愛(ài)你的話(huà)，應(yīng)該這樣

日本導(dǎo)演是枝裕和的《小偷家族》中，有個(gè)情節(jié)我一直很喜歡。

小女孩凜的媽媽每次心情不好時(shí)都會(huì)拿她撒氣，不問(wèn)青紅皂白就劈頭蓋臉地打她。但心情好的時(shí)候，又會(huì)帶著凜去買(mǎi)衣服作為補(bǔ)償，并告訴她：“媽媽愛(ài)你，之所以打你，是因?yàn)槟阕鲥e(cuò)了事情，我是為你好。”

凜走失之后，被信代撿回了小偷之家。看到小女孩身上的累累傷痕，信代忍不住把她摟在懷里。

“小凜挨打，不是小凜的錯(cuò)……”信代慢慢地對(duì)凜說(shuō)道。

“愛(ài)你才打你，這是騙人的話(huà)。”信代緊緊地?fù)肀е鴦C，“愛(ài)你的話(huà)，應(yīng)該這樣。”

我有時(shí)候覺(jué)得，這段對(duì)話(huà)適用于任何一段關(guān)系。愛(ài)是那樣主觀的東西，以至于它有時(shí)也被當(dāng)作垃圾桶，無(wú)論什么亂七八糟的東西，都能以愛(ài)的名義往里塞。

（陌生人摘自微信公眾號(hào)“兔子和七天的桃花源”，〔烏克蘭〕斯尼賈娜·蘇施圖）