“中日文明一脈遠 人民友誼萬年長”

鑒真大師“一時千載的盛舉”，揚州成為中日友好的原點。

鑒真大師是我國盛唐一代高僧，是中日友好交往的偉大先行者，在中日兩國友好交流史上享有崇高的地位。

鑒真（公元688—763年），俗姓淳于，揚州江陽縣（今江蘇揚州市）人，14歲（公元701年）在揚州大云寺出家，獲法號“鑒真”。公元707年起北上長安、洛陽等地游學，713年南歸揚州后住持大明寺講律傳法。唐天寶二年（公元743年），受日本佛教界盛請，率弟子東渡扶桑。鑒真十年東渡，歷盡艱險，雖多次失敗，且在第五次東渡時雙目失明，但他矢志不移，終于在第六次渡海成功，于唐天寶十二年（公元753年）抵達日本。“鑒真東渡”成為中日友好交往史上“一時千載的盛舉”（趙樸初，1907-2000）。

鑒真大師留居日本10年，毫無保留地將我國的佛教及建筑、雕刻、文學、醫藥等傳播過去，大大推動了日本文化的發展，被日本人民尊稱為“文化恩人”。他主持興建唐招提寺，在日本建筑史上別開新貌；他是日本佛教律宗的創始人，被日本奉為“律宗初祖”；他醫好日本圣武天皇皇后的疑難雜癥，并著有《鑒真上人秘方》，日本的醫道尊他為“醫藥之祖”。日本作家井上靖曾以“鑒真東渡”為題裁寫了長篇小說《天平之甍》，“天平之甍”就是日本人對鑒真大和尚的尊稱，意思為“天平時代文化的屋脊”。原全國人大常委會副委員長、中國人民對外友好協會會長楚圖南（1899-1994）先生詩云：“鑒真傳法渡東海，碩學晁衡仕盛唐；中日文明一脈遠，人民友誼萬年長”。

1963年鑒真大和尚圓寂1200周年之際，日本決定舉行盛大的紀念活動并將1963年5月至1964年5月定為“鑒真年”。而作為日本律宗祖庭的揚州大明寺，當時尚未對外開放。時任中國佛教協會會長的趙樸初先生向周恩來總理建言：“中日邦交正常化可通過民間促官方，佛教是很好載體。而鑒真大和尚的題材很好，可以擔任民間大使。”周總理采納了趙樸初的建議，經中央同意，由中日宗教界、文化界在揚州大明寺共同舉行紀念活動及建造“鑒真紀念堂”，并由趙樸初任鑒真大和尚圓寂1200周年紀念委員會主任。

1963年10月13—15日，日本佛教文化代表團訪問揚州，在大明寺參加了“鑒真圓寂1200周年紀念法會”和“鑒真紀念堂”奠基典禮，中日兩國人民共同緬懷鑒真大和尚的歷史功績。中國佛教協會會長趙樸初、日本佛教代表團團長金剛秀一簽訂了《中日兩國佛教文化交流協定》。這次盛大的紀念活動，在兩國人民間產生了巨大的影響，極大地促進了中日友好事業的發展。趙樸初特地為此撰寫了《紀念鑒真大師，展望中日人民友誼的光明前途》的紀念文章。他在文章中深情地說：“在我們兩國文化血緣的締結史上，八世紀時鑒真大師，以他的獻身文化的宏愿與克服困難的精神，永遠放射著耀眼的光芒。”

“鑒真大師像”回揚省親，“具有深遠意義的盛事”。

“鑒真大師像”是大師圓寂后，其弟子摹其形而塑造的干漆夾纻坐像，被定為日本國寶，一直供奉在奈良唐招提寺御影堂內。1972年中日邦交正常化后，唐招提寺森本孝順長老向中方表達了讓鑒真大師像回中國巡展，供大師故鄉人瞻仰的心愿。1978年8月，中日兩國締結《中日和平友好條約》。同年10月，時任國務院副總理鄧小平訪問日本，在參觀唐招提寺時，森本長老試探地問道：“鑒真和尚在日本已有一千多年了，不知什么時候能回中國看看家鄉的新面貌？”鄧小平立刻明白了森本長老的意圖，爽快地回答道：“中國人民歡迎鑒真和尚和森本長老。”

1980年4月14日，鑒真大和尚坐像由森本孝順長老一行護送抵揚并開始了巡展前的先期準備工作。19—25日，鑒真大和尚坐像進行了為期7天的正式展出，一周內瞻仰者達18萬人之眾，平均每天達到2萬5千余人。看到這一盛況，森本長老熱淚盈眶，不斷地說：“鑒真笑了，鑒真笑了，笑得是那么親切、那么和藹，又那么安詳！”在場見證著這一時刻的趙樸初也激動地說：“鑒真大師的思鄉之淚，終于可以擦干了。”4月19日，鄧小平在《人民日報》發表文章《一件具有深遠意義的盛事》，對“鑒真像省親”給予了高度評價。在文章中，鄧小平說：“在中日人民友好往來和文化交流的歷史長河中，鑒真是一位做出了重大貢獻，值得永遠紀念的人物。”“在日本政府支持下，日本文化界和佛教界人士，把國寶鑒真像鄭重地送來中國供故鄉人民瞻仰。這是一件具有深遠意義的盛事。它必將鼓舞人們發揚鑒真及其日本弟子榮睿、普照的獻身精神，為中日兩國人民世代友好事業做出不懈努力。”

30年后，日本奈良東大寺鑒真坐像也開啟了“回揚省親”之旅。東大寺鑒真木質坐像與30年前首次返鄉“省親”的奈良唐招提寺鑒真干漆夾纻像同為日本國家級文物，一直供奉在東大寺大佛殿西側戒壇院千手堂。本次“省親”活動由中國人民對外友好協會、中日友好協會、日中友好協會、日本奈良縣政府、揚州市人民政府主辦。

2010年11月26日上午，日本東大寺鑒真坐像回鄉“省親”揭幕儀式在揚州大明寺鑒真圖書館隆重舉行。前國務委員、“中日友好21世紀委員會”中方首席代表唐家璇，中國人民對外友好協會副會長井頓泉，日本原國土交通大臣冬柴鐵三，奈良縣知事荒井正吾、奈良市市長仲川元庸等中日嘉賓出席盛會。冬柴鐵三看到街道兩旁夾道迎請鑒真坐像回鄉的揚州市民感慨萬千。他說：“揚州和奈良可以說是中日兩國友好交往的發源地，這次東大寺鑒真大和尚坐像回揚州‘省親’，本人深深感到中日兩國交往之悠久，并再次認識到兩國友好交往的重要性和必要性。” 27日下午，唐家璇應邀走上“揚州講壇”，深刻闡述“鑒真大師與中日友好”。唐家璇說：“在新的歷史時期，我們要繼續弘揚鑒真精神，致力于中日兩國人民的世代友好，以造福兩國子孫，造福世界和平與發展的崇高事業。”

為表彰“東大寺鑒真坐像回揚省親”活動的成功舉辦，全國對外友協和中日友協分別授予揚州市政府“特別貢獻獎”和“弘揚鑒真精神、共促中日友好”獎。

“鑒真故里團”赴日訪親，“友誼之舟”駛入“暖春之旅”。

2008年5月6日至10日，應日本國政府邀請，國家主席胡錦濤對日本進行國事訪問。通過為期五天的“暖春之旅”，全面推進中日戰略互惠關系。訪日期間，胡錦濤主席會見了日本天皇；與福田康夫首相進行了富有成果的會談；與眾參兩院議長、朝野主要政黨領導人進行了友好交流；與日方經濟界、友好團體、青少年、當地民眾進行了廣泛接觸。為配合、呼應、服務“暖春之旅”，經外交部批準，揚州市派遣“鑒真故里·揚州市民訪親團”同期訪問日本奈良，揚州方面還負責承制了國禮“友誼之舟”。

揚州和日本“船來船往”的情誼由來已久。據文獻記載，日本遣隋使、遣唐使19次出航，有13次在揚州登陸。揚州大明寺里，不僅有一盞與奈良唐招提寺長明燈遙相輝映的長明燈，還有一艘日本遣唐使后人捐贈的遣唐使海船。“友誼之舟”的設計參考唐代海船出土文物，根據傳統木船制作方法縮微而成，既有很強的寫實性，又有豐富的藝術性。“友誼之舟”既是對鑒真弘法之旅、文化之旅、友誼之旅、精神之旅的紀念，表明中日兩國人民友誼源遠流長；也凝聚了兩國人民“盼望世界永久和平，珍視中日傳統友誼”的美好情感和對開創兩國美好未來的祈望。

日本東京時間5月10日11時，正在日本進行國事訪問的國家主席胡錦濤來到奈良唐招提寺參訪。胡錦濤回顧了中日兩國人民友好交往的難忘歷史，還談起自己兒時聽長輩講的鑒真東渡的故事，并詳細詢問了鑒真在唐招提寺的生活。胡錦濤對日本人民將這座具有1200多年歷史的寺院完好保存下來表示贊賞。他說：“1200多年間，中國和日本都發生了很大的變化，但是兩國人民的友誼沒有變。”參觀后，胡錦濤主席在唐招提寺舉行了贈送“友誼之舟”儀式并興致勃勃地為船模揭幕：只見高翹的船頭，矗立的桅桿，精致的船樓，金光閃閃的“友誼之舟”四個字鐫于船體。胡主席仔細端詳著“友誼之舟”，連聲稱好。活動后，胡主席高興地與揚州訪親團團員在“友誼之舟”前合影留念，對揚州市的訪親之旅給予了充分肯定。胡主席勉勵揚州人民要大力弘揚鑒真精神，為中日友好多做貢獻。

時任外交部長楊潔篪說，揚州市承制的“友誼之舟”是一件最好的、最有意義的國禮。如今，揚州的“友誼之舟”靜靜地“泊”在奈良唐招提寺，成為中日友好關系的重要見證。

鑒真大師牽線，揚州與日本三座城市“共結來緣”。

唐津市是揚州締結的第一個國際友好城市，是揚州現代對外友好交往史上的里程碑。1978年，時任日本唐津市市長瀨戶尚首次率團來揚訪問，對鑒真大師的家鄉留下了深刻的印象，并向時任揚州市市長祝志福提出了希望兩市結為友好城市的心愿。1982年2月22日，兩市結好簽字儀式在揚州市政府禮堂隆重舉行。祝志福和瀨戶尚分別在兩種文字版本的《締結友好城市議定書》上簽字。瀨戶尚市長在現場感動得流下眼淚，他說：“天氣雖然冷，但在鑒真大師的家鄉，我的心感到熱乎乎的。”

厚木是繼和日本唐津市結好之后，揚州締結的第二個國際友好城市。上世紀70年代末，“一衣帶水”的厚木市對揚州開啟了友好訪問。1979年，足立原茂德當選為厚木市長后即向揚州提出結為友城的熱切期望。1984年10月23日，兩市結好簽字儀式在日本厚木市舉行。時任揚州市長黃書祥和厚木市長足立原茂德共同簽署了《締結友好城市議定書》。約定以“鑒真精神”為紐帶、以“結好”為契機，為兩市、兩國人民間的世代友好做出積極貢獻。

奈良是揚州與日本締結的第三對國際友好城市，也是與鑒真大師最有佛緣的城市。鑒真大師經六次東渡終獲成功，并于公元753年抵達奈良。彼時，“揚州的明月，照亮了奈良的天空”。郭沫若先生詩“鑒真盲目航東海，一片精誠照太清。舍己為人傳道義，唐風洋溢奈良城。”即是對這段歷史功德最好的描述。上世紀90年代起，揚州、奈良開始了友好互訪活動。2010年2月20日，奈良新任市長仲川元庸上任后首次訪揚“共結來緣”，時任揚州市長謝正義與仲川元庸簽訂了《友好交流備忘錄》；同年5月23日，正在日本訪問的揚州市常務副市長張愛軍與奈良市長仲川元庸在奈良百年會館簽署《友好城市盟約宣言》，兩市正式結為國際友好城市。

山川異域，風月同天。迄今為止，揚州市與唐津市已結好42年，與厚木市正迎來結好40周年紀念，與奈良市的友好關系也邁進了第15個年頭。友城雙方以鑒真精神為指引，同心攜手，互助互進，不斷深化交流與合作，促進共同繁榮和發展，成為中日友好城市交流合作的典范。

鑒真精神延綿不絕，揚州與日本的友好交流活動充滿勃勃生機。

進行鑒真精神學術研究，探索中日文化交流新途徑。1998年是鑒真大師誕辰1310周年。4月30日，揚州隆重舉行“鑒真學術研討會”。日本厚木市代表團、日本碧波會訪華團、日本佐賀縣鑒真顯彰會訪華團和日本奈良市唐招提寺第82代長老遠藤證圓一行計160人來揚與中方李延先、卞孝萱、許鳳儀等學者就鑒真的哲學思想、佛教修養，鑒真東渡史實的考證等進行研討。2008年5月10日，值胡錦濤主席訪日之際，揚州市政府、奈良市政府、揚州大明寺、奈良唐招提寺共同組織的“鑒真精神論壇”在奈良唐招提寺進行。中、日專家學者和佛教界人士共50多人相聚在唐招提寺講堂內共論鑒真精神。2016年，揚州與日本友城再度舉辦“鑒真精神與中日文化交流”系列研討活動，旨在“讓鑒真精神作為兩國人民世代友好的根基，如同泰山和富士山一樣牢不可移”。

日本國寶級藝術團體集體創作，“能樂”《鑒真大和尚》在揚州大明寺公演。2002年10月9日，為紀念中日邦交正常化30周年及鑒真大師對中日友好交往的豐功偉績，日本奈良市能樂《鑒真大和尚》公演團及以奈良唐招提寺長老益田快范為團長的“親善訪問團”來揚進行友好訪問演出。“能樂”是日本最古老的劇種之一，源于奈良時期傳至日本的中國唐代散樂。是世界首批“人類口頭遺產和非物質遺產代表作”。“奈良能”是日本國寶級藝術團體，此次，日本二十多位藝術家集體創作了《鑒真大和尚》來揚公演，以感念鑒真大和尚對日本文化的恩德。公演前，大明寺能修法師與唐招提寺益田快范長老在大明寺大雄寶殿舉行盛大法會并共同撞響代表世界和平、國泰民安的千年古鐘，祝愿鑒真精神萬古，中日友誼長存！

舍利子歸來，千人集會共襄盛舉。2003年11月2日，揚州在大明寺鑒真紀念堂舉辦“鑒真東渡成功1250周年紀念大會暨佛舍利子迎奉儀式”。國家、省、市有關方面領導，鑒真東渡經過及生活學習過的寺廟之諸山長老法師，以及來自中國港澳臺地區、日本、歐美等地的海內外朋友1000余人隆重集會，共同緬懷鑒真大師的彪炳功德和偉大精神。1250年前鑒真大師東渡日本帶去的三顆舍利子，在日本唐招提寺長老快田益范、唐招提寺執事西山明彥的護送下供奉到棲靈塔內。益田快范介紹說：鑒真到達日本時，曾帶去1000顆舍利子，如今大多數已經流失。這3顆舍利子原存放于唐招提寺著名的建筑東塔，后移存于寺內名為古樓的建筑內。如今，唐招提寺將鑒真遺物佛舍利子回饋大明寺，是希望弘揚鑒真精神，進一步促進中日友好，向世人表達祈禱全世界和平的美好愿望。

以“鑒真”為名，揚州與日本共同發起體育賽事。2005年12月，以“西武新聞社”社長山田昌夫為首的“日本馬拉松推廣委員會”向揚州市人民政府遞交了以“鑒真”為名舉辦“揚馬”的申請。時任揚州市長王燕文當即拍板：“賽事架橋梁，體育傳友誼！”2006年5月27日，揚州市人民政府、日本西武新聞社共同主辦的“首屆中國揚州2006鑒真國際半程馬拉松賽”正式鳴槍。日本駐上海總領事隈丸優次、日本唐津市市長坂井俊之等日本嘉賓來揚出席開幕式，50多名日本運動員來揚競技。2014年9月，揚州建成永久性“鑒真國際半程馬拉松賽起點公園”，其設計構圖以日本浮世繪名作海浪作為構圖的肌理，把鑒真東渡乘風破浪的精神具象地表達在設計中，賦予了“起點公園”深厚的文化內涵。截至2024年，揚州已成功舉辦了16屆“鑒真馬拉松”，在世界范圍內得到了廣泛贊譽。

“重走鑒真路”，東渡再啟航。揚州文峰寺是中日佛教文化交流的始發地之一，歷史上鑒真6次東渡，有3次是從文峰寺出發的。為紀念鑒真大和尚為中日交流作出的偉大貢獻，揚州文峰寺的友好寺院——日本京都市的壬生寺出資在中國塑造了兩尊鑒真和尚坐像。這兩尊坐像以日本唐招提寺“金堂”內供奉的鑒真干漆夾纻像為藍本原大復制而成，壬生寺將其中一尊贈予揚州文峰寺，另一尊則“重走鑒真路”運回日本。2016年5月12日，“新鑒真像”在日本壬生寺松浦俊海長老和揚州文峰寺能度住持的護送下，從文峰寺外古運河畔出發，沿著當年鑒真大師赴日線路，劈波斬浪，東渡啟航。16日，“新鑒真像”順利抵達日本奈良唐招提寺，并舉行了新鑒真像與日本國寶——唐招提寺鑒真像會面儀式。會面儀式后，“新鑒真像”運至京都壬生寺長期供奉。無獨有偶，2017年12月11日，20多名日本青年學生立志重走鑒真路，從日本乘“鑒真”號郵輪來揚尋訪鑒真蹤跡，為中日青少年世代友好打下了良好的根基。

鑒真大師“助力”，揚州當選“東亞文化之都”。“東亞文化之都”評選是中日韓領導人機制下創建的中日韓三國文化領域的重要品牌，也是金光閃閃的世界級文化名片。得益于鑒真大師“千載一時”的歷史功績所奠定的揚州在東亞文化交流史上“一時千載”的不朽地位，2019年8月30日，在第十一次中日韓文化部長會議上揚州榮幸當選為 “東亞文化之都”。2023年4 月 27 日，揚州舉辦以“放大東亞文化之都優勢，攜手打造區域合作典范”為主題的“東亞文化之都——揚州·奈良·慶州市長對話會”。市委書記王進健與日本奈良市長仲川元、韓國慶州市長朱洛榮共話三市友好關系、共商三市合作發展方向。會后，揚州、奈良、慶州三市簽署“合作備忘錄”并與中日韓合作秘書處四方共同發布了《共同打造“東亞文化之都”揚州倡議》。

高級別磋商會在揚舉辦，凸顯鑒真在中日交往史上的重大意義。2023年10月12--13日，“中日海洋事務高級別磋商機制第十六輪磋商”在揚州舉辦。外交部“邊界與海洋事務司”司長洪亮、日本外務省“亞洲大洋洲局”局長鯰博行等來揚參會。12日晚，市委書記王進健會見來揚參加磋商會的中日嘉賓。他說，唐朝時揚州大明寺住持鑒真大師六次東渡日本，矢志不渝，終獲成功，成為中日友好先驅，揚州也因此被譽為中日友好交往的原點。目前揚州已與日本多個城市締結了友好城市關系，揚州與日本的友好關系不斷深化。洪亮表示，今年恰逢《中日和平友好條約》締結45周年，此次會議落地中日友好先驅——鑒真大師的故鄉揚州，具有重要意義。鯰博行表示，日本與揚州友好交往源遠流長，揚州是日本對外交往的重要城市，雙方有著廣闊合作空間。希望進一步加強交流互動，推動合作不斷取得新成效。13日下午，中日代表團全體成員赴大明寺鑒真紀念堂拜謁鑒真大師并在紀念堂前合影留念，以志弘揚鑒真精神，為促進中日世代友好而努力。

一千二百多年的來來往往，循著鑒真大師的足跡，延續著中日友好綿綿不斷的香火。在“鑒真精神”的感召和引領下，揚州與日本友好交往的歷史不斷被續寫，文明互鑒、共同發展成為兩國人民的共同心愿，多領域、深層次的友好交流活動碩果累累……當迷朦的晨霧半掩著古運河的清波，當大明寺的晨鐘回響在蜀崗之巔，透過蒼茫的歲月煙云，我們欣喜地看到鑒真大師東渡的風帆正從歷史駛向未來……