)上是什么東西。例37中的“雞么個(gè)”可以理解為很多雞，也可以是指雞、鴨、羊等其他家禽，取決于別人養(yǎng)的是什么動(dòng)物。

（二）列舉義

普通話疑問代詞“什么”的非疑問用法中有列舉用法。呂叔湘《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》（1980）指出列舉性“什么”的用法：第一，加在幾個(gè)同類項(xiàng)之前；第二，“……什么的”機(jī)構(gòu)“加在一個(gè)成分或并列成分后”，類似于口語(yǔ)中的“等等”。名詞性成分和動(dòng)詞性成分后附“么個(gè)”也可以表示事物或事件列舉未盡之意。例如：

38.其在家里洗衣衫啊、拖地啊、抹窗子么個(gè)忙個(gè)冇停。（她在家里洗衣服啊、拖地啊、擦窗子等家務(wù)做個(gè)不停。）

39.搬新房子，空調(diào)、電視、冰箱么個(gè)樣樣要置辦。（搬新房子，像空調(diào)、電視、冰箱等生活用品樣樣要置辦。）

連類復(fù)數(shù)意義與列舉意義關(guān)系密切，列舉和連類復(fù)數(shù)不好區(qū)分。在形式上，列舉項(xiàng)前面會(huì)出現(xiàn)列舉標(biāo)記“像”，但常常會(huì)省略列舉標(biāo)記，這時(shí)要根據(jù)語(yǔ)境來(lái)定奪。

（三）類指義

類指義是指某一類事物或事件，表示某事物或事件的集合概念。例如：

40.到夏天哩，小路上蛇么個(gè)蠻多。（“蛇么個(gè)”指蛇一類事物）

41.整頓一下好多哩，打架么個(gè)越來(lái)越少。（“打架么個(gè)”作為主語(yǔ)表示類指）

類指的核心語(yǔ)義是為非個(gè)體性，它指向一個(gè)類或者說(shuō)集合，類指適合的句法環(huán)境是屬性謂語(yǔ)而非事件謂語(yǔ)，“多、少”等屬性謂語(yǔ)只允許類指名詞短語(yǔ)作主語(yǔ)，排斥其他指稱義的主語(yǔ)，因而它們可以作為揭示類指性質(zhì)的測(cè)試框架（劉丹青2002）。上述句子的謂語(yǔ)不是事件謂語(yǔ)，并不陳述具體個(gè)體，“多、少”等作屬性謂語(yǔ)，表示一類事件或事物的集合，因其具有非個(gè)體性特征而顯現(xiàn)類指特征。刪掉“么個(gè)”不影響類指義的表達(dá)，這符合類指的典型形式是光桿名詞短語(yǔ)的一般特點(diǎn)。

類指義與連類復(fù)數(shù)意義也密切相關(guān)，一個(gè)句子可以理解成連類復(fù)數(shù)或類指兩個(gè)意義。例如：

42.過嘎年，小菜么個(gè)比肉還受歡迎些。

43.在外人面前，你講話么個(gè)要注意滴。

例42的“小菜么個(gè)”可以類指蔬菜，也可以是連類復(fù)數(shù)意義，指蔬菜和其他非葷菜。例43的“講話么個(gè)”可以類指講話，也可以表示講話、眼神、手勢(shì)等一系列的言行舉止。究竟表達(dá)哪種意義需要依據(jù)語(yǔ)境做出判斷。

三、結(jié)語(yǔ)

從上文對(duì)隆回湘方言“么個(gè)”用法的描述中可以看出“么個(gè)”是意義虛化的功能詞，其表示的列舉義、連類復(fù)數(shù)義、類指義三者聯(lián)系緊密。隆回湘方言中的疑問詞 “么個(gè)”相當(dāng)于普通話中的“什么”，與普通話“什么”不同的是“么個(gè)”的非疑問用法還包括了復(fù)數(shù)和類指義。

關(guān)于“什么”的列舉用法，有 “什么×”和“×什么的”兩種構(gòu)式。鹿欽佞（2006）通過對(duì)疑問代詞“什么”非疑問用法進(jìn)行考察得出非疑問用法在歷史上的演變軌跡：反詰/虛指/疑似gt;任指/感嘆/承指gt;否定gt;列舉gt;借代（“/”表示前后二者誕生時(shí)間大致相同“gt;”表示先于）。呂叔湘（1985）《近代漢語(yǔ)指代詞》中指出“什么×”中的“什么”源于“鬧不清事物的數(shù)目”一義。盧惠惠（2012）認(rèn)為“什么×”產(chǎn)生于明清時(shí)期，其演變動(dòng)因來(lái)自語(yǔ)形變化、“什么”語(yǔ)義的虛化以及將一連串列舉項(xiàng)組構(gòu)成一個(gè)整體的語(yǔ)用之需；“×什么的”產(chǎn)生于晚清時(shí)期，傳承了“什么×”“列舉”的核心語(yǔ)義，其形成機(jī)制是為了消解“什么”的多義性以及強(qiáng)化完句煞尾之功用。呂叔湘和太田辰夫都認(rèn)為“什么的”就是“什么”與表示“連類而及”的“的”字復(fù)合而成。隆回湘方言“么個(gè)”中的“個(gè)”雖是量詞，但兼有指示代詞和助詞的用法。趙日新 （1999）認(rèn)為“個(gè)”作結(jié)構(gòu)助詞“的3”和指示代詞的情況只見于南方方言。石毓智《量詞、指示代詞和結(jié)構(gòu)助詞的關(guān)系》（2002）指出漢語(yǔ)方言中粵語(yǔ)、閩語(yǔ)、客家話、湘語(yǔ)、吳語(yǔ)、贛語(yǔ)、徽語(yǔ)以及一些靠近南方的官話方言等等，都存在“來(lái)自量詞的結(jié)構(gòu)助詞多數(shù)都有指示代詞的用法”這一現(xiàn)象，量詞作結(jié)構(gòu)助詞和量詞作指示代詞的用法可以分為“個(gè)”、其他普通量詞、整個(gè)量詞詞類結(jié)構(gòu)助詞/指示代詞用法。但與“個(gè)的3”結(jié)構(gòu)助詞不同的是，隆回湘方言中表示列舉意義“么個(gè)”中的“個(gè)”相當(dāng)于表示“連類而及”的“的”字。呂叔湘（1980）指出兩類詞或結(jié)構(gòu)后加“的”表示等等、之類的意思，前面的詞具有列舉性質(zhì)，有時(shí)候也用“什么的”表示列舉。隆回湘方言“么個(gè)”的列舉用法相當(dāng)于普通話“×什么的”的省略形式：“×么的”。再根據(jù)丁加勇、沈煒（2014）的研究“后置列舉助詞—連類復(fù)數(shù)—真性復(fù)數(shù)”和蔣協(xié)眾、蔣遐的研究（2022）“事物義名詞‘啰唆’虛化途徑：連類列舉意義—連類復(fù)數(shù)標(biāo)記—真性復(fù)數(shù)、類指”可知列舉義到復(fù)數(shù)義的演變軌跡在方言中很常見，隆回湘方言“么個(gè)”虛化的演變路徑可能與之相似，具體情況有待后續(xù)進(jìn)一步研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1980.

[2]呂叔湘.近代漢語(yǔ)指示代詞[M].江藍(lán)生，補(bǔ).上海：學(xué)林出版社，1985.

[3]邵敬敏，趙秀鳳.“什么”非疑問用法研究[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1989（01）：26-40.

[4]鮑厚星，顏森.湖南方言的分區(qū)[J].方言，1986（04）：273-276.

[5]沈家煊.“有界”與“無(wú)界”[J].中國(guó)語(yǔ)文，1995（05）：367-380.

[6]趙日新.說(shuō)“個(gè)”[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1999（02）：36-52.

[7]石毓智.量詞、指示代詞和結(jié)構(gòu)助詞的關(guān)系[J].方言，2002（02）：117-126.

[8]鹿欽佞.疑問代詞“什么”非疑問用法的歷時(shí)考察[D].延吉：延邊大學(xué)，2006.

[9]盧惠惠.列舉義構(gòu)式“什么×”與“×什么的”來(lái)源考察[J].語(yǔ)言研究集刊，2012（00）：251-260+360.

[10]丁加勇，劉娟.湖南常德話表達(dá)事件連類復(fù)數(shù)的“VP俺”結(jié)構(gòu)[J].中國(guó)語(yǔ)文，2011（05）：430-432.

[11]丁加勇，沈祎.湖南鳳凰話后置復(fù)數(shù)指示詞——兼論方言中復(fù)數(shù)標(biāo)記“些”的來(lái)源[J].中國(guó)語(yǔ)文，2014（05）：418-423+480.

[12]蔣協(xié)眾，蔣遐.湖南邵陽(yáng)話虛詞用法的“啰嗦”[J].漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2022（04）：119-128.

[13]劉丹青.漢語(yǔ)類指成分的語(yǔ)義屬性和句法屬性[J].中國(guó)語(yǔ)文，2002（05）：411-422+478-479.

作者簡(jiǎn)介：

黃靜（1998.2-），女，漢族，湖南邵陽(yáng)人，研究生在讀，研究方向：漢語(yǔ)言文字學(xué)。