【摘要】在當代社交媒體和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,語言不斷變化和演化,新的流行詞匯層出不窮。網(wǎng)絡(luò)稱謂語也隨著互聯(lián)網(wǎng)的迅猛發(fā)展快速更迭。當前,網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語“家人們”在傳播過程中形成了“××們”泛化的稱謂語結(jié)構(gòu)。本文將重點研究當前網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語“××們”的構(gòu)式,并運用語言學(xué)理論相關(guān)知識從結(jié)構(gòu)、語法功能、語義、語用、社會文化等方面進行分析。通過對流行稱謂語“××們”語法的探討,希望能夠深入理解其語言學(xué)和背后的社會意義。
【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)稱謂語;構(gòu)式;泛化
【中圖分類號】H109.4 " " "【文獻標識碼】A 【文章編號】2097-2261(2024)09-0085-03
【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.09.026
一、網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語的定義與特征
(一)網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語的概述
“稱謂”作為一種名稱,衍生于人們彼此之間的親屬或其他方面的相互關(guān)系,以及身份、職業(yè)等。”①稱謂語是用來指稱人的、有系統(tǒng)的文化現(xiàn)象在語言中的系統(tǒng)反映現(xiàn)象,是人們的親屬關(guān)系、社會關(guān)系以及承擔的社會角色等的一套名稱系統(tǒng)。網(wǎng)絡(luò)流行語中,稱謂語是一個獨特的類型。網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語仍然屬于稱謂語,是稱謂語在網(wǎng)絡(luò)語境環(huán)境下的表現(xiàn)形式之一。
網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語是指在網(wǎng)絡(luò)社交平臺上出現(xiàn)頻率較高的一種語言形式,例如早年間流行的“親”“小哥哥”“小姐姐”“萌新”等,本文以當前流行的“××們”的形式為例,如“家人們”“姐妹們”“親們”等,討論稱謂語“××們”的構(gòu)式情況。
(二)特征分析
形式上以“××們”的結(jié)構(gòu)為主要構(gòu)式,關(guān)于“們”的討論層出不窮,本文重點研究親屬稱謂詞后附著“們”的情況,看作表示“群”的意義。主要關(guān)注后綴說:呂叔湘先生認為“們”是一種后綴,主要用在代詞和指人名詞后邊。朱德熙先生與呂叔湘先生看法類似,也認為“們”是詞綴。陶振民先生覺得“們”是一種語綴,因為“們”可以附著于短語之后,與詞綴并不完全相同。陳光磊從詞匯構(gòu)成角度出發(fā),認為“們”是一個囊括人物群體意義的綴加語素。楊炎華與上述學(xué)者的觀點不同,他將“們”看作介于實詞和詞綴之間的“語綴”,盡管“們”在句法上與詞的地位相同,但是“們”又只能后附于詞、短語,所以“們”為語綴。綜合上述,本文采用《現(xiàn)代漢語八百詞》中“們”的定義:“漢語的‘們’是用在代詞和指人名詞的后邊表示多數(shù)的詞尾”,說明對于普通名后附著“們”,一般只限于指人的名詞②。
(三)“XX們”的構(gòu)造與功能
從音節(jié)數(shù)量上來看,“××”多以雙音節(jié)語素為主,結(jié)合親屬稱謂語“家人”“姐妹”等,構(gòu)成“2+1”的固定格式。例如“家人們”“姐妹們”。從內(nèi)部構(gòu)成來看,“××”有一定的固定性,一般是代詞或只限于指人的名詞。例如“寶寶們”“老鐵們”,但在網(wǎng)絡(luò)流行中“XX”會有形式變化,例如由“姐妹們”到“集美們”的變化發(fā)展,再例如由“朋友們”到“友友們”的變化發(fā)展。
“集美”是一個網(wǎng)絡(luò)流行語,本意為“集天下之美”的集美鎮(zhèn),現(xiàn)用于“姐妹”的意思。網(wǎng)上流傳“集美們”一詞最初來自快手上的一位網(wǎng)絡(luò)主播,因為特殊的口音,將“姐妹jiěmèi”發(fā)音成“集美jíměi”。后來,隨著網(wǎng)絡(luò)熱度不斷升高,“集美”發(fā)展成為網(wǎng)絡(luò)流行的、女生之間的稱謂,漸漸代替了“姐妹”一詞,用來形容同齡、可愛、善良的女孩,從親昵的稱謂語里表達親切。后來也逐漸運用到現(xiàn)實生活中來,結(jié)合“集”和“美“各自的實際含義,“集美”有聚集美麗、美好的意思。在網(wǎng)絡(luò)世界中,網(wǎng)友用音譯語素替代的方法創(chuàng)造網(wǎng)絡(luò)新詞,如上文的“集美”(姐妹)一詞,這些詞語發(fā)音與原詞相似但又不完全相同,可以增加語言表達的趣味性,快速拉近交際雙方距離。“友友”則可以看作是“朋友”構(gòu)形形態(tài)的一種變化,將兩個語素拆分,保留重構(gòu)為“友友”,凸顯稱謂的親近、可愛的詞匯意義。
“××們”整體作為指稱人的稱謂語,從句法功能上看,屬于體詞性詞語。朱德熙(1984)對體詞性詞語的句法功能作了如下說明:體詞在句子中主要充當主語、賓語,一般不作謂語,通常可以受數(shù)量短語修飾,而不受副詞修飾。例如:
(1)五一打卡漢族發(fā)祥地——漢中,家人們,快收下這份漢中旅行攻略,帶你暢游五一假期。(新浪微博2023-05-13)
(2)姐妹們,都要幸福哦,沿路的花會一直開。(新浪微博2023-06-05)
(3)我今天給直播間的家人們帶來了最優(yōu)惠的價格。(新浪微博2023-07-12)
從使用頻率來看,除了充當主語、賓語,“××們”也可以作定語使用,在句子中充當修飾成分,一般搭配結(jié)構(gòu)助詞“的”字。如:
(4)姐妹們的方法太好用啦,一點也不卡粉啦。(小紅書2023-06-12)
(5)3、2、1,上鏈接。家人們的手速太快了,鏈接剛上一分鐘就搶沒啦。(抖音2023-07-09)
從“××們”的構(gòu)成和語法功能兩方面來看,與一般的后綴式稱謂語類似,一般是體詞性成分。使用頻率高,從語法功能上看,仍然表現(xiàn)出體詞性詞語的句法功能,沒有固定的用法。從語用功能上看,不僅保留了原有的指稱性用法,還從親屬稱謂語進一步泛化,具有社會稱謂語用法。
二、構(gòu)式語法理論分析
構(gòu)式語法理論認為語言的結(jié)構(gòu)和意義是通過一系列穩(wěn)定的構(gòu)式表達的。在網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語中,“××們”構(gòu)式充分展現(xiàn)了構(gòu)式語法理論的應(yīng)用。“××們”這類構(gòu)式在網(wǎng)絡(luò)空間與現(xiàn)實生活使用過程中,仍保留或基本保留原來的內(nèi)涵。存在一定的稱謂語泛化情況。認知語言學(xué)認為,意義等同于概念化。概念化就是動態(tài)建構(gòu)原有意義過程,通常情況下,一個概念可以在物理、社會和文化三種語境中實現(xiàn)進行構(gòu)建,實現(xiàn)概念化。認知語言學(xué)中提到:語言之所以有意義,是因為人與環(huán)境互動過程中形成了感知經(jīng)驗;感知經(jīng)驗又會在人腦中進行新加工,構(gòu)成新的意象,這就是前概念結(jié)構(gòu);這里的意象圖式會形成最終概念,概念又轉(zhuǎn)化成語言意義,最后達到生成語言形式的目的。
網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語的語境就是把網(wǎng)絡(luò)看作是一個大家庭,陌生的網(wǎng)友都是這個大家庭的成員,在這種語境下,產(chǎn)生的“姐妹”“家人”的意向圖式在原有的概念范圍上就擴大了。
從構(gòu)式的角度,研究“××們”的形式和成員范圍的擴大。例如,探討“××們”的構(gòu)式如何變化和派生,并分析其構(gòu)式中的固定成員。“××們”中“××”一般表示某些特定的人,如特定親屬群體。親屬稱謂語從被指稱者的身份來看,有親屬間和非親屬間稱謂兩種;存在血緣關(guān)系的血親稱謂語與社會稱謂語都屬于親屬稱謂的范疇。在“××們”結(jié)構(gòu)中,“××”一般是“大爺們”“大媽們”“同志們”“同學(xué)們”等常見的稱謂語,“大爺”“大媽”等也是只能用于非親屬之間的稱謂語,指稱群體從有親屬關(guān)系的人擴展到了年紀稍長的女性,大多具有親切、熱情、和藹可親、溫暖等語義色彩,成了一個褒義或中性詞,呈現(xiàn)出社會泛化的趨勢。而網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語“姐妹”“家人”等是從血親稱謂語派生出來的新興稱謂形式,逐漸泛化,使用范圍擴大到非親屬或整個陌生群體中去。“姐妹”一次現(xiàn)行的一般用法是統(tǒng)稱自己的家庭同胞,指姐姐和妹妹,如“一對親姐妹”;也可以作為對年紀相當?shù)呐缘挠押梅Q呼,比喻結(jié)成姐妹,表示兩人密友關(guān)系及稱呼,如“我們今日義結(jié)金蘭,從此我們就如同姐妹。”“家人”一般指一家的人,強調(diào)與自己存在血緣關(guān)系的直系親屬,用來區(qū)別于其他旁系親屬的名稱,如兄、弟、姐、妹等。擴大范圍也可以指稱其他旁系親屬,如堂兄弟姊妹等③。總的來說,“家人”是一個集體的“群”的概念。指家庭成員或具備家庭成員間的情感的相關(guān)人或事物。
在作為網(wǎng)絡(luò)稱謂語使用時,“姐妹們”“家人們”語義范圍包含網(wǎng)絡(luò)語境的整個群體,指稱范圍擴大,“姐妹”甚至突破了【+年齡相當】【+女性】這些義素,而“集美們”就是借用與表達目標有關(guān)的符號進行表達的諧音形式。“家人們”在應(yīng)用過程中沒有丟失原有的字面意思,但所指對象范圍更為廣泛,并不指該群體之間具有血緣關(guān)系,只是一種網(wǎng)絡(luò)親密稱呼。通常用于粉絲群體之間的互稱,或者在網(wǎng)絡(luò)平臺不同網(wǎng)友之間表示親切的昵稱。
三、“××們”的語義發(fā)展
通過研究網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語“××們”的語義特征、“××們”的語義發(fā)展過程,探究其中蘊含的群體性、親密感和集體歸屬感等語義信息。
一是,網(wǎng)絡(luò)稱謂語的語義在使用過程中會展現(xiàn)出某種群體性、歸屬感和認同感。網(wǎng)絡(luò)稱謂語具有時代性,反映了一個時代的社會現(xiàn)象和人際關(guān)系格局,符合一個時代的社會文化需求,具有鮮明的時代色彩。不同的社會文化會產(chǎn)生不同的稱謂語,例如在革命年代,“同志們”就是當時社會流行的稱謂語,反映了革命年代的社會文化現(xiàn)象。張斌(2008)詞匯意義中以理想意義為核心依據(jù)區(qū)分實詞與虛詞,除理性意義外,一部分實詞也具有附加義。用于表達說話人對其他人或者事物的主觀態(tài)度的意義也屬于附加義的一種,可以稱之為評價義。“家人”“姐妹”原本的語義都是指具有親緣關(guān)系或?qū)嶋H社會關(guān)系的群體,發(fā)展到現(xiàn)行網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語的“姐妹們”“家人們”,擴大了詞義的包含范圍,是網(wǎng)絡(luò)傳媒迅速發(fā)展、自媒體時代下,從上到下的單向交流方式轉(zhuǎn)變?yōu)殡p向平等交流,實現(xiàn)了信息的平等互動。網(wǎng)絡(luò)上各個平臺給網(wǎng)友提供了暢所欲言的空間,凸顯了表達個體的特性;同時,個體的情感認知和情緒表達都有了合理宣泄的渠道,收獲共情,在網(wǎng)絡(luò)上構(gòu)建新的價值觀念。每個人都能創(chuàng)建新的社會角色,通過語言表達情感,建構(gòu)網(wǎng)絡(luò)社會環(huán)境。
二是,使用者范圍廣泛,多為網(wǎng)絡(luò)社交平臺的用戶。網(wǎng)絡(luò)稱謂語是網(wǎng)絡(luò)文化中特殊的表義符號,包含著獨特的情緒表達機制,能傳達出網(wǎng)友對評論對象的態(tài)度,如“姐妹們”“家人們”傳達出親切、友好的態(tài)度,“集美們”“老鐵們”傳達出幽默、有趣和緊跟網(wǎng)絡(luò)潮流趨勢。這兩個網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語起源于網(wǎng)絡(luò)視頻的帶貨主播,他們在直播時候常用“家人們”、“寶寶們”來指稱網(wǎng)絡(luò)直播間的觀眾,表達自己與觀眾之間的親切感、熟悉感,弱化網(wǎng)絡(luò)帶來的距離感,是網(wǎng)絡(luò)環(huán)境衍生出來的促銷方式之一。按照馬斯洛需求層次理論,人的生理需求、安全需求、社交需求(包括愛和歸屬的需求)、尊重需求和自我實現(xiàn)的需求可劃分為五個層次等級。人作為社會性群居動物,在群體中去尋求認同感和歸屬感是人本質(zhì)的屬性。社會認同可以簡單看作是“求同排異”。群體成員對該群體內(nèi)有相同背景的成員持“圈內(nèi)”認同的態(tài)度,那么相應(yīng)的對“圈外”人員進行排除。設(shè)置語言障礙篩選“圈內(nèi)人”,提高同一個群體內(nèi)成員之間的交往黏度,從而增強成員之間對共同體的高度認同感,也是產(chǎn)生歸屬感的有效途徑[1]。互聯(lián)網(wǎng)空間為群體溝通提供了自由表達的平臺,網(wǎng)友可以尋找和自己志趣相投的網(wǎng)絡(luò)群體,在這些群體中,成員可以從自我表達、群體交流中構(gòu)建新的角色,形成一種歸屬感和群體認同感。
四、語用學(xué)的視角分析
通過語用學(xué)的視角,可以深入解析網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語“××們”的交際功能和社會意義。它不僅僅是一種稱謂,更代表一種身份認同和認可。社會語言學(xué)關(guān)注語言與社會的關(guān)系,通過研究社會與語言之間的相互作用,可以理解網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語“××們”作為一種語言現(xiàn)象所承載的社會語境和文化內(nèi)涵。
近年來網(wǎng)絡(luò)迅速發(fā)展,直播平臺興起,不少直播中,主播直接把粉絲稱為“家人”。“家人”作為網(wǎng)絡(luò)稱謂語,在這種特定語境的使用中出現(xiàn)了“新義”。物理語境中,“家人”一詞通過人與周圍環(huán)境的互動完成概念化。穩(wěn)定安全的住所是“家”的基本含義,飼養(yǎng)的牲畜又是“家”安全感的來源,所以古人才會據(jù)此創(chuàng)造出“家”這個會意兼形聲字:“宀”就是房頂?shù)男螤睿溉说淖∷磅埂眲t是牲畜的意思。日常生活中,之所以能稱之為“家人”,那必定以血緣或婚姻為聯(lián)結(jié)。而網(wǎng)絡(luò)直播中,“家人”不僅僅局限于上述義,直接泛化應(yīng)用于社會語境中。所以,主播稱口中的“家人“就是個體之間進行社會互動的結(jié)果,后來逐漸成為在特定語境中的限定群體稱呼。綜上,就是個體利用語言的社會認知功能,生成與社會語境相適應(yīng)的話語,達到網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語在社會語境中的泛化結(jié)果。
分析“××們”的用語場景、話語目的和交際功能,研究其在不同社交情境下的使用方式。“家人們”作為稱謂語最早出自一個配音師up主“植物椿”,通過給一些經(jīng)典動畫改編成和原著完全不一樣的有趣故事,而他在配音中就有口頭禪“家人們”。微博上也有些粉絲群體內(nèi)互稱“家人們”:“爆笑如雷了家人們”“誰懂啊?家人們”,發(fā)展到快手抖音上的帶貨主播的稱呼潮流。賣東西的總想拉近和客戶之間的距離,最早是用“親”,然后用“寶寶們”,到了新的直播帶貨時代,“家人們”變成了網(wǎng)絡(luò)流行的新的稱謂語,現(xiàn)在各種主播都用起來了。
五、“××們”在社會與文化背景中的意義解讀
通過“××們”這種群體化的稱謂方式,網(wǎng)絡(luò)用戶更容易形成虛擬社交群體,促進了社交網(wǎng)絡(luò)的連接和溝通。社區(qū)網(wǎng)購團就是一個突出的虛擬社交群體,團長負責統(tǒng)計、收納、分配社區(qū)的物資,“家人們”這一稱謂可以快速拉近社交網(wǎng)絡(luò)中人與人的距離,緩解了原本城市社區(qū)網(wǎng)絡(luò)間人與人的生疏感。
網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語在社交媒體中的廣泛傳播,反映了當代文化傳媒和流行趨勢的影響,對于理解當代社會文化現(xiàn)象具有重要意義。小紅書、微博、豆瓣等社交媒體針對不同目標群體打造了新概念網(wǎng)絡(luò)社區(qū),互稱“姐妹們”的群體弱化了年齡、血緣甚至性別概念,在小紅書分享生活經(jīng)驗、化妝技巧等等,這也與近年來女性主義思潮的興起有一定聯(lián)系。人們之所以用現(xiàn)實中已經(jīng)成熟的詞匯構(gòu)式來表達新的語意,也受到認知經(jīng)濟性原則的影響。語言是復(fù)雜且無限的,若是世界上出現(xiàn)一個新概念,就要用一個新的詞匯構(gòu)式來描述顯然是不現(xiàn)實的,語言環(huán)境會出現(xiàn)過多贅余,所以人們出于經(jīng)濟原則,就會選擇賦予已有構(gòu)式新的含義來使用。
語言是人類的交際工具,語言既為大眾使用,因約定俗成而產(chǎn)生,就會在語言形式上呈現(xiàn)出固定性和規(guī)約性的特點。當然,語言現(xiàn)象也可能會在某些階段產(chǎn)生語言刻板印象,從而出現(xiàn)一些錯誤的概括,比如當今社會出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)流行語泛濫的現(xiàn)象,就是語言使用時沒有考慮到談話對象的社會文化背景而出現(xiàn)的情況。
六、結(jié)語
本文通過對網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語“××們”的構(gòu)式分析,揭示了其構(gòu)造特點、語用功能和社會語言學(xué)意義。通過語言學(xué)理論相關(guān)知識的運用,我們發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語不僅是一種簡單的稱謂方式,更體現(xiàn)了群體意識、社會認同和社交網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展。在進一步研究中,可以結(jié)合更多的語言學(xué)和社會學(xué)理論,深入挖掘網(wǎng)絡(luò)流行稱謂語的形成機制和變化規(guī)律,以更好地理解當代網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展與使用。
注釋:
①參見《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)。
②參見《現(xiàn)代漢語八百詞》。
③詳見:漢典網(wǎng)http://www.zdic.net/。
參考文獻:
[1]隋巖.網(wǎng)絡(luò)語言與社會表達[M].北京:科學(xué)出版社,2021:41-101.
[2]王一凡.網(wǎng)絡(luò)稱謂語研究[D].銀川:北方民族大學(xué),2022.
[3]姚玉迎.當代漢語親屬稱謂泛稱謂化研究[D].上海:上海師范大學(xué),2021.
[4]陳穎.網(wǎng)絡(luò)中新興稱謂詞群探析[D].南京:南京大學(xué),2015.
[5]張紅葉.韓國留學(xué)生“們”的習(xí)得研究[D].上海:上海外國語大學(xué),2020.
[6]寧婉孜.從社會語言學(xué)角度論流行稱謂語“寶”的泛化[J].名作欣賞,2022(14):154-156.
[7]林綱.網(wǎng)絡(luò)視域下“××人”詞語模的生成與功能嬗變——由年度熱詞“打工人”等談起[J].傳媒觀察,2021(02):62-67.
作者簡介:
王玲娟(1970-),女,湖南安仁人,重慶師范大學(xué)文學(xué)院教授,文學(xué)博士,碩士生導(dǎo)師,研究方向:漢語言文字、傳統(tǒng)語言文化研究。
劉藝涵,女,四川達州人,重慶師范大學(xué)文學(xué)院碩士研究生。