我無保留地愛這生命

微風(fēng)是清涼的，天空是蔚藍(lán)的。我無保留地愛這生命，愿意自由地談?wù)撍?，因?yàn)樗刮覍?duì)我作為人的處境感到驕傲。

然而，人們常常對(duì)我說：沒有什么可驕傲的。

不，確有可以驕傲的東西：這陽光，這大海，我的洋溢著青春的心，我的滿是鹽味的身體，還有那溫情和光榮在黃色和藍(lán)色中相會(huì)的廣闊的背景。

我必須運(yùn)用我的力量和才能獲取的正是這一切。這里的一切都使我完整無損，我什么也不拋棄，我任何假面也不戴，我只需耐心地學(xué)習(xí)那困難的生活本領(lǐng)，折抵得上所有那些生活藝術(shù)。

（米 粒摘自譯林出版社《反與正·婚禮集·夏天集》一書，〔西班牙〕蘇珊娜·塞萊伊圖）