文學(xué)改編劇集“基本演繹法”

杜邁南

剛剛收官的《我的阿勒泰》熱度尚未退卻，《慶余年第二季》又在萬(wàn)眾期待中開(kāi)播，引發(fā)全民狂歡。文學(xué)作品一直是影視創(chuàng)作的源頭活水，中國(guó)作家協(xié)會(huì)社聯(lián)部與中國(guó)傳媒大學(xué)中國(guó)故事研究院最近聯(lián)合發(fā)布的《2023年文學(xué)改編影視作品藍(lán)皮書(shū)》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“藍(lán)皮書(shū)”）顯示，2023年全年主要平臺(tái)播放劇集約237部（改編劇127+原創(chuàng)劇110），內(nèi)地223部（改編劇126+非改編97），改編劇比例超過(guò)一半。

今年以來(lái)，文學(xué)改編影視作品繼續(xù)席卷熒屏，《繁花》《大江大河之歲月如歌》《我的阿勒泰》《新生》等多部文學(xué)改編劇作成績(jī)亮眼。其中，改編自作家金宇澄茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)同名小說(shuō)的《繁花》，以及改編自作家李娟同名散文集的短劇《我的阿勒泰》熱度口碑雙豐收，豆瓣評(píng)分分別為8.7分、8.8分。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編持續(xù)火熱

在中國(guó)電視劇發(fā)展史上，文學(xué)作品始終是劇集改編的“富礦”。備受大眾關(guān)注的，一是傳統(tǒng)嚴(yán)肅文學(xué)作品的改編，二是以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為代表的流行文學(xué)、類(lèi)型文學(xué)作品的改編。

曾投資多家影視公司的文化科技領(lǐng)域投資人、《中國(guó)式投資》作者曹海濤表示，互聯(lián)網(wǎng)資本入局，網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)平臺(tái)飛速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)劇逐漸成為劇集市場(chǎng)主流，而其垂直化、重視C端反饋的特征，與備受90后、00后喜愛(ài)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不謀而合。因此，十余年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP改編伴隨網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展，從無(wú)到有，從稚嫩到成熟，如今已占據(jù)影視改編半壁江山，成為影視劇的重要制作生產(chǎn)方式。

自2013年以來(lái)，騰訊、阿里、百度等互聯(lián)網(wǎng)巨頭紛紛入場(chǎng)，通過(guò)一系列并購(gòu)重組，相繼誕生閱文集團(tuán)、阿里文學(xué)、七貓閱讀等數(shù)字閱讀平臺(tái)，加速了騰訊視頻、優(yōu)酷、愛(ài)奇藝等網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)平臺(tái)與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺(tái)的合作步伐。作為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)鏈上游，網(wǎng)文平臺(tái)擁有核心儲(chǔ)備IP，是內(nèi)容行業(yè)實(shí)現(xiàn)迭代升級(jí)和跨界合作的基礎(chǔ)。網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)平臺(tái)以文學(xué)和影視的緊密聯(lián)合開(kāi)拓IP影視化價(jià)值，持續(xù)推動(dòng)IP影視化邁入新階段。

今年3月4日，愛(ài)奇藝宣布與七貓簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議，共同推進(jìn)優(yōu)質(zhì)小說(shuō)IP的影視化和動(dòng)漫化開(kāi)發(fā)。雙方將在原創(chuàng)IP領(lǐng)域展開(kāi)深度合作。七貓版權(quán)運(yùn)營(yíng)總監(jiān)陳新杰告訴《綜藝報(bào)》，七貓與愛(ài)奇藝將主要在影視長(zhǎng)劇、動(dòng)畫(huà)番劇等方面進(jìn)行改編合作，如長(zhǎng)劇《登雀枝》、動(dòng)畫(huà)《九陽(yáng)武神》等。此外，七貓與其他視頻平臺(tái)也保持著良好合作關(guān)系，如參與騰訊“火星計(jì)劃”及優(yōu)酷“扶搖計(jì)劃”等，已取得《風(fēng)月無(wú)邊》《非她不可》等成果。

陳新杰介紹，網(wǎng)文平臺(tái)與網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)平臺(tái)的合作模式多元，以七貓為例，除了常見(jiàn)的版權(quán)銷(xiāo)售，還有版權(quán)占比分成、保底加分成，以及聯(lián)合開(kāi)發(fā)等形式。“目前，我們授權(quán)的大部分作品均會(huì)保留一定投資權(quán)，一些合適的影視項(xiàng)目也會(huì)考慮投資或自制。”他表示，網(wǎng)文IP影視化是行業(yè)趨勢(shì)，也是市場(chǎng)趨勢(shì)，“以七貓為例，廣大用戶選出的優(yōu)秀作品影視化后，一方面可以為文學(xué)作品注入新的生命力，擴(kuò)大文學(xué)作品的影響；另一方面可以讓其他市場(chǎng)的用戶關(guān)注到我們的原著小說(shuō)。”

繼去年11月成為愛(ài)奇藝影視IP白金合作伙伴后，字節(jié)跳動(dòng)旗下網(wǎng)文平臺(tái)番茄小說(shuō)今年3月又與優(yōu)酷達(dá)成合作，宣布雙方將深度挖掘超級(jí)IP，共同推動(dòng)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容實(shí)現(xiàn)影視化和動(dòng)漫化落地。雙方共同發(fā)起的“和光計(jì)劃”首屆影視征文活動(dòng)——國(guó)風(fēng)有“薪”意已收到來(lái)自千余名創(chuàng)作者的投稿。據(jù)悉，番茄小說(shuō)已成立番茄影視、番茄動(dòng)漫等廠牌，與網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)平臺(tái)，以及超百家影視公司合作，持續(xù)通過(guò)創(chuàng)作培訓(xùn)、創(chuàng)作大賽、流量扶持等為潛力作者或優(yōu)質(zhì)作品提供影改機(jī)會(huì)、平臺(tái)資源、宣傳推廣等服務(wù)。

4月24日，愛(ài)奇藝文學(xué)公布2023年文學(xué)IP影視化改編成果及新計(jì)劃。作為愛(ài)奇藝文學(xué)IP孵化及影視化開(kāi)發(fā)的重要舉措，“造浪計(jì)劃”今年迎來(lái)全新升級(jí)。去年該計(jì)劃首批簽約小說(shuō)作品《極盜者》《尋找李順章》《媽媽的南方賓館》《一去兮》《杜鵑鳥(niǎo)》《無(wú)歸者的復(fù)仇》已在愛(ài)奇藝各個(gè)工作室進(jìn)入劇本開(kāi)發(fā)階段。較去年定向邀請(qǐng)作者及甄選現(xiàn)實(shí)題材IP不同，本次征文大賽將面向全網(wǎng)征集作品，題材范圍也進(jìn)一步拓寬，全面覆蓋古裝、懸疑、現(xiàn)實(shí)等多元賽道。除此之外，愛(ài)奇藝還以開(kāi)放版權(quán)和合作分成的方式推動(dòng)優(yōu)質(zhì)文學(xué)作品影視化開(kāi)發(fā)。

知乎副總裁、付費(fèi)閱讀業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人范俊梅介紹，知乎會(huì)定期推薦優(yōu)秀原創(chuàng)作品給平臺(tái)及影視公司，并根據(jù)對(duì)方的市場(chǎng)需求征稿，目前已有近百部作品授權(quán)影視劇改編。知乎鹽言與優(yōu)酷、愛(ài)奇藝、芒果TV等平臺(tái)都有合作。知乎自制廣播劇、有聲劇超400部。

嚴(yán)肅文學(xué)影視化回暖

伴隨網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影視改編熱潮，由嚴(yán)肅文學(xué)作品改編的劇集《平凡的世界》《白鹿原》《裝臺(tái)》《大江大河》《人生之路》《父輩的榮耀》《繁花》《我的阿勒泰》等不遑多讓?zhuān)憩F(xiàn)亮眼。“這兩年，嚴(yán)肅文學(xué)和現(xiàn)實(shí)主義得到重視，我這個(gè)年近70的老編劇又回到了一線……”在去年10月舉行的北京電視劇盛典上，編劇高滿堂感慨。

網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)平臺(tái)近年也對(duì)嚴(yán)肅文學(xué)改編表現(xiàn)了極大興趣。今年4月23日的iJOY悅享會(huì)上，愛(ài)奇藝宣布將推出“大家劇場(chǎng)”，集中對(duì)文學(xué)大家的作品進(jìn)行改編。在公布的片單中，劉震云的《一日三秋》是其2021年的作品，梁曉聲的《中文桃李》是其2022年的作品，格非的《登春臺(tái)》是其今年剛出版的小說(shuō)，顯示了“大家劇場(chǎng)”影視改編作品新、作家知名度高、內(nèi)容接地氣等特點(diǎn)。

據(jù)了解，目前嚴(yán)肅文學(xué)作品的版權(quán)情況主要有兩種，一種是在作家手中，一種是授權(quán)給版權(quán)代理機(jī)構(gòu)或平臺(tái)。梁曉聲作品影視版權(quán)獨(dú)家代理商姚琛曾透露，梁曉聲作品《人世間》影視化成功后，其公司已售出6部傳統(tǒng)文學(xué)的影視化版權(quán)。《人世間》播出后，人民文學(xué)出版社作品的影視改編版權(quán)價(jià)格大幅上漲，沒(méi)有獎(jiǎng)項(xiàng)加持的作品，也可能達(dá)到單部千萬(wàn)元的價(jià)格。中國(guó)作家出版集團(tuán)近年來(lái)積極推動(dòng)文學(xué)作品影視化，與國(guó)家廣播電視總局、芒果TV等平臺(tái)簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，還與上海文化產(chǎn)權(quán)交易所建立全國(guó)文學(xué)作品著作權(quán)保護(hù)與開(kāi)發(fā)平臺(tái)，打通文學(xué)創(chuàng)作、出版發(fā)表、版權(quán)交易、衍生轉(zhuǎn)化等環(huán)節(jié)，并定期面向國(guó)內(nèi)影視制作、運(yùn)營(yíng)、投資機(jī)構(gòu)重點(diǎn)推薦優(yōu)秀文學(xué)作品。

曹海濤告訴《綜藝報(bào)》，他也有過(guò)購(gòu)買(mǎi)、轉(zhuǎn)賣(mài)文學(xué)作品影視版權(quán)的經(jīng)歷。他表示，從創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)到觀眾，審美都在不斷提高，嚴(yán)肅文學(xué)內(nèi)容扎實(shí)，底蘊(yùn)深厚，可以滿足制作方與觀眾的需求，這也是近年來(lái)平臺(tái)愈發(fā)青睞嚴(yán)肅文學(xué)的原因之一。“但相較于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，嚴(yán)肅文學(xué)影視化改編難度更大，需要前期精心策劃，注意藝術(shù)性與商業(yè)性的結(jié)合等。此外，由于大環(huán)境的變化，平臺(tái)和影視公司更加理性、謹(jǐn)慎，不再像過(guò)去一樣熱衷于囤IP。”

文學(xué)與影視加速融合

互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，跨界與共融成為常態(tài)。在此背景下，文學(xué)與影視正在加速融合。除了晉江、閱文，還有很多網(wǎng)文平臺(tái)在文學(xué)影視化領(lǐng)域嶄露頭角。綜合平臺(tái)公布的2024—2025大劇片單，知乎、豆瓣閱讀、火星小說(shuō)等“存在感”增強(qiáng)，僅芒果TV就有火星小說(shuō)的5部女頻（女生頻道）作品改編劇入選。此外，開(kāi)年收獲不俗熱度及口碑的《煙火人家》改編自小說(shuō)《她和她的群島》，是作者易難參加豆瓣閱讀第二屆長(zhǎng)篇拉力賽時(shí)的作品；由知乎短篇故事《執(zhí)筆》改編的同名微短劇今年上線后，打破騰訊微短劇首日熱度最高紀(jì)錄；同樣改編自知乎短篇故事的《貴妃起居注》也即將與觀眾見(jiàn)面。

談及IP影視化新趨勢(shì)，范俊梅表示，IP源頭大幅拓寬。“影視化IP陣地開(kāi)始去寡頭化。過(guò)去一年的熱播影視中，出現(xiàn)越來(lái)越多全新渠道的IP改編作品。”同時(shí)，網(wǎng)文和影視作品形式不斷演變創(chuàng)新。如今，文學(xué)與影視行業(yè)的聯(lián)動(dòng)進(jìn)入成熟期，其中，短篇故事與短劇的聯(lián)動(dòng)是不可忽視的風(fēng)潮，既延續(xù)了長(zhǎng)篇?jiǎng)?chuàng)作的優(yōu)勢(shì)，又順應(yīng)了當(dāng)下的媒介特點(diǎn)和消費(fèi)趨勢(shì)，甚至形成了指數(shù)級(jí)的產(chǎn)業(yè)增長(zhǎng)效應(yīng)。“短劇對(duì)短篇故事的需求加速釋放，知乎十分看好這兩個(gè)市場(chǎng)的相互融合和驅(qū)動(dòng)。我們關(guān)注到很多用戶希望某篇短篇故事改編成短劇，團(tuán)隊(duì)也在篩選適合改編精品短劇的作品，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP的影視化開(kāi)發(fā)。”

范俊梅介紹，除了授權(quán)改編，知乎也組建了短劇自制團(tuán)隊(duì)，有數(shù)十部短劇項(xiàng)目在評(píng)估、制作。今年，知乎首批自制短劇將和觀眾見(jiàn)面。“我們?cè)诙虅∧Ｊ教剿魃弦嘤行聡L試，知乎鹽言故事已與快手達(dá)成合作，共同探索短劇領(lǐng)域的一些新生態(tài)玩法，包括故事IP的短劇開(kāi)發(fā)和版權(quán)庫(kù)的開(kāi)放。”在她看來(lái)，網(wǎng)文IP影視化過(guò)程，在題材上高度映射了當(dāng)下觀眾心理。“觀眾希望在影視作品中找到情緒共鳴，形成自我投射。這給了我們啟發(fā)，要做讀者和觀眾喜歡的題材，就要充分感受大家的真實(shí)生活。”

不僅是知乎，各大平臺(tái)都在緊跟短劇風(fēng)口。2023年12月，在第二屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周開(kāi)幕式上，閱文集團(tuán)發(fā)布“短劇星河孵化計(jì)劃”，包括百部IP培育計(jì)劃、億元?jiǎng)?chuàng)作基金和AIGC賦能三大舉措。七貓、番茄、中文在線、掌閱等網(wǎng)文平臺(tái)紛紛以版權(quán)入股、現(xiàn)金投資、主控出品的方式參與短劇開(kāi)發(fā)和生產(chǎn)。今年，番茄短劇App也將進(jìn)一步發(fā)力，改變目前免費(fèi)為主的模式，嘗試做更多付費(fèi)短劇內(nèi)容的首發(fā)平臺(tái)。

陳新杰表示，從直接出售IP版權(quán)到與合作方聯(lián)合開(kāi)發(fā)IP，再到發(fā)展自制力量，網(wǎng)文行業(yè)在短劇等領(lǐng)域的參與度越來(lái)越高。“文學(xué)與影視的結(jié)合，不僅僅是內(nèi)容的轉(zhuǎn)換，更是兩種媒介文化力量的合力釋放。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是最接地氣、最直面用戶的文娛內(nèi)容，它就像一座橋梁，把網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的新元素嫁接到影視作品中。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編的影視作品，可以更迅速地把握用戶需求，具備更新的創(chuàng)意、更前沿的故事。各大網(wǎng)文平臺(tái)也在探索網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP增值變現(xiàn)的新通路，不斷尋求增長(zhǎng)空間。”

曹海濤表示，不管是嚴(yán)肅文學(xué)改編項(xiàng)目，還是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編項(xiàng)目，如今各大平臺(tái)和影視公司不再熱衷卷流量、卷卡司、卷大制作，而是開(kāi)始卷質(zhì)感、卷創(chuàng)新、卷立意。“影視與文學(xué)越來(lái)越緊密地合作，實(shí)現(xiàn)雙向奔赴，雙向賦能。文學(xué)的繁榮會(huì)促進(jìn)影視的繁榮，為影視創(chuàng)作提供重要的營(yíng)養(yǎng)。反過(guò)來(lái)，影視助力文學(xué)更直觀、更廣泛傳播的同時(shí)，也能反哺文學(xué)創(chuàng)作，使其更加流光溢彩、繁盛綿長(zhǎng)。”