漢語中的第一人稱“我”,是人們生活中使用頻率高的,也是熟悉得不能再熟悉的漢字之一。
但是,你知道嗎?“我”,其實并沒有你想的那么簡單,它可是一個“熟悉的陌生字”。因為在古代漢語中,“我”與人稱毫不相干,而是一種兵器。
《說文解字》中關于“我”的解釋是:“我,古殺字。”這說明,在古代,“我”是跟殺戮有關的某種兵器。
那么,“我”到底是什么兵器呢?這就要從漢字的起源說起。我們都知道,甲骨文是中國目前為止已經發現的年代最早的成熟文字系統。如果拿甲骨文中的“戈”與“我”做對比,人們會發現它們比較相似。
眾所周知,戈是古代具有代表性的武器之一,大家應該在博物館、影視劇中看到過。比如,現藏于故宮博物院的西周時期的一件青銅兵器和現藏于陜西扶風博物館的西周時期的一件青銅兵器,據說就是失傳已久的“我”。從形狀來看,它們有點類似于《西游記》里豬八戒用的九齒釘耙,是一種橫擊、鉤殺、鋸殺列陣敵軍和戰車戰馬的專用兵器。
根據古籍記載,“我”這種武器盛行于商朝至戰國時期,后來被更優良的武器淘汰。它消失的原因很簡單,由于冶煉兵器技術先進,尤其是弩、劍、矛、鎩等兵器在戰場的大量投入使用,“我”在戰場上不再具有顯著優勢,所以淡出人們的視線也是必然趨勢。
那么,“我”這種兵器是從什么時候開始與第一人稱代詞產生聯系的呢?這與戰爭有著密切的聯系。周朝時期動蕩不安,國家最重視的兩件大事是祭祀與戰爭,所以兵器與人的聯系十分密切。武士們經常取戈自持,凡持戈之人,皆歸屬我方,“我”便引申出自我的意思。《說文解字》也有記載:“我,施身自謂也。”
很多人肯定會好奇,在“我”還只是一種兵器的時候,人們使用什么字表示第一人稱呢?你翻開古籍就會找到答案——“吾”“余”“朕”“在下”“鄙人”“孤”“寡人”“臣”“小人”“不才”“賤民”等,可謂五花八門。
有人可能會質疑:“‘朕’
‘寡人’不是君主或皇帝的專用詞嗎?普通人也可以用嗎?”答案是肯定的。《爾雅·釋詁》中就有解釋:“朕,我也;朕,身也。”在先秦時期,“朕”是一個可以普遍應用的自稱之詞。如屈原在《離騷》一書的開頭就寫道:“帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。”這里的“朕”就是指自己。
一直到統一六國后,秦始皇才規定“朕”只能是天子自稱。至于“寡人”,到唐代才變成天子的自稱。
后來,隨著元雜劇、明清小說的流行及白話文的普及,人們才把“我”作為第一人稱代詞明確固定下來。也是從那時起,“我”雖然成了人們天天使用的高頻詞,但是鮮有人知曉“我”最初只是一種兵器。