著名兒童文學(xué)家嚴(yán)文井爺爺曾說:“寓言是一個(gè)魔袋,袋子很小,卻能從里面取出很多東西來?!痹⒀赃@個(gè)“魔袋”,裝進(jìn)去的是故事,抖出來的是道理。今天,就讓我們走進(jìn)《克雷洛夫寓言》這本書,一起踏上探尋寓言神奇魔力的旅程吧!
《克雷洛夫寓言》
作者:〔俄羅斯〕克雷洛夫
譯者:石國雄
出版社:譯林出版社
克雷洛夫(1769—1844),俄羅斯著名劇作家、寓言作家。他的代表作有《烏鴉和狐貍》《狼和小羊》《狼入狗舍》等。他與古希臘的伊索、法國的拉封丹、德國的萊辛并稱為“世界四大寓言家”。
小故事,大道理
翻開《克雷洛夫寓言》的目錄頁,你一定會(huì)察覺到每一個(gè)標(biāo)題中都含有動(dòng)物或植物名字。沒錯(cuò),這就是克雷洛夫寓言的特點(diǎn)之一——故事的主人公大多是具有鮮明特點(diǎn)的動(dòng)物形象。
在《克雷洛夫寓言》的許多故事中都會(huì)重復(fù)出現(xiàn)同一種動(dòng)物,在對比閱讀中我們可以深刻體會(huì)到每一種動(dòng)物的鮮明形象。比如,《烏鴉和狐貍》《狐貍和旱獺》這兩則故事中都有共同的主人公——狐貍?!稙貘f和狐貍》中的狐貍為了得到奶酪,阿諛奉承,讓烏鴉一步步地沉溺在它的贊美聲中從而失去了奶酪;《狐貍和旱獺》中的狐貍佯裝無辜,向旱獺狡辯著自己沒有偷吃,企圖讓旱獺為其作證,卻不曾想到它的嘴角正沾著幾根顯眼的雞毛。對比這兩則故事,我們不難發(fā)現(xiàn),在克雷洛夫的筆下,狐貍是極其狡猾的。
克雷洛夫?yàn)槭裁匆詣?dòng)物為主人公呢?他到底想表達(dá)什么呢?想要弄清楚這個(gè)問題,我們就要談?wù)効死茁宸蛩畹臅r(shí)代背景了??死茁宸蚪?jīng)歷了18世紀(jì)的后三十年和19世紀(jì)前半葉,他受到了社會(huì)先進(jìn)思想的影響,又親眼目睹了強(qiáng)權(quán)者的專橫無理,他同情無權(quán)且飽受壓迫的人民,他贊美百姓身上的美好品質(zhì)……于是,他將種種復(fù)雜而又豐富的情感埋藏在他的文字中,用具有鮮明特點(diǎn)的動(dòng)物代替生活中不同身份的人。
克雷洛夫寓言的另一特色是幽默諷刺。這種幽默諷刺常常表現(xiàn)在形象刻畫、情節(jié)設(shè)置等方面。如《狐貍和旱獺》中,“我??吹剑愕淖焐险粗u毛”這句話幽默地點(diǎn)明了狐貍狡猾的本質(zhì);《狗的友誼》采取先揚(yáng)后抑的手法強(qiáng)烈地諷刺了波爾康和巴爾波斯之間虛偽的友誼。
當(dāng)你讀完整本書后,你會(huì)發(fā)現(xiàn)每一則故事都十分短小精悍。但細(xì)心的你一定會(huì)發(fā)現(xiàn),其實(shí)每一則小故事都蘊(yùn)含著一個(gè)大道理。這些道理可能寫在文章的開頭,或是在故事的最后,亦或是藏在對話中,等著你去總結(jié)?!靶」适?,大道理”,正是寓言的最大特點(diǎn)。克雷洛夫用寓言揭露統(tǒng)治者的面目,用寓言勸導(dǎo)、告誡人們?nèi)绾瓮晟谱约骸?/p>
《克雷洛夫寓言》是一本值得反復(fù)品讀的書籍,是一本會(huì)陪你一起成長的書。
他(克雷洛夫)給自己挑選了一條不引人注意的狹窄的小路,幾乎是無聲無息地沿著它走著,直到他追趕過了所有其他的人……在這種寓言中他成了人民的詩人。
——俄國作家" "果戈里
《中國古代寓言》是古代東方人世界觀和價(jià)值觀的體現(xiàn)。本書精選80篇左右中國古代的寓言故事,大都短小精悍,幽默深刻,是先人們集體智慧的結(jié)晶。
《伊索寓言》被譽(yù)為西方寓言的始祖,它的出現(xiàn)奠定了寓言作為一種文學(xué)體裁的基石。兩千多年來,《伊索寓言》在歐洲文學(xué)發(fā)展史上產(chǎn)生過極其深遠(yuǎn)且廣泛的影響,一再成為后世寓言創(chuàng)作的藍(lán)本。