傳統(tǒng)藝術(shù)揚(yáng)帆出海，世界舞臺(tái)綻放華章

近年來，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化成果頻頻出海，它們不僅是國(guó)家軟實(shí)力的璀璨綻放，更為全球文化交融的壯闊畫卷增添了一抹亮色。在一系列中華文化出海的案例中，中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)以其獨(dú)特的魅力和深刻的內(nèi)涵融入其中，建構(gòu)起一座座跨越國(guó)界的情感共鳴的橋梁，它們所展現(xiàn)的，是新時(shí)代中國(guó)文化的自信與活力。

一、乘藝術(shù)之翼，視覺盛宴跨越重洋。十一節(jié)假日期間，由舞蹈詩(shī)劇改編的電影《只此青綠》正式上映，一時(shí)間“傳統(tǒng)文化+舞蹈”的“破圈”模式再次引發(fā)“青綠”熱潮。今年，舞劇《只此青綠》已在新加坡、土耳其等多個(gè)國(guó)家開啟巡演，并在海外獲得了很高的贊譽(yù)。據(jù)悉，電影《只此青綠》也即將亮相東京國(guó)際電影節(jié)，對(duì)此，主演張翰表示，《只此青綠》與其他影視作品不同，影片全程沒有一句對(duì)白，可以讓不同文化背景的觀眾拋開語(yǔ)言障礙，純粹地享受中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化帶來的震撼和魅力。當(dāng)然，舞劇市場(chǎng)并非《只此青綠》一枝獨(dú)秀，而是百花齊放，眾多優(yōu)秀作品紛紛揚(yáng)帆出海，成為傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的亮麗風(fēng)景線。如另一部好評(píng)如潮的舞劇《詠春》，則是通過巧妙結(jié)合“舞蹈+武術(shù)”的元素，同時(shí)融入“詠春拳+香云紗”這兩項(xiàng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的熱血精神與柔情韻味，生動(dòng)展現(xiàn)了嶺南文化的獨(dú)特氣質(zhì)。這部作品不僅在國(guó)內(nèi)引起轟動(dòng)，更成為向世界展示中華民族現(xiàn)代文明之美的重要窗口。今年10月，舞劇《詠春》在巴黎會(huì)議宮連續(xù)上演四場(chǎng)，截至目前，該舞劇已在全球41座城市巡演了208場(chǎng)，實(shí)現(xiàn)了口碑、票房雙豐收。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，為中國(guó)文化“走出去”探索出了一條新路。

二、乘潮流風(fēng)尚，國(guó)風(fēng)魅力席卷全球。今年9月，在中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周這一全球矚目的時(shí)尚舞臺(tái)上，“國(guó)風(fēng)非遺”也成了亮眼的焦點(diǎn)。例如，“紅都”品牌的設(shè)計(jì)師團(tuán)隊(duì)將瓷器、宋畫、詩(shī)詞和鑲、嵌、緄、盤等中山裝及京式旗袍的制作技藝相融合，并加入3D打印生成的藝術(shù)感配飾，傳遞出中華老字號(hào)品牌對(duì)于中國(guó)美學(xué)年輕化的創(chuàng)新傳承。“ANOTHER ONE安那迪”品牌以“漫步敦煌”為主題，萃取敦煌壁畫中的獨(dú)特色彩和吉祥紋樣，并結(jié)合傳統(tǒng)手工刺繡與現(xiàn)代數(shù)碼印花技術(shù)，只為還原出敦煌壁畫里的中國(guó)傳統(tǒng)美學(xué)。除此之外，許多國(guó)際知名品牌也紛紛刮起了“國(guó)潮風(fēng)”。在迪奧（Dior）發(fā)布的2024新款設(shè)計(jì)的針織帽子上就特別加入了中國(guó)絨花工藝，為此品牌邀請(qǐng)到了南京絨花非遺傳承人趙樹憲進(jìn)行制作和把關(guān)。芬迪（FENDI）則探尋了彝族刺繡和彝族銀飾這兩項(xiàng)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，將傳統(tǒng)工藝引入時(shí)尚領(lǐng)域，共同打造出頗具當(dāng)?shù)孛褡逄厣氖止に囀执x予了時(shí)尚別致韻味，彰顯出文化底蘊(yùn)深厚的中式傳統(tǒng)美學(xué)。

三、乘科技之帆，互動(dòng)體驗(yàn)連接世界。隨著科技的進(jìn)步，新興媒體和數(shù)字技術(shù)為中華文化的出海傳播提供了更廣闊的平臺(tái)和更多樣的手段。以《原神》為例，這款國(guó)產(chǎn)游戲自2020年上線以來，連續(xù)三年保持中國(guó)游戲出海收入第一。游戲中融入了大量的中國(guó)元素，如角色“云堇”表演的京劇唱段《神女劈觀》在海外引發(fā)了一波學(xué)習(xí)中國(guó)戲曲的熱潮。緊接著，今年8月正式發(fā)布上線的游戲《黑神話：悟空》的爆火，再次向玩家展示了如何在尖端科技的幫助下將中國(guó)傳統(tǒng)美學(xué)融入游戲產(chǎn)業(yè)，向世界講述了中國(guó)古代神話故事，并展現(xiàn)了中國(guó)各地的文化遺產(chǎn)。同樣，敦煌研究院推出的“數(shù)字敦煌”云體驗(yàn)，運(yùn)用先進(jìn)的虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)（VR）、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)（AR）、圖形圖像技術(shù)、互動(dòng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)等，向全球觀眾推出經(jīng)典洞窟的全景探索和虛擬漫游項(xiàng)目，實(shí)現(xiàn)體驗(yàn)者和展品直接沉浸式交流互動(dòng)，讓全世界觀眾可以通過“云游”的方式身臨其境參觀文化遺跡。還有圓明園的數(shù)字化復(fù)原，運(yùn)用科技手段，在實(shí)景基礎(chǔ)上數(shù)字化復(fù)原圓明園的舊日盛景，使來自世界各地的觀眾都能“穿越時(shí)空”，感受中國(guó)五千年文化的魅力。

在全球化時(shí)代，面對(duì)多元文化的交匯碰撞，我們需堅(jiān)定文化自信，深挖傳統(tǒng)瑰寶，以開放姿態(tài)促進(jìn)文化交流與創(chuàng)新，共繪人類文明多彩輝煌的圖景。以文化自信為帆，深挖中華文化內(nèi)涵，加強(qiáng)國(guó)際合作，推動(dòng)世界文化繁榮，讓人類文明在尊重與借鑒中共進(jìn)。

（作者系《中國(guó)美術(shù)報(bào)》編輯）