我們照樣生活
—— V.S. 奈保爾《米格爾街》
老街的主角鮑嘉,有粉紅房子的喬治
失敗的伊萊亞斯,故弄玄虛的哈特
全是小人物或塵埃般的精神浪跡者:
瘋子、笨蛋、冒險家、哲學家、小丑
買一條半鯡魚的孩子。但沒有懦夫
本相的現實,呈現的是立體的人生
其實小人物身上也有迷人的地方
平常的生活本身,光焰掙扎著炸裂
但一個人此生的重要不是他來自哪里
而是他要去哪里。當你認出自己
知曉此世和彼世的無限美好
那個偷杧果的人就不再是命運的乞者
克里斯有一張紙,是給兒子的《家訓》:
“和街上的小痞子講話,打四鞭子”
“和街上的小痞子鬼混,打八鞭子”
—— 人類如此相似,世界大同小異
生活本身有潔凈也有污濁,那個
沒有過錯的孩子白耽誤了一整天的愁容
把全天下的故事都講給米格爾街了
下等人卑微地活著,還會不斷犯錯
有人出生有人死去,生命遵從規律
“這個女人哪,更應該出現在穆庫拉普街
漂亮房子的花園里”。這是不是小說的主題
街道老舊。丑得沒法說的我們照樣生活
只有謙卑才會得到救贖
——喬納森·斯威夫特《格列佛游記》
拉開窗帷的一瞬,陽光的大水涌入
云朵從群山間穿過,世界廣袤無邊
驀然,被風雨洗凈的天空下
踏陽光躍出一個通身明亮的人,
四海游走不知疲倦的萊繆爾·格列佛
他足蹬皮靴,頭戴氈帽,手握香草
規劃浴火重生的山河。他當國王
也當游俠,涉江渡海,行遍天下
他讓自己一直小,比一只山雀還小
他讓自己大到山巒結束,河流開始
他將巖洞變成了上天的樓梯
他渴望的天下:沒有不可靠的朋友
沒有要對付的奸佞、扒手和強盜
賭徒、政客、滿嘴謊言的流氓
但必須有船工造出最堅固的艦船
他離開了四面臨海島嶼時正逢風暴
魔幻現實與歷史虛無一次次救了他
他努力把自己當作一座舊山河打理
他要成為一個無往不勝的英雄、勇士
有理想的人毫無懸念地打敗鬼魂
他身披鎧甲,懷揣夢想,攀巖渡海
不在麥地躺下。他從一縷清澈的琴音里
喚出一小朵花、一小截鳥鳴為靈魂加冕
正午的格列佛,飛島飄過頭頂的格列佛
蹈海的人,只有謙卑才會得到救贖
人類方向和家族命運的神諭
——加西亞·馬爾克斯《百年孤獨》
馬孔多,沉睡在沼澤地的一個小鎮
奧雷良諾·布恩迪亞一家七代在此生活
一個家族,濃縮了人類社會的發展
但無法擺脫捐稅、戰爭和剝削
還有印第安仆役、阿拉伯人和吉卜賽人
為土地、權力和地契而爆發的爭斗
開河道、鋪鐵路,拉美的征服者
內戰、外戰,城鎮的易手和屠殺
香蕉種植,加勒比地區的文化交鋒
被無數次否定的孤獨:一百年了
循環的社會整體是迷惘的。馬孔多
“還是這么的笨驢似的過著日子……”
要把馬孔多建成冰磚般的鏡子城
就像遁入首飾作坊去做活著的小金魚
那樣不切實際。何塞·阿卡迪奧第二
最后把自己變成了一張羊皮紙
整個馬孔多都如同失憶或得了健忘癥
忘卻了過去和現實,忘卻了血和淚的歷史
生出豬尾巴兒子是人類共同的錯誤
幽閉的家族、百年的血緣迷宮
隱入了人類、鬼魂和神性的預示
時間停頓,空間恍惚,似夢非夢
驚訝、惶惑、守舊和抗拒的馬孔多
烏蘇拉的死如同玫瑰發出蒺藜氣息
時間輪回。百年虛度,周而復始
沐浴的雷梅苔絲或能勾起無限美感
還有女孩飛走就再不復返的飛毯
循環和停滯、建立和毀滅相互抗衡
唯有類似的故事,孤獨地進行著
似真似幻的生死隱含著魔幻般的神諭
(選自《萬松浦》2024 年2 期)