史沫特萊與新四軍戰士的對話

艾格尼絲·史沫特萊（Agnes Smed‐ley，1892—1950），美國著名記者、作家和社會活動家。

1928年底，她以德國《法蘭克福日報》特派記者的身份來到中國。曾協助宋慶齡組織中國民權保障同盟，為外國報刊撰寫關于中國革命的報道。1938年10月武漢淪陷，她以英國《曼徹斯特衛報》記者身份，隨八路軍、新四軍轉戰華中和華東，寫過許多著名的戰地通訊，報道了中國人民的抗日斗爭。后來她在美國出版了《中國的戰歌》一書，被認為是第二次世界大戰的最好的戰地報道。

史沫特萊一直獻身于中國人民的革命事業，和中國人民跳動著同一脈搏。在她的著作里這樣寫著：“我一直忘掉了我并不是一個中國人。”后來，她在美國曾經給朱德寫信，表示了她重返中國的強烈愿望。她滿懷激情地寫道：“假如哪一天我能重返中國，我一定要親一親它的土地。”1950年5月6日她因胃潰瘍逝世。遵照她的遺囑，1951年5月6日史沫特萊逝世1周年的時候，她的骨灰被運回中國，安葬于八寶山革命公墓。墓前豎立著一塊大理石墓碑，朱德親筆題寫“中國人民之友，美國革命作家史沫特萊女士之墓”。

史沫特萊曾這樣記錄了她與一位新四軍青年戰士的對話——

不久以前，我在后方的一個兵站里，一個青年人搬了一張凳子給我坐。他一邊搬，一邊微微地笑，這不是因好奇和驚異而起的空泛的微笑，而是因歡迎而起的一種害羞而又靦腆的微笑。過后就是那個孩子給我拿了一碗茶來，當他把茶放在桌上時，抬頭望望，又微微一笑。我看到的是一個頎長而強壯，富有鄉下孩子的淳樸和天真，大概十七八歲的孩子。他的臉孔也許是我在新四軍中所見到的數千百中的一個。

“你為什么參加新四軍，而不參加別的部隊呢？”

“哦，我參加新四軍，因為這部隊對老百姓太好了。”

“你為什么這么熱愛這部隊呢？”

他手足無措了，但又說不出話來。“新四軍的一切，我差不多什么都愛好。”他最后補充道。

“不過，你瞧，我很想知道得具體一點，讓我們一點點來說罷，比如說，一、二、三、四。這樣說下去。現在告訴我在這部隊里你學到的第一件重要的事。”

“哦，差不多關于中國的一切，我都學到了。”

“噢，那么第一點，關于中國你學到些什么？”

“我學到，當我們驅逐了日本鬼子而又戰勝的時候，我們將來要建立一個新中國，那里沒有壓迫和不公平的事。但是要達到這個，我們必須團結。”

“學習這一點，是非常重要的，而且我以為這是第一件重要的事。現在，第二點呢？”

“我學到我們要抗戰到底，戰到我們最后的一滴血，直到把鬼子趕出我們的國土。”

“你是對的——那是最重要的。第三點呢？”

“我學到日本鬼子是世界上最殘酷、最兇惡的家伙。他們無惡不作，侵占我們的國家，欺壓我們的百姓。他們以為他們能夠戰勝，把我們變成他們的奴隸，給他們打工，為日本的少數人發財。”

“第四點呢？”

“唔，我學到了怎樣和鬼子戰斗，并且我不怕了。我知道鬼子是個厲害的對手，不過我們不在乎，我們比他們更厲害。他們老是怕我們，怕所有的老百姓，因為老百姓幫助我們。他們幾個人從不敢單獨出來，于是他們結成大隊出來。我們打鬼子，老百姓幫我們破壞公路，毀壞他們的電話和電報線。這樣他們就老是害怕，甚至聽見爆竹聲音也害怕。當他們坐著無篷汽車駛來時，我們襲擊他們，他們便‘唉，唉，唉’地大叫，逃到一旁，亂跑。”

我們互相望望，兩個人都大笑起來。

“你還學到些別的什么？”我問，“現在讓我想一想。比如，自從你加入新四軍以來識了多少個字？”

“當初我參加新四軍時，我還認不到10個以上的字。現在我能讀《抗敵報》了。是的，我認識了500多個字。當然，我還沒有像別的有些同志那樣認那么多的字，但我比有一些同志已認得多一些。”

“你能夠寫嗎？”

“能夠，我給我們的墻報寫……我寫我在前方的經驗，關于我們應該怎樣地抗戰到底，日本怎樣地需要‘和平’，夢想征服我們，以及關于賣國賊汪精衛，我都寫過一點感想。”

“你每天學些什么？”我問。

“我們學習3項主要課目——軍事課、政治課和文化課。”

“你最喜歡哪一課？”

“嗯，唔，我知道的不清楚，老是有些新鮮的東西。”

“你能做算術么？”

“一點兒，一點兒。”

“現在朝我看——當我把小刀落下去的時候，為什么那把小刀飛不到天上，而跌到地上呢？”

“當然它落到地上，但我可不知道為什么。”

“明天你可以向教員請教這是什么緣故。”

“為什么有風、有雨、又有雪呢？”

他手足無措了，一言不發，然后害羞地微微一笑，答道：“這些我都知道，但我可不知道他們的原因。”

“你瞧，”我說，“世界上還有許多有趣的東西可學哩。當然你最先所學到的東西是最重要的。將來你也應該學習其他知識。比如——你自己的身體的內部是怎樣構成的，疾病是怎樣發生的，這樣才能保護你自己。你害過病或帶過傷嗎？”

“我沒有帶過傷，我患過瘧疾。”

“為什么會患瘧疾？”

“也許我吃了一些桑樹的果子。”

“不——這你錯了。你患瘧疾，因為晚上有一種帶病菌的蚊子咬了你。像這樣的事情多得很，需要你學習。假如你學得更多，你便能更好地保護自己，免除瘧疾。”

“我還有許多事情不知道。”他微微一笑，“我在新四軍才兩年。”

“唔，我可以把我的感想告訴你。你真的學到了許多，而且你學到了一些最重要的事。我很驚異你能學到那么多，而且還在前方打了許多次仗。告訴我——你還要回前方去嗎？”

“是的，我馬上就要回去。我現在病好了，我要回去。在前方是很興奮、很有趣的——無論什么時候都有事做。老是有些新鮮的事。”

我望著他，覺得神奇。我對任何人都不愛用“美麗”這字眼，但他卻正像一個嶄新的黎明那么“美麗”。想到他在兩年前本是怎樣的一個孩子，而5年后（那時中國將解放了），他又將變為怎樣一個人，我驚訝起來。這兩年來，世界的知識之門已向他打開。他滿懷著興趣和敬意穿過門進去，不管他留在這支部隊里多久，那些門將永遠向他打開著，而他也將更向前邁進。當我望著他時，忽然轉念到他可能在什么時候倒在一顆日軍的子彈下而不能再起來了。這想法使我不寒而栗。人生中有些事情在我看來往往仿佛是完全不可能的，可是它們卻常常存在著。我曾經看見像他一樣的別的青年，受著致命的重傷，卻說：“我不怕死，我加入這部隊是為救我的祖國。”

在新四軍的兩年間，這對一個農村青年的一生是多么寶貴的時間，這兩年在他的生命中已是最豐富的兩年了。我驚奇地假想，別處的青年也能夠有這樣的一種經歷。

（作者系中共南京市委黨史辦副主任）

（責任編輯孫月紅）