《唐人街》五十周年編劇羅伯特· 唐恩去世

7月1日，美國好萊塢金牌編劇羅伯特·唐恩在洛杉磯家中辭世，享年89歲。他為電影《唐人街》撰寫的劇本被認為是歷史上最偉大的劇本之一。《綜藝》雜志將《唐人街》評價為“最優秀新黑色幽默電影”。唐恩也因《唐人街》捧得奧斯卡最佳劇本獎。此外唐恩還因《最后的細節》《洗發水》和《泰山王子》的劇本編寫工作， 分別獲得3次奧斯卡提名。1974年6月20日上映的《唐人街》今年迎來50周年，唐恩在去世前不久接受《綜藝》雜志采訪時， 透露了他和大衛·芬奇合作的《唐人街》前傳奈飛劇集的進展。目前尚不確定，唐恩離世是否會影響這部前傳的制作。

“歷史上最偉大的劇本之一”

據美國《紐約時報》報道，唐恩于7月1日在洛杉磯的家中去世，但并未透露死因。令唐恩捧得奧斯卡小金人的電影《唐人街》上映于1974年6月20日。這部經典黑色幽默電影上映之初便大獲成功：這對制片人兼派拉蒙大亨羅伯特·埃文斯來說是一次重大勝利，對導演羅曼·波蘭斯基來說是回歸好萊塢，主演杰克·尼科爾森和費·唐納薇也因此片獲得了奧斯卡提名。在隨后的幾十年里，這部電影經典之作的地位更加穩固。唐恩的劇本也成為電影劇本寫作課程的重要教材。

《唐人街》的劇本描繪了一幅20世紀30年代洛杉磯貪婪的陰暗畫卷。故事的背景設置在1937年美國洛杉磯唐人街。電影男主人公、由杰克·尼科爾森飾演的警員杰克，因不滿這里的黑暗，辭職當起了私家偵探。劇本圍繞著杰克受托調查的一起外遇糾紛，講述了一個撲朔迷離的罪案故事。這部劇本在電影史上留下的重要遺產是其陰暗的結局：杰克最終又回到了他工作的唐人街，目睹了一場他無力阻止的冤案。

據美國《綜藝》雜志報道，唐恩最初反對這樣的結局展開。他最初設想的是一個更為光明的結局，他反對故事最終再回到唐人街。正如大衛·芬奇在與唐恩的DVD評論音軌中所說：“最終的理想狀態是不必去唐人街……唐人街不能是你實際可以去的地方，而是一種心境。”近些年，唐恩改變了看法。他認為當時波蘭斯基修改的陰暗結局恰如其分。去世前他甚至與芬奇一起編寫了一部《唐人街》前傳劇集，講述杰克·吉特斯作為新任警探在那片將來困擾他的社區巡邏的經歷。根據《綜藝》雜志最近對唐恩的采訪，目前這部劇已經編寫完成，但這是這名89歲高齡的編劇在去世前唯一透露過的消息。

盡管如此， 唐恩對前傳的愿景似乎是連貫的，揭示了杰克如何成為本傳中憤世嫉俗的私人偵探。唐恩和芬奇的劇本探討了年輕杰克與同事盧·埃斯科巴的關系。在1974年的電影中，由佩里·洛佩茲飾演的埃斯科巴在那個故事中更像是杰克的障礙而非盟友，但作為警察搭檔，他們在唐人街有共同的歷史。“唐人街及不斷發展的洛杉磯，對于理解杰克至關重要。他與搭檔盧·埃斯科巴的友誼和依賴也是如此。”唐恩說，“深入探討他們的背景故事，尤其是埃斯科巴的背景故事，是一種啟發。電影中觸及的小細節在某種程度上被賦予了生命，甚至讓我感到驚訝。”

“寫作就像捕魚”

唐恩1934年出生于洛杉磯，原名羅伯特·伯特倫·施瓦茨。在他父親的女裝店因大蕭條倒閉后，唐恩全家搬到了圣佩德羅，他的父親也將姓氏改為唐恩。唐恩一直喜歡寫作，受華納兄弟和評論家詹姆斯·艾吉影響，決定從事電影工作。唐恩曾在金槍魚船上工作，并經常談論這段經歷的影響。“我在心里將捕魚與寫作聯系起來。每個劇本就像是你要進行的一次旅行，你是在捕魚， ” 他在2 0 1 3 年對美國編劇工會說， “ 它們都是一種信仰……有時只有純粹的信念支撐你，因為你很可能一無所獲。”

成名前，唐恩曾長期從事電視節目工作。他參與的節目包括《秘密特工》和《勞埃德·布里吉斯秀》。唐恩也參與過B級電影制片人羅杰·科曼制作的低成本電影。唐恩的突破部分歸功于他的精神科醫生。他通過這名醫生認識了同為病友的沃倫·比蒂。比蒂拍攝《邦妮和克萊德》時，曾邀請唐恩修改劇本，并讓他在得克薩斯州電影拍攝現場工作。唐恩并未在1967年上映的這部標志性犯罪電影上署名。多年來他一直是一個受歡迎的“影子寫手”。他為《教父》和《天堂可以等待》等電影提供幫助，并將自己比作“替補投手，而不是整場比賽的投手”。后來，唐恩在尼克爾森的《最后的細節》以及比蒂的《洗發水》中署名。這兩部電影為他獲得了奧斯卡最佳劇本獎的提名。

與芬奇合作的前傳劇集并不是唐恩第一次嘗試延續《唐人街》的故事。由唐恩執筆并由尼科爾森本人執導的續集《重返唐人街》在1990年上映。當時，尼科爾森稱《重返唐人街》是“三部曲”中的一部分，暗示可能會有第三部“ 唐人街” 作品。“ 三部曲” 將繼續追蹤2 0世紀洛杉磯的發展和腐敗。不過，《重返唐人街》票房和口碑的雙失敗，導致唐恩和尼克爾森暫時疏遠。

唐恩曾談到尼科爾森的個性對他塑造杰克的影響。兩人的關系可以追溯到2 0世紀50年代后期的一門表演課。兩人成為朋友，并在唐恩為哈爾·阿什比執導的《最后的細節》編寫劇本之前住在一起。《唐人街》中杰克這個角色相當于是為尼科爾森量身定制的。“從我第一次見到他，我就知道杰克會成為明星……我無法想象其他任何人適合這個角色，”唐恩說，“（我覺得他適合這個角色）不僅僅是因為他對不公正的憤慨，也是因為他對服裝的熱情， 對精致事物的眼光，對平凡事物的厭惡甚至是反感。杰克有一種天生的信念：雖然世界可能不公平，但它應該公平。”

唐恩以演員為中心的創作方法并不僅限于《唐人街》。他曾與多名演員合作。他曾與湯姆·克魯斯合作電影《雷霆壯志》以及《碟中諜》的前兩部電影。唐恩導演的電影《龍舌蘭日出》中，庫爾特·拉塞爾扮演了生涯中最帥氣的角色之一——身穿西裝的緝毒偵探尼克·弗雷西亞。唐恩最近的電影是2006年上映的《問塵情緣》，一部他編劇和導演的洛杉磯故事。