庫奧皮奧城市劇院

設計單位：ALA建筑師事務所

項目概要：上世紀60年代劇院改造翻新8 025平方米，

擴建部分包括一個新攝影棚3 470平方米

建筑面積：11 500平方米

竣工年份：2014年

項目攝影：Tuomas Uusheimo

設計團隊：Juho Gr?nholm， Antti Nousjoki， Janne Ter?svirta， Samuli Woolston， Heikki Riitahuhta， Toni Laurila， Pekka Sivula， Jyri Tartia， Auvo Lindroos， Harri Ahokas， Petra Grisova， Vladimir Ilic， Lotta Kindberg， Santtu Hyv?rinen and Gerard Gutierrez

結構工程：Insin??ritoimisto Tanskanen

電氣工程：Insin??ritoimisto Tauno Nissinen

劇院工藝：Blue Node

項目施工：NCC建筑施工公司

Architects： ALA Architects

Program： Renovation of the 1960s theater 8 025m2， expansion including a new studio stage 3 470m2

Area： 11 500 m?

Year： 2014

Photographs： Tuomas Uusheimo

Team： ALA partners Juho Gr?nholm， Antti Nousjoki， Janne Ter?svirta and Samuli Woolston with Heikki Riitahuhta， Toni Laurila， Pekka Sivula， Jyri Tartia， Auvo Lindroos， Harri Ahokas，

Petra Grisova， Vladimir Ilic， Lotta Kindberg， Santtu Hyv?rinen and Gerard Gutierrez

Structural engineering： Insin??ritoimisto Tanskanen

HVAC： Granlund Kuopio

Electrical engineering： Insin??ritoimisto Tauno Nissinen

Geo planning： City of Kuopio Survey Division

Theater technics： Blue Node

Construction： NCC Construction

現在的庫奧皮奧城市劇院是建筑師赫爾默·斯丹露絲和Risto-Veikko Luukkonen在20世紀60年代的現代主義建筑。擴建包括一個新的200座演播舞臺，具有靈活的座位和舞臺機械。新的空間還提供裝載和物流、服裝生產和存儲，以及新舞臺的支持功能。

從市中心接近劇院時，唯一可見的變化是4米高的劇院塔樓。主舞臺的舞臺技術將全面更新，因此必須增加當前塔樓的高度。附加組件可形成一個發光的玻璃燈箱，使舊塔的獨特形狀易于辨認。

實際的擴建部分是一個與現有體量垂直的簡單矩形體。新舞臺與主舞臺連接，像一個水平版本的舞臺塔。這是一個堅固的永久性現代擴建部分，以同等質量和耐久性對舊結構進行補充。

公共門廳在新舊體量之間延伸，形成像橋一樣的傾斜空間，懸置在新舊體量中間的新室外觀眾席上方。

這座古老的建筑擁有美麗、永恒的材料配色，由白色混凝土板、玻璃和赤陶瓷磚組成。擴建部分覆蓋著多變、折面的白色混凝土板，這表明新大廳內部也有類似的聲學優化包層。

The existing Kuopio City Theatre is a 1960s modernist building by architects Helmer Stenros and Risto-Veikko Luukkonen. The expansion includes a new 200-seat studio stage with flexible seating and stage mechanics. New spaces are also provided for loading and logistics， costume manufacturing and storage， and support functions of the new stage.

The only visible alteration when approaching the theatre from the city centre is the four meter elevation of the theatre tower. The stage technology for the main stage will be completely updated， and the current tower has to be raised. The add-on will form a glowing glass lantern， leaving the distinctive shape of the old tower recognizable.

The actual expansion is a simple rectangular volume located perpendicularly to the existing volume. The new stage connects to the main stage like a horizontal version of the stage tower. It is a solid and permanent， contemporary addition which continues and complements the old structure with equal quality and permanence.

The public foyer is extended between the new and old volume as a bridge-like angled space， which floats above the new outdoor auditorium which is created between the old and new volume.

The old building has a beautiful and timeless material palette consisting of white concrete panels， glass and terracotta tiles. The extension is clad in white concrete panels with a wrinkled， varying surface form， which indicates a similar acoustically optimized cladding inside the new hall.